Bregdeti i Prusisë Lindore
Zonat e populluara të provincës Königsberg.Brownsberg.
Qendër rajonale në rrethin Königsberg (21 mijë banorë). E vendosur në lumë. Kalimi 8 km nga bashkimi i tij me Frisch Gaff, në shpatin veri-lindor të malit Elbing, në autostradën kryesore Berlin - Tczew (Darschau) - Königsberg, nga e cila niset këtu një degë për në Melzack dhe Elbing. Kalimi ndan Braunsberg në qytetet e vjetra dhe të reja dhe është i aksesueshëm për anijet e motorizuara në këtë pikë. Në Braunsberg ka autoritetet e qarkut dhe qytetit, departamentet financiare dhe doganore, një gjykatë lokale, spitale, 2 spitale, 12 klinika ambulatore, një fabrikë cigaresh dhe fabrika birre.
Braunsberg u ndërtua në 1241; ishte rezidenca e peshkopit Ermland. Në 1284 ai u bashkua me Lidhjen Hanseatike. Në 1466 u bë pjesë e Polonisë. Nga 1626 deri në 1635 i përkiste Suedisë, nga 1656 deri në 1663 Brandenburgut dhe nga 1772 Prusisë.
Wormdit.
Qytet në rrethin Braunsberg të rrethit Königsberg, 7800 banorë (1939). Qyteti ndodhet në Ermland, 61 m mbi nivelin e detit, buzë lumit. Drevenz dhe në hekurudhat Königsberg-Allenstein dhe Morungen-Heilsberg.
Qyteti ka një departament tatimor, një departament pyjor, një gjykatë, një bankë, një spital, një shkollë të mesme dhe një bibliotekë. Përfaqësohen këto industri: industria e tullave, mulliri i miellit, inxhinieria dhe industria e duhanit.
Heilsberg.
Një qytet në zonën me të njëjtin emër në rrethin Königsberg në Prusinë Lindore. Zë 24 sq. km, popullsia 11.787 njerëz. Ndodhet në bashkimin e lumit. Simser në lumë Alle, në kryqëzimin e linjave hekurudhore Zinten - Bischofsburg, Elbing-Rastenburg dhe Wormdith-Bartenstein. Selia e gjykatës së rrethit, landratit dhe administratës financiare. Ka një kështjellë (1350-1400), një kishë katolike (shek. XIV), Porta e Madhe (mbetet e murit të qytetit), një shkollë e vërtetë, një shkollë vajzash e avancuar dhe një radio. Janë zhvilluar bujqësia, blegtoria dhe tregtia me drithëra.
Rustenburg.
Qendra rajonale e rrethit rural me të njëjtin emër në rrethin Königsberg. Zë 31 sq. km me një popullsi prej 19,634 njerëz. E vendosur në lumë. Huber, 105 m mbi nivelin e detit, linjat hekurudhore Königsberg - Lick dhe Bischofsburg - Angerburg dhe hekurudhat me matës të ngushtë Rastenburg - Sensburg, Rastenburg - Rhein, Rastenburg - Nordenburg (ose Gerdauen), Rastenburg - Drengfurt, Pallati i Rendit Teutonik1329, viti, Kisha e Gjergjit e shekullit XIV;. Në autoritetet e qytetit, të rrethit dhe të qytetit^ gjykata e rrethit, degët e bankës së kursimit dhe të bankës, gjimnaz, shkollë e mesme, oberlyceum, shkollë tregtare, spital rrethor, fermë kurvarësh, mullinj, sheqerna dhe birrari, pazare - shitje bagëtish dhe kuajsh.
Velau.
Qendra rajonale e rrethit qeveritar të Koenigsberg. Popullsia: 8600 banorë.
Qyteti ndodhet në bashkimin e lumit. Alla në lumë Pregel (të dy lumenjtë janë të lundrueshëm), 10 m mbi nivelin e detit, në hekurudhat Königsberg - Eidtkunen dhe Wehlau - Heilsberg. Ka një kishë dhe bashki të shekullit të 14-të, një numër ndërtesash të shekujve 15-17, departamente financiare dhe tatimore, një gjykatë, një landrat, një administrator i burgut, spitalin provincial Allenberg, një jetimore, një shkollë të mesme, një shkollë për burra. dhe shkollat e avancuara të grave dhe një muze. Industria: mullinj, fabrika letre, industria e përpunimit të drurit.
Gumbinnen.
Qendra e rrethit të rrethit Gumbinnen. Sipërfaqja 13 sq. km, popullsia. 24.534 persona. Ndodhet në një fushë në bashkimin e lumit. Rominte në r. Pisa, 42 m mbi nivelin e detit. Kryqëzimi i hekurudhave Berlin-Königsberg-Eidtkunen, Gumbinnen-Angerburg dhe Gumbinnen-Spittkemen. Qendra e menaxhimit të rrethit. Ai strehon Landratin, autoritetet e rrethit dhe qytetit, drejtorinë kryesore të postës, departamentet financiare dhe doganore dhe gjykatën e rrethit; Në pjesën qendrore të qytetit, në kështjellën e vjetër, ndodhet shkolla e këmbësorisë dhe kalorësisë kadetësh. Këtu ndodhet edhe garnizoni.
Institucionet arsimore në Gumbinnen: dega e akademisë administrative të Königsberg, gjimnazi, shkolla e mesme, liceu, shkolla profesionale. Në qytet ka degë bankash dhe bankash kursimi. Ka ndërmarrje për prodhimin e makinerive bujqësore, mullinj me avull dhe një termocentral. Tregtia dominohet nga prodhimet bujqësore dhe blegtorale (gjedhët dhe kuajt).
Në vitin 1914, një betejë u zhvillua afër Gumbinnen. Trupat ruse mundën gjermanët dhe i detyruan të tërhiqeshin thellë në Prusinë Lindore.
Tilsit.
Tilsit është qendra rajonale e rrethit qeveritar të Gumbinnen. Zë 50 sq. km me një popullsi prej 58 mijë njerëz.
E vendosur në bregun e majtë të lumit të lundrueshëm Neman, nëpër të cilin ndodhet Ura e Mbretëreshës Louise (416 m).
Qyteti shtrihet në linjat hekurudhore Tilsit-Königsberg, Tilsit-Insterburg, Tilsit-Stallupenen, Tilsit-Klaipeda (Memel) - Majoren dhe Tilsit-Laugszargen. Përmes saj kalojnë hekurudhat me diametër të ngushtë Tilsit - Splitter dhe Tilsit - Mikiten.
Në Tilsit ka autoritetet e rrethit dhe qytetit (landrat, burgomaster), departamentet financiare dhe doganore, një gjykatë, një degë e bankës shtetërore, një shkollë të mesme, dy liceu, një spital rrethi dhe një spital për pacientët pulmonar.
