Članak iz proleća 2014

7. maja je rođendan sovjetskog pesnika Nikolaja Zabolockog. 1903-1958.
111. godišnjica 2014 Ovo nije, strogo govoreći, broj godišnjice, već na svoj način izuzetna trijada jedinica: 111. I samo rođendan!

Obim ove napomene neće dozvoliti opsežan izlet u biografiju i kreativnost, prevoditeljske studije N. Zabolockog. Sve se to, po želji, može lako pronaći na internetu. Moj zadatak je skromniji: da te podsjetim da je danas tvoj rođendan divan pesnik, jedan od najfilozofskije zvučenih pjesnika sovjetske zemlje.

Kada se pomene ime Nikolaja Zabolockog, svima koji su iole upućeni u rusku poeziju 20. veka najčešće padaju na pamet dve njegove pesme: „Ružna devojka“ i „Metamorfoze“. Prva je prodorna slika koju je autor vidio i koja je inspirirala ovo poetsko remek-djelo.

O čistoti dječije duše, o zavisti koja nagriza dušu u odrasloj dobi, i na kraju, zadivljujući aforizam, koji kruniše stih koji dugo postoji samostalno, tako da pri citiranju mnogi ni ne znaju uvijek izvor:

Poema "Metamorfoze" je najpoznatije filozofsko i poetsko remek djelo,
a također sadrži redove koji su postali široko citirani aforizam: ovo su prva četiri reda. Čitajući ovo djelo, savremeni čitalac će, naravno, pomisliti da autor govori o reinkarnaciji, o seobi duša, u koju se vjerovalo na Istoku i koja je postala moderno vjerovanje u cijelom svijetu. Međutim, to nije da nije tačno, već nešto šire.

Ova pjesma je kvintesencija filozofskih pogleda Nikolaja Zabolockog.
Ja bih rekao tako. U SSSR-u su religije bile praktično zabranjene. Ali religiozna svijest je urođeni impuls, poput moralnog zakona. Što je čovek moralno savršeniji, to je bliži Bogu.

Ali pošto su komunisti zabranili Boga, ljudi koji su tražili „put do hrama“ morali su da pronađu posebne puteve. Mnogi obrazovani ljudi u SSSR-u nisu prihvatali, zbog stečenog obrazovanja i opšteg nereligioznog načina života, privrženost tradicionalnim vjerama, koje sovjetska vlast nije formalno zabranjivala, iako je religije aktivno kritizirala, a otvorena religioznost se nije poticala, a ipak doživljavajući urođenu nemirnu želju za višim, ne nazivajući to religioznim osjećajem, sastavljali su razne koncepte zasnovane na nauci i snazi ​​ljudskog uma, ali pri bližem razmatranju sve su to bili isti različiti „Putevi u Hram”! Najčešće u duhu Spinoze: panteizam, veličanje Materije, ali produhovljeno i humanizovano. Tako se pojavljuju brojna djela u žanrovima od filozofskih rasprava do naučna fantastika. Od filozofskih djela kao što je „Kosmologija duha“ Iljenkova u skladu s ruskim kozmizmom, fantastičnih djela i rasprava Ciolkovskog do „Magline Andromeda“ Ivana Efremova, čiji je najjači uticaj na umove SSSR-a i širom SF-a. -čitalački svet je sada skoro zaboravljen.

Da biste autentično razumeli „Metamorfoze“ Nikolaja Zabolockog, odnosno značenje koje je uneo sam autor, morate znati da je komunicirao sa Ciolkovskim, proučavao Engelsa, Grigorija Skovorodu, Timirjazeva, Vernadskog i čitao dela Ajnštajna. Na njega je uticao Velimir Hlebnikov, jedan od najmisterioznijih ruskih pesnika. Sakupljao je i proučavao djela umjetnika Chagala, Filonova i općenito cijele ruske avangarde. Takođe je pokazao interesovanje za Bruegela i druge Holanđane. Konačno, bio sam impresioniran konceptom ruskog filozofa Nikolaja Fedorova.

Prirodna filozofija Nikolaja Zabolockog je veoma interesantna i dovela me je do zanimljivih paralela. Ali više o tome u drugom članku. Ovdje ćemo uživati ​​u poetskom kristalu Nikolaja Zabolockog, osvježavajući nam sjećanje na nekoliko najpoznatijih poetskih djela. Ali ne samo da bi ove pesme učinile čast svakom pesniku, već o poeziji N. Zabolockog drugi put.

