2 udari nekoga gde te boli
3 hit smb. gde boli
≈ zgaziti nekoga. dodirnuti ljubimca, dodirnuti nečije žile
O: "Bojim se da Dženks više neće razgovarati sa mnom. Rekao sam mu direktno da će imati više šanse da dobije posao ako se povremeno pere." B: "Moja riječ - udario si ga tamo gdje te boli." (SPI)- O: „Bojim se da će Dženks prestati da priča sa mnom, odmah sam mu rekao da će, ako se ponekad umije, imati mnogo veće šanse da dobije posao povredila ga za žive."
4 hit smb. gde boli
zgaziti nekoga na kućni ljubimac, povrijediti nekoga. za žive
5 udariti (nekog) tamo gde boli
Opšti vokabular: udari tamo gde boli
Vidi i u drugim rječnicima:
Uraditi nešto što će nekoga uznemiriti što je više moguće. Udarila ga je tamo gde je najviše bolelo na njegovom bankovnom računu. Ako želite da je udarite tamo gde zaista boli, recite joj da se ponovo udebljala… Rečnik novih idioma
Udari sb gdje ˈboli idiom da utiče na sb gdje će to najviše osjetiti Glavni unos: hitidiom … Korisni engleski rječnik
- “Reci mi gdje boli” ... Wikipedia
Infokutija Pojedinačno ime = Tell Me Where It Hurts Izvođač = Garbage from Album = Absolute Garbage B strana = Betcha Bad Boyfriend (Remix) Izdato = flagicon|UK 9. jula 2007. (Digital) flagicon|Irska 13. jula 2007. (Fizički) flagicon| UK 16. jul 2007. … … Wikipedia
hit- hit1 W2S1 v prošlo vrijeme i particip prošli hit particip sadašnji hitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dodirni nekoga/nešto jako)¦ 2¦(udari se u nešto)¦ 3¦(povredi se)¦ 4¦(sport) ¦ 5¦(pritisnuti)¦ 6¦(napad)¦ 7¦(utjecati loše)¦ … Rečnik savremenog engleskog jezika
hit- 1 /hIt/ glagol u prošlom vremenu i glagol u prošlom vremenu hit particip prezenta hitting 1 TOUCH SB/STH JAKO (T) dodirnuti nekoga ili nešto brzo i obično snažno rukom, štapom itd: udari sth sa: Billy je udarao limenku sa kašikom. | hit sb… Longmanov rječnik savremenog engleskog jezika
Tako dobro boli- Infokutija Pojedinačno ime = Hurts So Good Izvođač = John Mellencamp sa albuma = American Fool B strana = Zatvori Enough Released = 1982 Format = 45 zapisa Snimljeno = 1982 Žanr = Dužina rocka = 3:37 Label = Riva Records Pisac = John Mellencamp, George M...... Wikipedia
Infokutija Televizijska epizoda | Naslov = Gdje je Johnny? Serija = Sezona Soprana = 5 epizoda = 55 gostiju = pogledajte ispod Scenario = Michael Caleo Režija = John Patterson Datum emitiranja = 21. mart 2004. Produkcija = 503 lista epizoda = hronologija epizoda… … Wikipedia
Kako će izgledati moj dan?
Šta će mi donijeti moje sutra?
Da sam imao rendgenske oči, mogao bih vidjeti unutra
Ne bih morao da predviđam budućnost
Voleo bih da bi malo pričao
Kako drugačije da znam šta misliš?
Kad bi samo ljudi rekli šta je to zaista bilo
Šta je zaista bilo
Ono što su zaista željeli.
Reci mi gde te boli
Do đavola sa svima ostalima
Oni me ne vole;
Da li su vam ikada dali razlog
Vjerovati u nešto drugačije?
Ako tražite ljubav, ono što ona vredi
Imam dosta toga negdje okolo.
Ako ti si u potrazi za razočarenjem
Možete ga pronaći iza svakog ugla.
U sred noći čvrsto te držim
Tako da se oboje možemo osjećati zaštićeno.
reci mi gde te boli,
Do đavola sa svima ostalima.
Sve do čega mi je stalo si ti i to je istina.
Oni me ne vole da, mogu reći
Ali ti to radiš, kako bi oni mogli otići u pakao
Bio sam voljen, ali nisam znao kako da to osetim
I bio sam obožavan, ali ne znam da li sam ikad vjerovao.