Tilsit është një qendër e rëndësishme industriale dhe tregtare. Janë zhvilluar industria e përpunimit të drurit dhe ushqimit: prodhimi i celulozës, prodhimi i birrës, distilimi.
Deri në shekullin e 19-të Tilsit quhej Tilse. Ajo u ngrit në 1288 dhe mori të drejtat e qytetit në 1552. Këtu, më 7 korrik 1807, u përfundua Paqja e Tilsit midis Rusisë dhe Francës. Gjatë Luftës së Parë Botërore, Tilsit u pushtua nga trupat ruse.
Insterburgu.
Qyteti i Insterburgut mbulon një sipërfaqe prej 44.11 metrash katrorë. km, është pjesë e rrethit qeveritar të Gumbinnen në provincën e Prusisë Lindore. Në vitin 1939, qyteti i Insterburg kishte një popullsi prej 48,700 banorësh. E vendosur në lumë. Angerapp në bashkimin e tij me lumin. Dhe ai nuk e fërkoi - në fillim të lumit të lundrueshëm. Pregel.
Insterburg është një kryqëzim i rëndësishëm i hekurudhave Berlin-Königsberg-Eidtkunen, Insterburg-Deutsch-Eylau, Insterburg-Tidzit, Insterburg-Lick dhe me diametër të ngushtë, Insterburg-Kraupichken, Insterburg-Skaisgirren dhe Insterburg-Tremnen.
Insterburgu është qendra rajonale dhe selia e autoriteteve lokale (kryetari i bashkisë me këshilltarë, gjykata e qarkut, departamentet financiare dhe doganore). Ka dhoma të tregtisë dhe industrisë.
Një gjimnaz, një shkollë e mesme, një linjë, dy shkolla të mesme, një shkollë bujqësore, një spital rrethor, një klinikë, një stacion testimi bujqësor.
Mbizotërojnë këto industri: prodhimi i tullave, prodhimi i kimikateve, gurët artificialë, prodhimi i sheqerit, alkoolit, uthullës dhe mustardës. Ekziston edhe një fabrikë lëkurësh, një mulli me avull dhe ndërmarrje të vogla për përpunimin e produkteve të mishit.
Ndërtesat kryesore të qytetit: ish-pallati i rendit (shek. XIV) dhe kisha luterane (1610-1612). Në veri të qytetit është pasuria e famshme Georgenburg (610 banorë) me Ordensburg. themeluar në 1350; vitet e fundit është shndërruar në një fermë kurvarësh.
Insterburg u themelua në 1336 dhe fillimisht ishte një kështjellë. Në 1583 ajo mori të drejtat e qytetit. Gjatë Luftës së Parë Botërore, ai u pushtua nga trupat ruse nga 24 gushti deri më 11 shtator 1914.
Goldap.
Qendra e rrethit të rrethit Gumbinnen, 29 sq. km me një popullsi prej 13 mijë njerëz. E vendosur në këmbët e lartësive Seesker, në lum. Goldap, 2 km nga liqeni. Goldap, 167 m mbi nivelin e detit. Kryqëzimi i hekurudhave Lick-Insterburg, Goldap-Stallupenen dhe Goldap-Königsberg. Selia e autoriteteve të rrethit, administratës financiare dhe tatimore.
Institucionet arsimore: shkolla e mesme, liceu, shkolla bujqësore dimërore. Ka një spital rrethi dhe një bankë kursimi. Industria e mullirit dhe tullave.
Gjatë Luftës së Parë Botërore, Goldap u pushtua nga trupat ruse:
Angerburg.
Qendra e rrethit të rrethit qeveritar të Gumbinnen, 31 sq. km, popullsia 11 mijë banorë.
E vendosur në lumë. Angerapp, 2 km në veri të bashkimit të tij me liqenin. Mauersee, 116 m mbi nivelin e detit. Kryqëzimi i hekurudhave që shkojnë në Goldap, Raetenburg, Gerdauen, Letzen dhe Gumbinnen. Linja e transportit në liqenet Masurian në drejtim të Letzen-Nikolaiken-Rudschanny fillon këtu. Akgerburg strehon departamentet e landrat, burgomaster, gjykata, financa dhe taksa. Ka një shkollë të vërtetë, një shkollë të avancuar të grave, një shkollë bujqësore, një spital dhe një degë banke.
Angerburg u themelua në 1571.
Allenstein.
Selia e qarkut e qarkut qeveritar të Allenstein. Qyteti mbulon një sipërfaqe prej 53.13 metrash katrorë. km - me një popullsi prej 50,396 njerëz, nga të cilët 25,673 janë meshkuj. Qyteti ndodhet në lumë. Alle, 119 m mbi nivelin e detit. Është qendra kryesore e rrugës së komunikimit. Linjat hekurudhore Berlin-Toruń-Insterburg dhe Keigsberg-Naidenburg-Varshavë kryqëzohen këtu. Rrugët për në Elbing dhe Lyck degëzohen prej tyre. Ky pozicion i favorshëm i qytetit i jep një rëndësi të madhe strategjike,
Allenstein është selia e autoriteteve të qarkut dhe qarkut. Aty strehohen autoritetet gjyqësore, administrata financiare, dhomat e tregtisë, industrisë dhe artizanatit.Para luftës, ka pasur një konsullatë polake në Allenstein.
Institucionet arsimore: gjimnazi, shkolla e mesme, oberlyce, shkolla e mesme e vajzave, shkolla e lartë tregtare, shkolla bujqësore.
Institucionet sanitare: spitali, klinika e fëmijëve, spitali për të sëmurët me tuberkuloz. Pranë Allenstein ka një spital dhe sanatorium Kortau. Ndërtesat më të rëndësishme të lashta janë kryeqyteti i pallatit-katedrales (1360-1370), Porta e Madhe (shek. XIV) dhe Kisha Katolike Jacobi. Bashkia dhe zyrat e qeverisë janë rindërtuar.
Allenstein është qendra e një tregtie të ngjeshur me bagëti dhe hop. Industria: prodhimi i tullave, sharrat, prodhimi i mobiljeve dhe shkrepseve, në një masë më të vogël ndërtimi i makinerive. bankat. Në pjesën veriore të qytetit ka një park të qytetit.
Qyteti u themelua në vitin 1348 dhe fillimisht ishte një kështjellë. Në 1353 ajo mori të drejtat e qytetit, në 1466 shkoi në Poloni, në 1772 - në Prusi. Në gusht 1914 u pushtua nga trupat ruse.
Gazeta e partisë fashiste Allensteiner Zeitung botohet në qytet,
Naidenburg.