Samo tačkasto ovdje...

Metamorfoze

Kako se svijet mijenja! I kako se i sam mijenjam!
zovem se samo jednim imenom,
U stvari, ono što me zovu je -
Nisam sam. Ima nas puno. živ sam
Tako da moja krv nema vremena da se ohladi,
Umro sam više puta. Oh, koliko mrtvih tijela
Odvojila sam se od sopstvenog tela!
I kad bi samo moj um mogao vidjeti svjetlo
I uperio je svoje prodorno oko u zemlju,
Vidio bi tamo, među grobovima, duboko
Lažeš me. On bi mi pokazao
ja, ljuljajući se na morskom talasu,
Ja, letim sa vetrom u nevidljivu zemlju,
Jadni moj pepeo, nekada tako voljen.
I još sam živ! Sve je čistije i punije
Gomila čudesnih stvorenja će obaviti duh.
Priroda je živa. Živ među kamenjem
I žive i mrtve žitarice su moj herbarijum.
Veza za vezu i oblik za oblik. Svijet
U svoj svojoj živoj arhitekturi -
Orgulje za pjevanje, more lula, klavir,
Ne umirući ni u radosti ni u oluji.
Kako se stvari mijenjaju! Šta je nekad bila ptica
Sada leži napisana stranica;
Misao je nekada bila običan cvet,
Pesma je hodala kao spor bik;
A šta sam ja onda, možda,
Biljni svijet ponovo raste i množi se.
Ovako, bori se za razvoj
Kao klupko neke složene pređe,
Odjednom vidite kako se treba zvati
Besmrtnost. Oh, naša sujeverja!

Ružna djevojka

Među ostalom djecom koja se igraju
Ona liči na žabu.
Tanka košulja uvučena u gaćice,
Prstenovi crvenkastih lokna
Raštrkana, duga usta, krivi zubi,
Crte lica su oštre i ružne.
Dva dečaka, njeni vršnjaci,
Očevi su svaki kupili bicikl.
Danas momci, ne žure na ručak,
Voze se po dvorištu, zaboravljajući na nju,
Ona trči za njima.
Tuđa radost je kao i tvoja,
To je muči i izbija iz njenog srca,
A devojka se raduje i smeje,
Opčinjen srećom postojanja.
Nema senke zavisti, nema zle namere
Ovo stvorenje još ne zna.
Sve na svijetu joj je tako neizmjerno novo,
Sve je tako živo da je za druge mrtvo!
I ne želim da razmišljam dok gledam,
Šta će biti dan kada ona, jecajući,
Sa užasom će to vidjeti među svojim prijateljima
Ona je samo jadna ružna devojka!
Želim da verujem da srce nije igračka,
Teško da ga je moguće iznenada slomiti!
Želim da verujem da je ovaj plamen čist,
Koji gori u svojim dubinama,
Sam će prebroditi sav svoj bol
I otopiće najteži kamen!
Čak i ako njene osobine nisu dobre
I nema šta da zavede njenu maštu, -
Dječja milost duše
To se već vidi u bilo kojem njenom pokretu.
A ako je to tako, šta je onda lepota?
I zašto je ljudi obožavaju?
Ona je posuda u kojoj je praznina,
Ili vatra koja treperi u posudi?

Ne dozvolite da vam duša bude lenja!

Ne dozvolite da vam duša bude lenja!
Da ne lupati vodu u malter,
Duša mora da radi

Vozi je od kuće do kuće,
Prevucite sa bine na binu,
Kroz pustoš, kroz smeđu šumu
Kroz snježni nanos, kroz udarnu rupu!

Ne daj joj da spava u krevetu
uz svetlost jutarnje zvezde,
Držite lijenčinu u crnom tijelu
I ne skidaj uzde s nje!

Ako želiš da joj daš oprost,
Oslobađanje od posla
Ona je posljednja majica
On će vam ga oteti bez milosti.

A ti je uhvatiš za ramena,
Uči i muči do mraka,
Da živim sa tobom kao ljudsko biće
Ponovo je učila.

Ona je robinja i kraljica,
Ona je radnica i ćerka,
Ona mora da radi
I dan i noć, i dan i noć!
1958

Iz kolekcije:
Nikolaj Zabolocki. Znakovi zodijaka nestaju.
Moskva: Eksmo-Press, 1998.

Recenzije

Hvala, napisano je kompetentno i sa dušom. Samo se Skovoroda ne zove Nikolaj, već Grigorij. I ideja da označite tri je dobra :)

Olga Sedakova zanimljivo piše o Zabolotskom:
http://loshch.livejournal.com/34341.html
Iako se, naravno, kategorički ne slažem s tim da „pjesnički svijet Zabolockog nije dobio nekakvu konačnu, iskovanu cjelovitost - a njegovo ime nije postalo znak koji bi se mogao zapamtiti kada se spomene“. Sedakova ima iritantnu osobinu da ne prihvata ništa ni približno socijalističkom realizmu, oprostićemo joj to.

Općenito, Zabolocki je vrlo drugačiji i, nažalost, od 30-ih godina bojao se koristiti svoja nadrealistička dostignuća u poeziji. Pogotovo nakon logora:(. I zaista je imao malo mogućnosti da dođe u crkvu. Ali Bog ne zaobilazi nijednog pravog pjesnika, čak ni Majakovskog (razgovor odvojeno). Tako da Zabolocki ima:
Let za Egipat

Anđele, čuvaru mojih dana,
Sjedio sam u sobi sa lampom.
Čuvao je moje prebivalište
Gde sam ležao i bio bolestan.

Iscrpljen bolešću
Daleko od drugova
Drijemao sam. I jedan za drugim
Preda mnom su se pojavile vizije.

Sanjao sam da sam beba
U tankoj kapsuli omotača
Jevrejski naseljenik
Doveden u daleku zemlju.

Prije Herodove bande
Drhtali smo. Ali ovdje
U bijeloj kući sa verandom
Nađi sebi sklonište.

Magarac je paso kraj masline,
Igrao sam se u pesku.
Majka i Josip su sretni
Bili su zauzeti u daljini.

Često sam u senci Sfinge
Odmarao se i sjajni Nil,
Kao konveksno sočivo
Odbijao zrake zvijezda.

I u ovom polumraku,
U ovoj dugoj vatri
Duhovi, anđeli i djeca
Pevali su mi na cevima.

Ali kada je ideja došla
Vratite se u našu kuću
I Juda se ispružio
Pred nama je naša slika -

Tvoje siromaštvo i ljutnja,
Netolerancija, ropski strah,
Gde sam ležao u sirotinjskoj četvrti
Senka raspetog u planinama, -

vrisnula sam i probudila se...
I pored lampe pored vatre
Tvoj anđeoski pogled je blistao,
Zuri u mene.

Set najpoznatijih pesama u mojoj verziji je malo drugačiji; setio bih se i „Začarana, začarana“ (koja je čak postala i kriminalna pesma), „Tarusa“ i „Znakovi zodijaka“.

I ponavljam odlomak koji ste citirali iz “Ružne djevojke” ako su djevojke zabrinute za svoj izgled preda mnom :).

IN sljedeće godine Varlaam Šalamov i Arsenij Tarkovski napuniće 110 godina. Ko bi se setio...

Grigorij Skovoroda, naravno. Nije mogla a da ne zna, ali je ipak pogriješila. Međutim, i dalje ću barem pogledati djela ovog klasika ukrajinske filozofije, a još uvijek nemam vremena. E, sad ću ga staviti na svoju listu obaveznog čitanja.

Tarusa i horoskopski znakovi. Vrijedi ga pročitati, iako je moguće da sam ga pročitao i zaboravio. Začarani, začarani... Upravo tako, Zabolocki! I tako je: lopovska pjesma. Pa, ili stil "ruske šansone". Mada napominjem da je pjesma BBG-a „Zlatni grad“, koja je postala „znak“, znak vremena, izazvala bijes kod italijanskog poznavaoca talijanskih kancona: kako se može tako profanisati visoki smiraj i ime klasika Italijanska muzika, kojoj se pripisuje autorstvo muzike. Na kraju krajeva, prevara nije odmah otkrivena.
ALI ono što me je više zanimalo u toj priči nije ovo, već način na koji se „reinkarniraju“ radovi, melodije (melodija Zlatnog grada i definitivno iz te kancone, malo izmijenjene!) i slike umjetnosti. Imam barem dva, čak i više, članka na ovu temu. O senzacionalnom porijeklu najpopularnijih pjesama našeg vremena iz arhaičnih melodija.