Qendra e rrethit të rrethit rural të Neidenburg në rrethin qeveritar të Allenstein. Rrethi Neidenburg zë 1146.11 metra katrorë. km me një popullsi prej 39,730 njerëz. Neidenburg kishte 9200 banorë. Qyteti ndodhet në lumë. Najda dhe hekurudhat Allenstein-Torun për në Naidenburg-Ortelsburg.
Në Naidenburg ka një administratë rrethi - Landrat, një administratë komunitare - drejtori i burgut me deputetë dhe këshilltarë, një administratë e frontit të punës për rekrutimin e fuqisë punëtore (Naidenburg, Deutschestraße 15, tel. 422), një administratë doganore financiare, një bankë dhe një bankë e kursimit të rrethit.
Ka një gjimnaz, një spital rrethi dhe një shtëpi pleqsh.
Qyteti ka zhvilluar industrinë e përpunimit të drurit dhe bluarjes së miellit, si dhe prodhimin e tullave. Njihet si tregu kryesor i blegtorisë.
Osterode.
Qyteti i rrethit të rrethit rural të Osterode në rrethin qeveritar të Allenstein. Zë një sipërfaqe prej 21.41 metrash katrorë. km me një popullsi prej 19,519 njerëz. Qyteti ndodhet në grykëderdhjen e lumit. Drevenz. Kryqëzimi hekurudhor Berlin - Toruń-Deutsch-Eylau-Insterburg, Elbing-Hohenstein, Osterode-Morungea, Osterode-Dzialdowo (Soldau).
Qendra për administrimin e rrethit (landrat, organet partiake të rrethit, menaxhimin financiar, bankën e rrethit, bankën e kursimit). Ka një kështjellë të Rendit Teutonik, një gjimnaz, një shkollë të mesme, një lice, një shkollë të avancuar tregtare, një shkollë financiare, një shkollë bujqësore, një spital rrethi, një spital dhe punishte hekurudhore.
Lëpij.
Selia e rrethit të distriktit të qeverisë Allenstein. Sipërfaqja - 34 sq. km, popullsia - 16,482 njerëz. Ndodhet në pjesën juglindore të Liqeneve Masurian pranë bregut lindor të liqenit. Likkos, në bashkimin e lumit. Likk, 132 m mbi nivelin e detit. Kryqëzimi hekurudhor i Königsberg - Prostken, Lick-Allenstein, Lick-Sensburg dhe Lick-Insterburg. Selia e autoriteteve të qarkut dhe qytetit, administratës doganore dhe administratës së pyjeve të rrethit. Kalaja e lashtë Lykk ndodhet në ishullin e liqenit Lykk. Ka shkolla të vërteta, një oberlyceum dhe një spital rajonal. Është zhvilluar blegtoria dhe mbarështimi i kuajve.
Letzen.
Selia rajonale e Qarkut Allenstein. Zë 43 sq. km me një popullsi prej 16 mijë njerëz.
Letzen ndodhet midis liqeneve Masuriane, në bregun verior të liqenit. Leventin-shih. Letzen është një kryqëzim i hekurudhave Konigsberg-Prostken, Letzen-Johannisburg dhe Letzen-Angerburg. Lartësia mbi nivelin e detit 120 m.
Landrat, gjykata e rrethit dhe departamenti financiar ndodhen këtu.
Letzen u themelua në 1335. Ka një muze, një gjimnaz, një lice, një shkollë peshkimi dhe bujqësie dhe një degë banke. Përfaqësohen këto industri: përpunimi i drurit, mulliri i miellit, ndërtimi i anijeve (ndërtimi i anijeve të tonazhit të vogël, varkave të llojeve të ndryshme). Tregtimi i lëndës drusore, blegtorisë, peshkut, drithit. Nëpërmjet sistemit të liqenit, lundrimi në Angerburg dhe Nikolaiken-Rudshanni.
Jo larg Letzenit ka një kështjellë të vogël të quajtur Boyen.
Ortelsburg.
Qyteti i rrethit të rrethit rural të Ortelsburg, në rrethin e Allenstein, mbulon një sipërfaqe prej 39 metrash katrorë. km me një popullsi prej 14,234 njerëz. E vendosur në hekurudhat Allein Stein-Lyck, Ortelsburg-Rotflies dhe Ortelsburg-Neidenburg. Qyteti ka një kështjellë të lashtë, një shkollë të mesme, një lice të lartë, një muze dhe një spital. Janë zhvilluar industria e përpunimit të drurit, prodhimi i tullave, bluarja e miellit, prodhimi i birrës dhe mbarështimi i kuajve.
Në fillim të Luftës së Parë Botërore, Ortelsburg u pushtua nga trupat ruse.
Johannesburg.
Selia rajonale e Qarkut Allenstein, 6500 banorë. Ndodhet në bashkimin e lumit. Pissek në liqen Warschau (Shih Roche); 116 m mbi nivelin e detit, pranë zonës më të madhe pyjore në Prusinë Lindore dhe në kryqëzimin e hekurudhave Allenstein-Lyck, Johannieburg-Lötzen dhe Johannisburg-Dlottoven.
Selia e Landratit dhe autoritetet e qytetit. Ekziston një gjykatë, një departament kryesor tatimor dhe financiar dhe dy departamente pyjore.
Qyteti ka ruajtur mbetjet e një kështjelle të lashtë. Ndër institucionet arsimore mund të dallojmë një shkollë të vërtetë, një shkollë të mesme për gratë dhe një shkollë bujqësore. Qyteti ka gjithashtu një muze rajonal, një spital rajonal dhe një bankë kursimi. Ndërmarrjet industriale: sharra, mullinj, tulla, kompensatë dhe konserva. Tregtoni kryesisht drithëra, bagëti, lëndë druri dhe peshk. Përgjatë lumit Pissek ka lidhje me varka me motor me Rudshanni dhe Nikolaiken.
Në vitin 1914, Johannisburgu u pushtua nga trupat ruse.
Marienwerder.
Marienwerder është qendra e rrethit të distriktit qeveritar të Prusisë Perëndimore. Zona e pushtuar nga qyteti. 20 sq. km. Popullsia: 20 mijë njerëz.
Rezidenca e presidentit të qeverisë, landrat dhe administratori, gjykatat e rrethit dhe rrethit. Departamentet e financës dhe postës, administrata tatimore, banka e kursimit të rrethit, gjimnazi, shkolla e mesme, oberlyceum, shkolla e mesme e grave dhe ato bujqësore. Ekziston një muze historik lokal "Prusia Perëndimore".
Qyteti ndodhet 5 km larg lumit. Vistula, 34-63 m mbi nivelin e detit.