U Parizu je ruski emigrant stajao u katoličkoj crkvi tokom mise. Začulo se sporo, svečano gregorijansko pjevanje. Ništa nije poremetilo atmosferu odvojenosti od taštine i misli o vječnom.
I odjednom!.. Emigrant je naćulio uši. Ne može biti! Ali tema se iznova postavljala. Jedva čekajući kraj, emigrant je požurio do biskupa i ostalih sa šokiranim pitanjem:
- Zašto se u vašoj crkvi za vrijeme mise izvodi revolucionarna himna “Internationale”?!! Proteran sam iz Rusije, ruski filozof Nikolaj Berdjajev, molim te da mi odgovoriš zašto izvodiš boljševičku himnu?
Ništa manje iznenađeni nisu bili ni biskupi. Vjerovatno su zvali orguljaša. Verovatno je više puta proverio note: sve je odsvirao kako treba!
-ALI ovo je tema Internacionale, samo što zvuči nekoliko puta sporije od Degeyterove radne himne!
Ali ispostavilo se da je ovo drevna duhovna himna koja je korištena u transformiranom obliku. I ovo je daleko od izolovanog slučaja...znam još mnogo takvih slučajeva. Neverovatno, zar ne? I pročitao sam priču o Internacionali ne samo negdje, na prostranstvima interneta, gdje ima mnogo svakakvih nevjerovatnih stvari i izuma, već u knjizi preuzetoj iz biblioteke objavljenoj u Sovjetsko vreme i zvala se "Pesma pesama revolucije. Burning Lines of the Internationale."
Autor je, međutim, pokušao sve da okrene za 180 stepeni. Crkvenjaci su uzeli čuvenu pesmu i preradili je u svetu muziku za službu da bi „privili parohijane“. Apsurdno, naravno. Ali činjenica je ostala činjenica.

Međutim, pogriješio sam u vezi sa Zlatnim gradom. Stihovi ove pjesme sadrže biblijske aluzije. A evo i muzike. Da, Vavilov se, naravno, pokazao kao briljantan imitator (ne samo kancone, već i čuvene Ave Maria Caccini, kako se ispostavilo, koja se izvodi širom svijeta). Ali imitacija još uvijek ima originale. A da biste pripisali autorstvo, morate ući u sliku i precizno kopirati stil. Stručnjaci će ipak utvrditi autentičnost stila. Dakle, Giulio Caccini gotovo podjednako ima pravo na autorstvo, kao i Vladimir Vavilov, na Ave Mariju.

Kao Francesco da Milano - uz muziku Grada zlata. Kao što wiki kaže, dugo vremena autorstvo Milana je bilo SUMNJE zbog činjenice da kompozitor ove melodije nije bio u nastavnom kadru. ALI pošto je izazvalo nedoumice među specijalistima samo zbog svog odsustva u PSS-u, zar ovo nije trijumf Imitatora?!

“Zbog svog neobičnog načina života, a i zbog toga što je Skovoroda većinu svojih filozofskih djela pisao u dijaloškom obliku, dobio je i nadimak “Ruski Sokrat”.
A.F. Losev je od prvobitnih Skovorodinih ideja razlikovao njegovu doktrinu o srcu, mistični simbolizam u doktrini o tri sveta i ideja o dvije suštine svijeta, vidljivoj i nevidljivoj."

Sada je jasno da je Nikolaja Zabolockog mogla privući filozofija G. Skovorode: panteizam u duhu Spinoze i doktrina o množini svjetova.
Mislite li da je Skovorodina filozofija u skladu sa kanonskim idejama?

"Internationale" je općenito prilično misteriozan, na primjer:
http://www.youtube.com/watch?v=y10Li8rGD0U
Naravno, Talkov to sam nije primetio, ali je odnekud pročitao...
Nisam baš upoznat sa Skovorodinom filozofijom, ali, koliko se može suditi na prvi pogled, trosvetovi sa dva entiteta su prilično kanonski, ali panteizam nije mnogo.

Filipe, hvala ti na riječima o misteriji Internacionale. Neverovatno ste tačni u izražavanju dobro izbrušenih misli. A sad moram da popijem jaku kafu i da se svađam sa snobovskim gospodinom. Zove se Rusija-Muhosranski.

A „Začarana, začarana“, iako nema veze sa muzičkim podvalama, zaista je zanimljivo zašto je ispala hit ruska šansona. Možda je činjenica da je ovo najgenijalniji tekst Zabolockog (osim možda moje najdraže "Čitanje pjesama") - doživljavao je novi nalet strasti prema svojoj supruzi, nije imao vremena za navlake, pjesme su jednostavno prštale.

„Vaša istina“ se mora braniti. Inače, to je jednostavno dogma, prihvaćena na vjeru bez ikakve kritike. Dao sam svom protivniku priliku na svim frontovima, od nauke do ekonomije i politike, pa čak i evropske kulture, da brani “svoju istinu”: Evropa je nemjerljivo viša od Rusije (koju on, međutim, prezrivim žargonom naziva: Raška, Muhosransk, itd.). Evropa mu očito ništa nije dala po pitanju evropskih manira: takav apel, čak ni u polemici, za mene nije baš nov, ali je ipak iznenađujući.

Žena ga je nakratko ostavila, a onda se iznenada vratila - i napisao je čitav niz pjesama o ljubavi, pred kojom je, kako se vjeruje, bio čist ljubavni tekstovi nije imao.
Čak je i umro dijelom od radosti, u usponu. Probudio sam se u odličnom raspoloženju, počeo sam da perem zube - a srce mi nije moglo izdržati.

Usput, Tarkovski ima divnu pjesmu o Grigoriju Skovorodi:

Grigorij Skovoroda

Nisam tražio sklonište ni hranu,
U svađi sa lažom i sa svetom, a ne u miru,
Najveći jezik i siromašan
Od svih vladara, Psaltir.

Ponosan, skroman čovek živeo je u srodstvu
WITH drevna knjiga knjige, jer to
Ljubav prema istini je prava cijena
I duša stvorene svjetlosti.

U prirodi postoji samovolja:
Stepa teče kao oksamit pod tvojim nogama,
Pospite sivaškom solju
Stari hleb na Čumatskom putu,

Ptice se mole, vjerne vjeri,
Bistre rijeke tiho sijaju,
Domaće male životinje
Stajali su iznad rupa kao svijeće.

Ali čak i kroz zavođenje svijeta,
Zbog slova njegove abecede,
Safirno plavo nebo sviće,
Krila razuma su širom otvorena.

A ako smatrate da je vaš protivnik očito jači od vas i daje kontraargumentaciju na koju nemate ništa odgovoriti, onda ne smijete lijepiti uvredljive etikete ako poštujete sebe, već barem priznati nedostatak argumentacije i pristojno priznati da je ovo runda je izgubljena i naklonite se. A onda ili zaboravite na raspravu, ili uđite dublje u sporna pitanja i pažljivo se pripremite.
Po meni su to očigledne stvari i kako me iznenađuju, jer se većina tako jednostavnih stvari ne razumije, ne vrijeđaju čak ni ličnim, već apstraktnim argumentima u raspravi i prerastu u opscene svađe. Samo sam...veoma iznenađen. Ovaj slučaj nije nešto izolirano, već sasvim obična pojava.

jos jedna stvar:

“Svijet me je hvatao, ali nije me uhvatio.”
Autoepitaf Gr.Skovorode

Gdje su humci ljubili stepu
Licem dole u travu, kao grbavci,
Gde su udarali u bubnjeve
I krda prašine su se kovitlala,
Gdje su se volovi ljuljali na rogovima
Čumak stepsko sunce,
Gdje je gorka melasa tuge
Vatra balege dimila se,
Gdje su spavale kamene žene?
U kalendaru prošlih vremena
A noću su se žabe skupile
Pokloni se njihovim ravnim stopalima,
Tamo sam stigao do Azova:
Stavila sam grudi pod suh vetar,
Bosonogi je otišao na jug na poziv
Tvoja lutajuća sudbina,
Zgazio majčinu dušicu rodnog kraja
I prenoćio sam - ne sećam se gde,
Živeo sam, nesvesno imitirajući
Grigorij Skovoroda,
grizla sam ga, blagosloveni,
Sveti, kamenolomac,
Ali preko lica mog univerzuma
Prošao je preda mnom kao kralj;
Pred njim su zavodljive mreže
Uzalud su mijenjali boju za bojom.
I voleo sam ove ćelije,
Još uvek nemam slobodu.
Ne divim se veličini
Srećne mu misli.
Ali daj mi ptičju pjesmu
A stepa - ne znam zašto.
Zar nije tako da odatle
U svoje vreme, uz svetlost kasnih zvezda,
Blagosiljajući ovozemaljsko čudo,
Vratite se u kućno crkveno dvorište.

Ja naprotiv naplaćujem if-Polemix
ALI kako je malo dostojnih polemičara na World Wide Webu!
Posebno ste me osvojili svojom sposobnošću da vodite civilizovane razgovore, o kojima nije ni diskutabilno, samo znate mnogo i znate da odgovorite tako suptilno da je to teško i nazvati polemikom, pre razvojem teme. A ako nešto ne znaš, iskreno priznaj i idi na „guglaj“ i shvati.