Nga Marienwerder ka hekurudha për në Marienburg, Riesenburg, Freistadt, Grudziandz (Graudenz) dhe Schmintau,
Janë zhvilluar industria e duhanit, argjilës dhe konservimit dhe ka një termocentral.
Qyteti ka një numër të madh ndërtesash antike, ndër të cilat spikat katedralja e stilit gotik të shekullit të 14-të me një kullë 55 m të lartë dhe kështjella e shekullit të 13-të.
Sipas Traktatit të Versajës, ish-distrikti Marienwerder shkoi në Poloni. Gjermanisë i mbeti vetëm pjesa verilindore e saj, e cila u bë e njohur si rrethi i Prusisë Perëndimore. Në nëntor 1939, gjermanët të bashkuar pushtuan Danzigun me një pjesë të territorit polak, dhe ky rreth formoi një njësi administrative të nënshtrimit perandorak - rajonin perandorak të Danzig-Prusisë Perëndimore me tre rrethe qeveritare. Qyteti i Marienwerder u largua nga Prusia Lindore dhe, si pjesë e rajonit të ri, është qendra e distriktit me të njëjtin emër,
Elbing.
Elbing zë 31 metra katrorë. km me një popullsi prej 86 mijë njerëz.
E vendosur në lumin e lundrueshëm1 Elbing, 3 km nga liqeni. Drausensee, 8 km nga bregu jugor i Frisch Gaff, 6 m mbi nivelin e detit.
Elbing shtrihet në linjat hekurudhore Berlin-Dirschau - Königsberg - Eidtkunen, Elbing - Brauneberg dhe Elbing-Osterode. Ajo është e lidhur me avullore me Kolberg, Pillau, Königsberg, Danzig, Marienburg, Stettin dhe Hamburg.
Qyteti është i ndarë në dy pjesë: e vjetra, e vendosur në bregun e djathtë të lumit. Elbing. dhe e re. Qyteti i vjetër është i pasur me ndërtesa antike të shekujve 13-16, ndërsa lagjet e reja strehojnë ndërmarrje industriale. Përpara është industria metalurgjike (uzina të ndërtimit të anijeve Schihau, lokomotiva me avull, makina dhe turbina), fabrikat e makinave, traktorëve, motorëve dhe pajisjeve bujqësore, si dhe prodhimi i pjesëve prej druri për ndërtimin e avionëve. Industria ushqimore përfaqësohet nga fabrikat e birrës dhe distileri.
Elbing është qendra administrative dhe kulturore e rrethit. Aty strehohen autoritetet e rrethit dhe qytetit, një komisariat kufitar, një gjykatë rrethi, një akademi pedagogjike, shkolla tregtare dhe artizanale, një shkollë e vërtetë, një shkollë e mesme për burra dhe gra, një bibliotekë qyteti me 56,000 vëllime, një arkiv, një Muze Historik, 3 spitale, 5 spitale. Elbing u themelua në 1237.
Marienburg.
Marienburg është qendra rajonale e rrethit të Prusisë Perëndimore. Zë 28 sq. km me një popullsi prej 27 mijë njerëz. E vendosur në bregun e lartë të djathtë të lumit të lundrueshëm Nogat (ura 200 metra), 15-19 m mbi nivelin e detit, në kryqëzimin e Berlin-Königsberg, Marienburg-Deutsch-Aylau, Marienburg-Torun (Torya), Marienburg- Allenstein, Marienburg- Tiegenhof.
Marienburg është rezidenca e landrat dhe burgomaster, gjykatës së rrethit, menaxhimit të ujit dhe zyrës së parave të rrethit. Ka dy arkiva: arkivi i qytetit, i themeluar në 1398 me një bibliotekë prej 2400 vëllimesh, dhe (arkivi i Kalasë Marienburg (Friedrichplatz 4). Muzetë: koleksioni shtetëror i kështjellës, i hapur në 1824, dhe koleksioni i historisë lokale të Nogatgau, organizuar në vitin 1925. Gjimnaz, lice, shkollë reale, spital.
Industria: gome, parket, qeramike, prodhim sapuni; ka sharra. Linjat e autobusëve përshkojnë qytetin. Lundrimi në lumë Nogat,
Deutsch-Eylau.
Një qytet në rrethin rural të Rosenberg në Prusinë Perëndimore, i ndarë nga Prusia Lindore në vitin 1940, ai zë 23 kilometra katrorë. km me një popullsi prej 14 mijë njerëz. E vendosur në bregun jugor të liqenit. Geserich See, 100 m mbi nivelin e detit. Në linjat hekurudhore Berlin - Insterburg, Deutsch-Eylau-Marienburg dhe Deutsch-Eylau-Soldau.
Ka një gjimnaz, një lice, një shkollë kontabiliteti, një sharrë, një fabrikë mielli patate dhe një fabrikë inxhinierike. Janë zhvilluar bujqësia dhe blegtoria,
Risenburg.
Qyteti në rrethin Rosenberg u nda gjithashtu në vitin 1940 në rrethin e ri të Prusisë Perëndimore. Riesenburg ndodhet në një hell mes lumit. Libe nga lindja dhe liqeni. Schloss See nga perëndimi, 30 m mbi nivelin e detit. Është një kryqëzim i hekurudhave Marienburg-Deutsch-Eylau, Riesenburt-Freistadt dhe Marienwerder-Mieswalde. Sipas të dhënave për vitin 1939, aty jetonin 8100 njerëz. Ka një shkollë të vërtetë. Nga ndërmarrjet industriale - mullinj, sharra dhe një fabrikë sheqeri.
Riprodhuar nga: Prusia Lindore. Rishikimi statistikor. 1945. Etiketa:
Albinus Robert "Lexikon der Stadt Koenigsberg Pr. und Umgebung"
një udhëzues i shkurtër në gjermanisht për njerëzit, vendet dhe fenomenet që kanë lënë gjurmë në historinë e qytetit kryesor të VP
http://vk.com/doc11780017_199525627
Bachtin Anatolij, Doliesen Gerhard "Kirchen in Nord-Ostpreussen"
Faleminderit për versionin në letër mebius777
Dhe swinokotleta
http://vk.com/doc11780017_105732762
Dignath Walter, Ziesmann Herbert "Die Kirchen des Samlandes"
http://vk.com/doc11780017_105732173
Gause Fritz "Königsberg në Preussen: die geschichte einer europäischen stadt"
Gause Fritz “Konigsberg në Prusi. Historia e një qyteti europian”
http://vk.com/doc11780017_125903690
Gumbinnen Stadt und Bildokumentation Land. Banda 1
Kushdo që kupton edhe pak gjermanisht, duhet ta kuptojë.