Tvoj poetski prtljag izgleda neiscrpan... Hvala, divne pesme, čak i o Grigoriju Skovorodi i dvojici. Profesionalac je profesionalac... Ako se ljutiš, nemoj da se ljutiš, kao onaj tip, ništa neće pomoći :)) Profesionalnost se mora steći, ne dešava se iznenada.

Vaš poetski prtljag (opc). Vaše pamćenje pohranjuje pjesme za svaku priliku, bilo koju tačku rasprave, pjesme i udžbeničke, i sa nijansama i varijacijama, verzije prijevoda, i najmalopoznatije i najneočekivanije. Dobro urađeno! Ne gubite entuzijazam.

A sada ću citirati Turgenjevljevu pjesmu u prozi „S kim se svađati“ na početku mojih diskusija. Da se podesi na pravi način. ALI bojim se da će većina mojih protivnika neke tačke ovog teksta shvatiti lično :)) I onda nije teško predvidjeti :))

Pa ne sjećam se toliko napamet, samo iskoči da ima otprilike ovakvih i ovakvih redova. Da, tu ima praznina, kao i svi ostali :).

Ali ko pamti mnogo pesama napamet? Ovome morate posvetiti posebne napore. Dakle, šta je obrazovanje? Prije svega: znati šta tražiti i gdje? zar ne? NIJE rekao ja. Glavno je da ako se u razgovoru, svađi, pisanju članka, govoru - sjećanje nagoni, sve se to otvori kao pupoljak sa hiljadu latica - to je obrazovanje i profesionalnost.
Zašto volim kontroverzu. čak i uprkos činjenici da 99% ljudi ne zna kako da ga pokrene? Konkretno, za činjenicu da sjećanje u ovoj ekstremnoj, takoreći, mobilizacijskoj situaciji otkriva svoj prtljag, ovo je inspiracija...

I obično, u procesu polemizacije, izuzetno se rijetko okrenem nečemu: priručnicima, zujanju itd. Samo što vam sam RITAM AKCIJE ne dozvoljava da se isključite. Znam da neke stvari treba razjasniti, pronaći tačne citate, razjasniti brojke, činjenice i proširiti bazu dokaza. Znam sve slabe tačke na tom putu. A ipak je nemoguće isključiti se u samom procesu! Memorija se otvara kao pupoljak i izbacuje argumente; sve se to kompajlira u gotove blokove teksta. čak ni fraze. Ovo je boks meč. samo u intelektualnom ringu. Ali još nisam sreo nijednog dostojnog protivnika... Postaju moji mrzitelji. Steta.

Ipak, još uvijek pamtim sve svoje, osim dvije dugačke, napisane automatskim pisanjem. Ovo je za mene jedan od pokazatelja kvaliteta. Jednom smo o tome razgovarali sa , napisala je da je prestala da pamti sve napamet nakon što je komponovala oko 500 komada :).

Ništa. Istovremeno sam malo izgubio aroganciju. Vjerovatno se hvali svojim putovanjima, gura rodbinu, poznanike, bivše drugove/druge iz razreda u lokvicu. A onda su on i on zaglavili u "ljepljivom blatu" - i vrijeme je da shvati da "ovo nije interesantan format"! :)) Bježi od pametnjaka ne osvrćući se.

Još gore, nisam primetio:

Vrijeme je da prljavština shvati
Igor Denisyuk: književni dnevnik
Vrijeme je da shvatimo da ljepljivo blato nije interesantan format.

Vrijeme je da prljavština shvati da ljepljiva prljavština nije format od interesa.

-----
Pa ovo je već klinika...

Ako govorimo o ljepoti duše, onda je to vjerovatno sve. Često se u životu dešava da je osoba jako lijepa na licu, ali u duši nema ništa sveto. Njegovi postupci nisu bili u skladu sa njegovom savješću, njegov odnos prema ljudima mogao je biti bolji. Takva lepota je pogrešna. Nakon razgovora s takvom osobom, razumijemo da se iza ljepote njegovog lica ne krije ništa.