Ofrohet nga esesna mebius777
http://vk.com/doc11780017_148872451
Kurt Dieckert / Horst Grossmann - DER KAMPF UM OSTPREUSSEN
https://vk.com/doc11780017_241454535- 9 MB, tekst i njohur plotësisht (sigurisht, mund të ketë gabime), në fund të figurës)
Muehlpfordt Herbert - Koenigsberger Skulpturen und ihre Meister 1255-1945
https://vk.com/doc11780017_335005374- 40 MB
Neumaerker Uwe, Knopf Volker "Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide"
mebius777
skanime të përbashkëta të këtij libri të mrekullueshëm, ato peshonin rreth një gigabajt, më duhej të luaja përreth dhe doli të ishte 132 MB në një skedar
http://vk.com/doc11780017_199835018
Schulz Horst "Der Kreis Preussisch Eylau. Geschichte und Dokumentation eines ostpreussischen Landkreises"
Unë hodha versionin në letër starec_grigoriy
http://vk.com/doc11780017_152187667
Stadt und Kreis Darkehmen (Angerapp). Ein Bild- und Documentationsband
Këtu ka edhe shumë miq bukaf. Unë hodha versionin në letër starec_grigoriy
http://vk.com/doc11780017_148875478
Schoen Heinz "Tragoedie Ostpreussen 1944-1948"
Gjuha: gjermanisht, por shumë foto dhe informacione të çuditshme. Veçanërisht interesante është pjesa e dytë e librit, e përpiluar nga kujtimet e ushtarëve gjermanë. Unë ua rekomandoj shumë ekspertëve të gjuhës
http://vk.com/doc11780017_132004078
Annanurov Aman-Murad "Beteja e Koenigsberg"
Dikush mund të thotë një gjë e rrallë bibliografike. Lëshuar në vitin 1965 në Ashgabat me një tirazh prej 5000 kopjesh, që sipas standardeve të Unionit është pak më pak se nihua.
Dedikuar rrugës luftarake të Divizionit të 18-të të Gardës të Ushtrisë së 11-të të Gardës në Prusinë Lindore. Autori shkruan për gjëra për të cilat pak njerëz shkruanin në atë kohë. Sidoqoftë, lexoni, nuk ka shumë faqe, por si pika për kërkime të mëtejshme - kjo është ajo!
http://vk.com/doc11780017_103501783
Bakhtin Anatoly Pavlovich "Kështjella dhe fortifikimet e Prusisë Lindore"
Është tashmë e qartë se çfarë të presësh kur lexojmë
http://vk.com/doc11780017_116470346
Butovskaya Svetlana Georgievna "Qyteti në zjarr"
Një vepër fiksioni për situatën në Koenigsberg para sulmit.
Vëllimi është mjaft i vogël - 100 faqe.
https://vk.com/doc11780017_208388958- 1,5 MB
Prusia Lindore. Referencë e shpejtë
Viti i botimit 1944, i destinuar për oficerët e Ushtrisë së Kuqe
http://vk.com/doc11780017_117227637
Prusia Lindore që nga kohërat e lashta. Ekipi i autorëve
Publikimi më i famshëm i vitit 1996. Një nga veprat e para voluminoze në rajonin tonë, që nga lashtësia deri në Luftën e Dytë Botërore. Por ka një nuancë: disa nga ilustrimet e pakta (jo të gjitha) u ndotën pak kur u përkthyen në formatin b/w, por mund t'i gjeni në internet pa vështirësi, sepse babajanët janë qindra vjeç.
http://vk.com/doc11780017_148866260
Golchikov Sergey Alexandrovich "Fushë beteje - Prusia"
analiza e parë kritike e operacionit të Prusisë Lindore, megjithëse të gjitha të dhënat u morën nga burime të hapura, shkaktoi holivare të konsiderueshme në kohën e tij
http://vk.com/doc11780017_116471136
Drigo Sergey Vasilievich "Feat pas feat"
për Heronjtë e Bashkimit Sovjetik - pjesëmarrës në betejat në Prusinë Lindore / S.V. Drigo. - Ed. 2, shtoni. - Kaliningrad: Kaliningr. libër shtëpia botuese, 1984. - 358 f.: ill. : portret, harta; 24 cm - Alf. dekret. emrat: s. 353-355. - Gjeogr. dekret: fq. 356-357. - 10000 kopje.
mebius777
http://vk.com/doc11780017_125294337
Ivanov Yuri Nikolaevich "Vallëzimi në krematorium"
Një libër autobiografik për muajt e parë të pushtetit sovjetik në Königsberg. Pa e lexuar këtë libër, nuk do të keni kurrë një ide për ndjenjat dhe përvojat e popullit sovjetik në tokën gjermane
http://vk.com/doc11780017_131430460
Historia e luftërave të shekullit të njëzetë në monumentet e pjesëmarrësve të tyre në rajonin e Kal
i njohur për shumë njerëz si "libri i mutit", po ky është ai!!!11
http://vk.com/doc11780017_116468879
Kaliningrad 1960-1964-1968
arkivi përmban tre libra referencë të viteve përkatëse
Arkivi Shtetëror i Rajonit të Kaliningradit është një institucion që jo vetëm mbledh dhe ruan dokumente, por edhe i përdor ato në shumë mënyra. Punonjësit e arkivit shfaqen rregullisht në shtyp me botime mbi historinë e rajonit dhe ndihmojnë në përgatitjen e programeve televizive dhe radiofonike me tema të historisë lokale. Së bashku me shkencëtarët nga Universiteti Federal Baltik. I. Kant, janë përgatitur tre vëllime të një koleksioni dokumentesh"Më perëndimore" , u botua vepra e parë dokumentare shkencore"Prusia Lindore" , Fjalori i madh enciklopedik i rajonit të Kaliningradit dhe drejtoria enciklopedike "Qytetet e vogla të rajonit të Kaliningradit" , një koleksion shkencor materialesh dhe kërkimesh mbi historinë e rajonit botohet pothuajse çdo vit"Arkivat e Kaliningradit" , botuar "Kalendari i datave të paharrueshme" .
fondet gjermane
DOGANIA KRYESORE TILSIT
HAUPTZOLLAMT TILSIT
F.1, 1925 – 1941, 5 njësi magazinimi.
Fondi përmban: korrespondencë me Ministrinë Perandorake të Financave,
departamenti i financave provinciale; lista e vendbanimeve që i përkasin doganës kryesore Tilsit.
BASHKIMI FSHATAR I PROVINËS SË PRUSISË LINDORE. ZYRA E QARKUT GERDAUEN
LANDESBAUERNSCHAFT OSTPREUSSEN. KREISBAUERNSCHAFT GERDAUEN
F.2, 1937 – 1944, 10 njësi. orë.