Viktor Igo je autor romana Notre Dame de Paris, u kojem je glavni lik Kvazimodo, grbavi zvonar Notr Dama. Kvazimodo je mrzeo njegovu ružnoću, ali je u isto vreme imao ljubazno srce. Kada je Esmeralda osuđena na pogubljenje, spasio ju je tako što ju je doveo u katedralu. Zaljubio se u nju, ali lepotica nije uzvratila grbavcu, jer je on u njoj samo izazivao strah. Zbog njegove ružnoće nije joj palo na pamet da mu pogleda u dušu...

Naravno, lepota je vatra koja treperi u posudi.

Ali danas i u ono vrijeme problem je što zbog ružnoće izgleda ljudi ne žele da zaviruju u nečiju dušu, ali to je pogrešno. Unutrašnja lepota je mnogo važnija od spoljašnje lepote.

Ne želim da ignorišem čoveka po imenu Nik Vujičić, čoveka koji je rođen bez ruku i nogu, ali je umeo ne samo da se ostvari u životu, već i da svojim primerom inspiriše hiljade ljudi da žive bez granica, pomogao da se pronađu vjera, nada i ljubav. Takođe je srećan muž i otac dvoje dece! Ovo je lepota!

Ažurirano: 19.04.2017

Pažnja!
Ako primijetite grešku ili tipografsku grešku, označite tekst i pritisnite Ctrl+Enter.
Tako ćete pružiti neprocjenjivu korist projektu i drugim čitateljima.

Hvala vam na pažnji.

Je li ona posuda u kojoj je praznina, / Ili vatra koja treperi u posudi?
Iz pjesme "Ružna djevojka" (1955) sovjetskog pjesnika Nikolaja Aleksejeviča Zabolockog (1903-1958):
Čak i ako joj crte lica nisu dobre
I nema šta da zavede njenu maštu, -
Dječja milost duše
To se već vidi u bilo kojem njenom pokretu.
I ako jeste, šta je onda lepota?
I zašto je ljudi obožavaju?
Ona je posuda u kojoj je praznina,
Ili vatra koja treperi u posudi?

enciklopedijski rječnik popularne reči i izrazi. - M.: “Zaključan-Press”. Vadim Serov. 2003.

Vidite šta je "Ona je posuda u kojoj je praznina, / Ili vatra koja treperi u posudi?" u drugim rječnicima:

Iz pesme „Ružna devojka“ (1955) sovjetskog pesnika Nikolaja Aleksejeviča Zabolockog (1903-1958): I iako njene crte lica nisu dobre i nema čime da zavede maštu, infantilna gracioznost duše već je vidljiva u bilo koji njen pokret. I ako jeste, šta onda... Rječnik krilatih riječi i izraza

LJEPOTA Ruska filozofija: rječnik

ljepota- jedan od centralnih pojmova ruskog. filozofska i estetska misao. Reč K. dolazi iz praslovenskog kras. Pridjev crven u praslovenskom i staroruskom jeziku. na jezicima je to značilo lijepa, lijepa, svijetla (dakle, na primjer, Crvena ... ... Russian Philosophy. Encyclopedia

Nikolaj Zabolotski

RUŽNA DJEVOJKA (1955.)

Među ostalom djecom koja se igraju
Ona liči na žabu.
Tanka košulja uvučena u gaćice,
Prstenovi crvenkastih lokna
Raštrkana, duga usta, krivi zubi,
Crte lica su oštre i ružne.
Dva dečaka, njeni vršnjaci,
Očevi su svaki kupili bicikl.
Danas momci, ne žure na ručak,
Voze se po dvorištu, zaboravljajući na nju,
Ona trči za njima.
Tuđa radost je kao i tvoja,
To je muči i izbija iz njenog srca,
I devojka se raduje i smeje,
Opčinjen srećom postojanja.

Nema senke zavisti, nema zle namere
Ovo stvorenje još ne zna.
Sve na svijetu joj je tako neizmjerno novo,
Sve je tako živo da je za druge mrtvo!
I ne želim da razmišljam dok gledam,
Šta će biti dan kada ona, jecajući,
Sa užasom će to vidjeti među svojim prijateljima
Ona je samo jadna ružna devojka!
Želim da verujem da srce nije igračka,
Teško da ga je moguće iznenada slomiti!
Želim da verujem da je ovaj plamen čist,
Koji gori u svojim dubinama,
Sam će prebroditi sav svoj bol
I otopiće najteži kamen!
Čak i ako joj crte lica nisu dobre
I nema šta da zavede njenu maštu, -
Dječja milost duše
To se već vidi u bilo kojem njenom pokretu.
A ako je to tako, šta je onda lepota?
I zašto je ljudi obožavaju?
Ona je posuda u kojoj je praznina,
Ili vatra koja treperi u posudi?

Prijevod teksta Nikolaja Zabolotskog - Ružna djevojka

Nikolaj Zabolocki

RUŽNA DJEVOJKA (1955.)

Među ostalom djecom koja se igraju
Podseća na žabu.
Obučen u šorc, tanku košulju,
Kovrče crvenkastih kovrča
Raštrkana, duga, usta, zubi krivi,
Crte lica su oštre i ružne.
Dva dečaka, njeni vršnjaci,
Očevi su kupili bicikl.
Danas momci, ne žure na ručak,
Juriti po dvorištu, zaboravljajući na to,
Ona trči iza njih na stazi.
Tuđa radost kao tvoja,
Pogodi to i izađi iz mog srca rastrganog,
A devojka se raduje i smeje
Radovanje života.

Ni sjenka zavisti ni mršave zlobe
Ne poznaje ovo stvorenje.
Njeno sve je tako neizmjerno novo,
Tako živopisno svi ti drugi mrtvi!
I ne želim da razmišljam dok gledam
To će biti dan kada će ona, jecajući,
Sa užasom će to vidjeti usred prijatelja
Ona je samo jadna i ružna!
Voleo bih da verujem da srce nije igračka
Teško da je moguće iznenada!
Voleo bih da verujem da ovaj čisti plamen,
U dubini njenog gorenja,
Sav bol koji savladaš svoj
I protop nadgrobni kamen!
I neka joj loše osobine
I nema šta da mami njenu maštu,-
Dječja milost u duši
Već prisutan u svakom pokretu.
I ako jeste, šta je lepota
I zašto idolizirati njen narod?
Posuda ona, u kojoj praznina,
Ili vatra koja treperi u posudi?

Je li ona posuda u kojoj je praznina, / Ili vatra koja treperi u posudi?

Iz pjesme "Ružna djevojka" (1955) sovjetskog pjesnika Nikolaja Aleksejeviča Zabolockog (1903-1958):

Čak i ako joj crte lica nisu dobre

I nema šta da zavede njenu maštu, -

Dječja milost duše

To se već vidi u bilo kojem njenom pokretu.

I ako jeste, šta je onda lepota?

I zašto je ljudi obožavaju? .

Ona je posuda u kojoj je praznina,

• - ...

  Ruske pečurke. Imenik

• - slijepo započeta limfna kapilara resica tankog crijeva. Kroz ovu posudu se apsorbuju produkti razgradnje masti sadržane u hrani...

  medicinski termini

• - Skup dijelova računa hartija od vrijednosti nerezidenta u Ovlaštenoj banci, u kojem se evidentiraju hartije od vrijednosti koje je nerezident stekao sredstvima sa računa tipa „C“...

  Rječnik depozitnih pojmova

• - Iz pesme "Ružna devojka" sovjetskog pesnika Nikolaja Aleksejeviča Zabolockog: I iako njene crte lica nisu dobre i nema šta da zavede njenu maštu, - Infantilna gracioznost duše je već vidljiva...
• - ...
• - ...

  Pravopisni rječnik

• - Neodobreno. Ishitrenim, nerazumnim postupanjem nanosite sebi nepopravljivu štetu. - Obaviješteni smo o vašim donkihotskim i samoubilačkim namjerama...

  Frazeološki rečnik ruskog jezika književni jezik

• - Iz basne “Glasnik i trava” Kozme Prutkova. Alegorijski: ne može se prisvojiti sve što želite...

  Rječnik krilatih riječi i izraza

• - Radi šta radiš sa vatrom, i uradi nešto sa vatrom...
• - Gde god ima snega na štali, kupi hleba od toga...

  IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

• - Vatra, vatra, uzmi svoje svjetlo...

  IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

• - Vidi VRIJEME - MJERI -...

  IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

• - Pogodi koje uvo zvoni...

  IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

• - Razg. Jottle-iron. Naglim postupanjem nanesite sebi nepopravljivu štetu. F 2, 60...

  Veliki rječnik Ruske izreke

• - svetlucavi, svetleći, trepćući, trepćući, gori, treperi, treperi, providni, vibriraju, blistaju,...

  Rečnik sinonima

• - pril., broj sinonima: 1 netrepćući...

  Rečnik sinonima

"Da li je ona posuda u kojoj je praznina, /ili vatra koja treperi u posudi?" u knjigama

Vatra treperi u posudi