INSTITUTI BUJQËSOR
UNIVERSITETI ALBRECHT
LANDWIRTSCHAFTLICHES INSTITUT DER ALBERTUS- UNIVERSITAET ZU KOENIGSBERG
F.3, 1834 – 1932, 78 njësi.
Fondi përmban: korrespondencë me drejtuesit e besuar të universitetit dhe korrespondentë të tjerë për çështje arsimore, financiare, ekonomike dhe të tjera; dokumentet e kandidatëve për titullin mësues i disiplinave bujqësore; fletë provimi; disertacionet.
ARKIVI SHTETËROR KÖNIGSBERG
STAATSARCHIV ZU KOENIGSBERG
F.4, 1908 – 1943, 7 njësi magazinimi.
Fondi përmban: korrespondencë me institucionet për çështje arkivore.
LOZHA MASONIKE TRE KURONA
LOGE ZU DEN DREI KRONEN
F.5, 1846 – 1910, 4 njësi.
SUPERINTENDENT NË RUSSELL
ERZPRIESTER NË ROESSEL
F.6, 1936, 1 njësi magazinimi.
UNIVERSITETI ROYAL ALBRECHT NË KONIGSBERG
ALBERTUS-UNIVERSITAETZU KOENIGSBERG
F.7, 1557 – 1943, 19 njësi.
PROKURORIA NË GJYKATËN E QARKUT POLTUSK
STAATSANWALTSCHAFT BEI DEM BEZIRKSGERICHT ZU POLTUSK
F.8, 1947, 1 njësi magazinimi.
Fondi përmban një dosje hetimore.
QEVERIA MBRETËRORE NË KONIGSBERG. DEPARTAMENTI I MENAXHIMIT TË ARSIMIT TË KISHËS DHE SHKOLLËS
KOENIGLICHE REGIERUNG ZU KOENIGSBERG. ABTEILUNG FUER KIRCHENVERWALTUNG UND SCHULWESEN
F.9, 1802 – 1885, 21 njësi.
Fondi përmban korrespondencë me organizatat kishtare për çështje ekonomike dhe financiare.
KONSISTORIA UNGJILLIKE E PROVINËS
PRUSIJA LINDORE
EVANGELISCHES KONSISTORIUM DER PROVINZ OSTPREUSSEN
F.10, 1811 – 1940, 91 njësi.
GJYKATA E SHKALLËS SË PARË KÖNIGSBERG
AMTSGERICHT KOENIGSBERG
F.11, 1926 – 1934, 3 njësi magazinimi.
Fondi përmban dosje personale të vlerësuesve.
QEVERIA E GUMBINNEN
REGIERUNG GUMBINNEN
F.12, 1832 – 1917, 5 njësi.
GJYKATA E QARKUT KÖNIGSBERG
LANDGERICHT KOENIGSBERG
F.13, 1885 – 1942, 33 njësi.
PRESIDIONI I LARTE I PRUSIES LINDORE
OBERPRAESIDIUM VON OSTPREUSSEN
F.14, 1837 – 1838; 1926 – 1927, 3 njësi magazinimi.
DHOMA E PASURISË USHTARAKE DHE SHTETËRORE NË KONIGSBERG
KRIEGS – UND DOMAENENKAMMER KOENIGSBERG
F.15, 1624 – 1818, 124 njësi.
DREJTORIA E NDËRTIMIT TË UJIT NË KÖNIGSBERG
WASSERBAUDIREKTION KOENIGSBERG
F.17, 1900 – 1944, 12 njësi.
SHOQËRIA PORTI KONIGSBERG
KOENIGSBERGER HAFENGESELLSCHAFT M. B. H.
F.18, 1923 – 1945 , 5 njësi magazinimi
POLICIA SEKRETE E SHTETIT (GESTAPO).
NJËSIA E POLICISË TILSIT
GEHEIME STAATSPOLIZEI. POLIZEISTELLE TILSIT
F.19, 1937 – 1939, 2 njësi magazinimi.
POLICIA DETETIVE KÖNIGSBERG
KRIMINALPOLIZEI KOENIGSBERG
F.20, 1942 – 1943 , 4 njësi magazinimi
FRONT GJERMAN I PUNËS. MENAXHIMI I PUNËS SË QARKUT KONIGSBERG
DIE DEUTSCHE ARBEITSFRONT. GAU OSTPREUSSEN
F. 21, 1942 – 1944, 4 njësi magazinimi.
MAGISTRAT I KONIGSBERG
MAGISTRAT DER STADT KOENIGSBERG
F.22, 1640 – 1940, 195 artikuj.
DREJTORIA KRYESORE TAKSORE NË KONIGSBERG
PROVINZIALE- STEUER–DIREKTORAT ZU KOENIGSBERG
F. 44, 1830 – 1940, 235 artikuj.
Fondi përmban dosje personale.
DOGANIA KRYESORE PRUSIANE
DREJTORIA NË KONIGSBERG
PREUSSISCHE OBERZOLLDIREKTION KOENIGSBERG
F. 45, 1829 – 1940, 107 njësi.
Fondi përmban dosje personale.
ANDREAS I VJETËR SKOTEZ – TRUPI QIRANI I ARTË
ALTSCHOTTISCHE LOGE ANDREAS ZUM GOLDENEN LEUCHTER
F. 46, 1841 – 1846, 2 njësi.
Fondi përmban: listat e anëtarëve të lozhës; procesverbalet e mbledhjeve; korrespondencë për çështje ekonomike dhe pronësore.
DHOMA E PASURISË USHTARAKE DHE SHTETËRORE GUMBINNEN
KRIEGS–UND DOMAENENKAMMER GUMBINNEN
F. 47, 1734 – 1814, 22 njësi.
POROSISHENJTMARIANËANGERBURG
ORDEN DER HEILIGEN MARIA NË DER STADT ANGERBURG
F.49, 1688 – 1756, 1 njësi. orë.
Fondacioni ka korrespondencë me rektorët e kishës.
STACIONI I UJIT MARIENBURG
WASSERVERSORGUNGSSTATION DER STADTMARIENBURG
F. 50, 1916, 1 artikull.
Fondi përmban vizatime të digës Galgenberg.
GRUP LOKAL I PARTISË PUNËTORËVE NACIONALSOCIALISTE GJERMANE. Poz. QARKU KORSHEN RASTENBURG
OSTSGRUPPE DER NSDAP. ORT KORSCHEN, KREIS RASTENBURG
F.52, 1939, 1 artikull.
DEPARTAMENTI I REGJISTRIMIT CIVILE
SHTETET E BAUBELN-it. QARKU TILSIT – RAGNIT
STANDESAMT BAUBELN. KREIS TILSIT – RAGNIT
F.53, 1874 – 1902, 44 njësi.
PRESIDIONI I POLICISË KÖNIGSBERG
POLIZEIPRAESIDIUM KOENIGSBERG
F.54, 1922 – 1945, 26 njësi.
MBLEDHJA E DOKUMENTEVE PËR HISTORINË
PRUSIJA LINDORE
F.55, 1516 – 1998, 112 njësi.
Koleksioni filloi të formohej në 1992.
Koleksioni përmban: fotokopje dokumentesh për vitet 1516-1796, të marra nga Arkivi Shtetëror Rus i Akteve Antike; materiale të dhuruara në arkivë nga ish-banorë të Prusisë Lindore; Materialet arkivore gjermane për vitet 1854-1944. për menaxhimin e ujit të Prusisë Lindore, marrë nga Instituti Zapgiprovodkhoz.
Rimbushja e materialeve ndodh kur ndodh akumulimi vjetor.
Fillimisht postuar nga chistoprudov në Gjermani në rusisht.
Këto toka shpesh quhen rajoni Koenigsber. Ky është rajoni më perëndimor dhe më i vogël i Federatës Ruse. Ndodhet në Evropën Qendrore dhe ndahet nga pjesa tjetër e Rusisë nga territori i shteteve të tjera - Polonia në jug dhe Lituania në veri dhe lindje. Një pjesë e ish-Prusisë dhe më pas ish-Gjermanisë, tani është një gjysmëeksklave, e cila ndodhet 400-500 kilometra larg Rusisë.
Këtu thonë: "në Rusi", këtu ka ide të ndryshme për distancat (që për vendasit është "shumë larg", për shumë rusë është një udhëtim i përditshëm nga shtëpia në punë), këtu gjatë fundjavave shumë shkojnë për të blerë sende ushqimore jashtë vendit. Gjithçka këtu duket se është në rusisht, por disi ndryshe.
Sfond i shkurtër historik:
“Në fund të shekullit të 19-të, pas ndarjes së provincës prusiane, Prusia Lindore u bë një provincë e pavarur e Perandorisë Gjermane.
Pas humbjes së Gjermanisë në Luftën e Parë Botërore, nën presionin e vendeve fituese (SHBA, Francë, Britani e Madhe), vendi u detyrua t'i dorëzonte Polonisë një numër territoresh të saj në rrjedhën e poshtme të lumit Vistula plus një 71. - shtrirje kilometrike e bregut të Detit Baltik. Kështu, Polonia fitoi hyrje në Detin Baltik dhe, në përputhje me rrethanat, izoloi territorin e Prusisë Lindore nga toka, e cila u shndërrua në një gjysmë-eksklavë gjermane.
Pas vitit 1945, me vendim të Konferencës së Potsdamit, Prusia u likuidua si ent shtetëror. Prusia Lindore u nda midis Bashkimit Sovjetik dhe Polonisë. Një e treta e Prusisë Lindore, së bashku me kryeqytetin Königsberg (i cili u riemërua Kaliningrad), iu dha Bashkimit Sovjetik. Me rënien e BRSS, ky rajon u bë një territor gjysmë-eksklave i Federatës Ruse. Një pjesë e vogël, duke përfshirë një pjesë të Spit Curonian, u transferua në SSR Lituaneze.
Të gjitha vendbanimet dhe shumë objekte gjeografike (lumenjtë, gjiret e Detit Baltik) të ish Prusisë Lindore u riemëruan, duke zëvendësuar emrat gjermanë me ato rusë.
Udhëtimi im nëpër rajonin e Kaliningradit filloi në Baltiysk, qyteti më perëndimor i Rusisë, ku ndodhet baza më e madhe detare në Detin Baltik. Pasi vizitova shkatërruesin Bespokoiny, shkova në një makinë me qira dhe mora me qira një Skoda Octavia për 1600 rubla për një ditë. Blogerët nga Kaliningrad më ndihmuan të krijoj një rrugë të shkurtër rreth rajonit. Në vetë Kaliningrad nuk pashë pothuajse asgjë. Vizualisht, "scoop" pushtoi të gjithë qytetin dhe nuk kishte mbetur pothuajse asnjë ndërtesë e bukur.
1. Zyra e regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak të qytetit të Kaliningradit.
2. Ndërtesë banimi në rrugën e riparimit. Një pjesë është gjermane, tjetra është sovjetike.
Bëra një udhëtim përgjatë Avenue Pobedy, Rrugës Kutuzov dhe rrugicave fqinje, por nuk mund të gjeja asgjë të veçantë pa një udhërrëfyes.
3. Gotik në sfondin e një lugë. Katedralja Königsberg, e ndërtuar në stilin gotik baltik (1333), është një nga ndërtesat e pakta gotike në Rusi.
Fotografi e paraluftës e katedrales ()
4. Vendosa të kaloj natën në Sovetsk (ky është ish-Tilsit). Një qytet i madh dhe qyteti i dytë më i madh në rajonin e Kaliningradit. 120 km nga Kaliningrad.
Një dhomë teke në Hotel Rossiya më kushtoi 1200 rubla, parkim i mbrojtur - 60 rubla. Dikush po qante pas murit gjithë natën.
5. At Lenini nuk e kupton pse monumenti i tij qëndron në sheshin e një qyteti evropian. Pamje nga dritarja e dhomës sime.
6. Mëngjes në Sovetsk. Nisja nga parkingu i ruajtur ne oborrin e pasme te hotelit. Vetë qendra.
7. Shkova në argjinaturën Neman, lashë makinën në pikën ndërkombëtare të kontrollit Sovetsk-Panemune (pikë kontrolli rrugor ndërkombëtar midis Rusisë dhe Lituanisë) dhe shkova për një shëtitje.
Në të majtë është Rusia, në të djathtë, pas 300 metrash është Lituania. Ju mund të shihni edhe shtëpitë.
8. Terminali doganor lidhet me bregdetin lituanez nëpërmjet urës Queen Louise. Ndërtimi i urës filloi në 1904. Gjerësia e lumit në këtë vend arrinte në 220 metra. Ura mbështetej mbi dy dema dhe me ngritjen e tre harqeve të saj u bë krenaria e qytetit. Fatkeqësisht, më 22 tetor 1944, njësitë inxhinierike të Wehrmacht hodhën në erë urën për të vonuar përparimin e ushtrisë sovjetike. Hapësirat e urës dhe porta veriore e saj u shkatërruan. Ka mbijetuar vetëm portali jugor i urës. Është ai që përshkruhet në stemën e Sovetsk dhe është një simbol i qytetit.
Ja si dukej ura para luftës:
Ja si dukeshin rrugët kryesore të qytetit:
9. Tani rruga kryesore e qytetit duket kështu.
10. Çfarë ballkoni! Çfarë grilë! Ju vetëm duhet të riparoni gjithçka.
11. Bukuri!
12. Papritur, nën një shtresë asfalti - gurë shtrimi gjermanë. Në shumë rrugë është ruajtur - është shtruar me shekuj. Është për të ardhur keq që nuk është e këndshme të ngasësh një makinë në gurë shtrimi, kështu që ata e mbështjellin atë në asfalt.
13. Disa ndërtesa janë restauruar, por shembuj të tillë janë të paktë. Shtëpia e vitit 1899 duhet patjetër të dekorohet me një shenjë të gjelbër rrëqethëse.
15. Fatkeqësisht, në vend që ta restaurojnë ndërtesën madhështore dhe ta kthejnë atë në një atraksion turistik (siç bëjnë në Evropë), njerëzit po e përdorin kështjellën si mbështetje për një tubacion të jashtëm.
17. Pothuajse të gjitha rrugët e vjetra në rajon janë të veshura dendur me pemë bliri.
18. Në Gusev, as vendasit nuk mund të më këshillonin se çfarë është më e mira për të parë. Më duhej ta kërkoja vetë.
Një ndërtesë e bukur e ish-bankës popullore në stilin neo-gotik. Sot është një konvikt për një fabrikë ndriçimi.
19. Një shtesë tepër monstruoze në një ndërtesë të mrekullueshme. Duke mos gjetur asgjë interesante, shkoj në Chernyakhovsk (ish Insterburg).
20. Parkoj pranë ndërtesës së Kishës së Shën Mëhillit, e cila dikur ishte Kisha Luterane.
22. Kisha e Shën Brunos së Querfurt - një kishë katolike në qendër të qytetit. Pas Luftës së Dytë Botërore, ndërtesa e kishës u përdor si një magazinë ushtarake deri në fillim të viteve '90, kur struktura e dëmtuar rëndë iu transferua Ministrisë së Kulturës për rindërtim në një sallë organesh. Në korrik 1993, tempulli iu kthye komunitetit katolik.
23. Veshje nga Evropa. Qyteti i Insterburgut u themelua si kështjellë në 1336 nga kalorësit gjermanë të Urdhrit Teutonik gjatë pushtimit të Prusisë.
24. Shumë ndërtesa interesante gjermane janë ruajtur në Chernyakhovsk, por është për të ardhur keq që ato nuk janë në gjendje të përsosur.
25. Korniza të dritareve në hyrje me vetëm një xham (njësi me një xham).
26. Dalje nga hyrja në rrugë.
27. Në Chernyakhovsk ai u bashkua me mua Vasya Maksimov nga Reedus. U bë më argëtuese.
28. "Bodrum" dhe një svastika në derë.
30. Volodya i pastrehë.
31. Artifakt "Kompania e ndërtimit H. Osterreuth" dhe "përshëndetje nga Andrey". Ky Andrey, i cili shkroi mbishkrimin e mrekullisë, është, natyrisht, tepër i lezetshëm.
32. Në qytet ka tre lloje ndërtesash:
- shtëpi të vjetra gjermane,
- ndërtesa lakonike sovjetike (si në këndin e sipërm të djathtë)
33. - dhe freaks moderne.
34. Në disa rrugë shihen nën borë shtigjet e biçikletave. Sot aty janë parkuar makinat.
35. Cilësia dhe eleganca e tullave gjermane dhe sovjetike.
36. Banorët po rinovojnë banesat e tyre sa të munden. Dritaret e bardha plastike duken si dhëmbë të rremë.
37. Kulla e vjetër gjermane e ujit e ndërtuar në 1898.
Fotografitë e qytetit të paraluftës:
Kalaja e Insterburgut. Tani nuk ka mbetur pothuajse asgjë prej tij.
38. Jo shumë larg qytetit ka një fermë me kurvar dhe kështjellë Georgenburg, e cila u ndërtua në 1337 në bregun e lartë të lumit Inster. Pas Luftës së 1812, kështjella u ble nga emigrantë nga Skocia, Simpsons, të cilët themeluan një fermë me kurvar atje. Në 1899, kështjella dhe pasuria u blenë nga shteti prusian për tre milionë marka.
Pas luftës, të gjithë kuajt u bënë trofetë tanë të luftës. Mbi bazën e ish-fermës gjermane të kurvarit "Georgenburg" në 1948, u formua stalla shtetërore Chernyakhovskaya. Që atëherë, ferma me kurvar ka qenë e famshme përtej rajonit.
Pas luftës, në kështjellë u vendos kampi tranzit nr. 445 për të burgosurit gjermanë të luftës, ku kaluan gati 250 mijë njerëz. Pas kësaj, kalaja u përdor fillimisht si vend ndalimi, më pas si spital infektiv, i cili ekzistonte deri në vitet '70.
39. Territori i fermës së kurvarit.
40. Përpiquni të përktheni mbishkrimin...
41. Një fshat tipik me pamje krejtësisht jo-ruse.
43. Pika e fundit e udhëtimit tonë ishte qyteti i Gerdauen (tani Zheleznodorozhny). Është shembulli më i mirë i një qyteti me ndërtesa mesjetare të ruajtura të paprekura, megjithëse mjaft të rrënuara dhe që vazhdojnë të shemben.
45. Kanë mbijetuar disa ndërtesa nga shekulli i 17-të. Por, mjerisht, ata nuk kanë mbetur shumë kohë.
46. Fëmijët kalojnë nëpër rrëshqitje në sfondin e Kishës së Rendit të shekullit të 15-të.
48. Shekulli i 15-të!
50. Vasya dhe unë donim të shikonim fabrikën e braktisur Kinderhof, e cila tani po shembet në tulla, por ne u ndaluam nga rojet kufitare. Doli që nuk e vumë re tabelën se po hynim në zonën kufitare. Dhe brenda dy orësh na u desh të kthenim makinën në aeroport dhe të nxitonim për të kapur fluturimin tonë të kthimit...
Kaluam 40 minuta në postën kufitare, morëm një paralajmërim dhe nxituam të ktheheshim në Kaliningrad. Rrugës fluturova në mënyrë idiotike në një hendek. Ne ishim me fat - ne u tërhoqëm shpejt nga një Niva që kalonte. Faleminderit njerëzve të mirë!
51. Për shkak të bllokimit të trafikut në Unazën lokale të Moskës, mezi patëm kohë të kontrollonim për fluturimin. Në zonën e inspektimit ata morën çelësin tim të preferuar të rregullueshëm, megjithëse më lanë të shkoja në Sheremetyevo me të. Dhe kështu përfundoi udhëtimi im nëpër rajonin e Koenigsberg.