Bio sam voljen ceo život, ali nisam znao kako da to podnesem
do...
Reci mi gdje te boli
Do đavola sa svima ostalima
Sve do čega mi je stalo si ti i to je istina.
Ne vole me, da, mogu reći
Ali ti to radiš, kako bi oni mogli otići u pakao.
Ali ti to radiš, kako bi oni mogli otići u pakao.
Reci mi gde te boli
Reci mi gde te boli
Reci mi gde te sada boli
Reci mi gde te boli...
Tekst pjesme Reci mi gdje boli - Garbage: Reci mi gdje boli
Kakav će biti moj dan?
Šta će mi donijeti moje "sutra"?
Da sam imao rendgenski vid, mogao bih da vidim kroz njega
Ne bih morao da nagađam o budućnosti...
Voleo bih da pričaš sa mnom...
Kako drugačije da znam šta misliš?
Kad bi ljudi to rekli zaista
Šta su oni zapravo
Šta oni zapravo žele...
Reci mi gde te boli.
Dođavola sa svima ostalima
Ne vole me, vidim
Da li su vam ikada dali razlog
Vjerujete u nešto drugačije?
Ako tražite ljubav, bez obzira na cijenu,
imam ga posvuda...
Ako tražite razočarenje
Možete ga pronaći na svakom uglu.
U sred noći čvrsto te držim
Tako da se oboje osećamo zaštićeno...
Reci mi gde te boli.
Dođavola sa svima ostalima
Samo ti si mi važan i to je istina.
Ne vole me, vidim
A ti voliš... Pa neka idu dođavola!
Bila sam voljena, ali nisam znala kako da to osjetim
I bio sam obožavan, ali ne znam da li sam i sam ikad vjerovao.
Bio sam voljen ceo život, ali nisam znao kako da to prihvatim
ćao...
Reci mi gdje te boli.
Dođavola sa svima ostalima
Samo ti si mi važan i to je istina.
Ne vole me, vidim
A ti voliš... Pa neka idu dođavola!
A ti voliš... Pa neka idu dođavola!
Reci mi gde te boli...
Reci mi gde te boli...
Reci mi gde te sad boli...
Reci mi gde te boli...
Kako će izgledati moj dan?
Šta će mi donijeti moje sutra?
Da sam imao rendgenske oči, mogao bih vidjeti unutra
Ne bih morao da predviđam budućnost
Voleo bih da bi malo pričao
Kako drugačije da znam šta misliš?
Kad bi samo ljudi rekli šta je to zaista bilo
Šta je zaista bilo
Ono što su zaista željeli
Reci mi gde te boli
dođavola sa svima ostalima
Ne vole me;
Da li su vam ikada dali razlog
Vjerovati u nešto drugačije
Ako tražite ljubav, ono što vredi
Imam dosta toga negdje okolo
Ako tražite razočarenje
Možete ga pronaći iza svakog ugla
U sred noći čvrsto te držim
Tako da se oboje možemo osjećati zaštićeno
reci mi gde te boli,
dođavola sa svima ostalima.
Sve do čega mi je stalo si ti i to je istina
ne vole me; da, mogu reći
ali ti to radiš, kako bi oni mogli otići dođavola
Bio sam voljen, ali nisam znao kako da to osjetim
I bio sam obožavan, ali ne znam da li sam ikad vjerovao
Bio sam voljen ceo život, ali nisam znao kako da to prihvatim
do...
Reci mi gdje te boli
dođavola sa svima ostalima
Sve do čega mi je stalo si ti i to je istina
ne vole me, da, znam
Ali ti to radiš, kako bi oni mogli otići u pakao
Ali ti to radiš, kako bi oni mogli otići u pakao
Reci mi gde te boli
Reci mi gde te boli
Reci mi gde te sada boli
Reci mi gde te boli...
Prevod
Kako će izgledati moj dan?
Šta će mi donijeti moje sutra?
Kad bih morao da radim oči, mogao bih vidjeti unutra
Ne bih trebao da predviđam budućnost
Izvini, šta bi mogao da uradiš sa nekim razgovorom
Kako bih inače znao šta misliš?
Kad bi samo ljudi rekli da se to zaista dogodilo
Šta je zaista bilo
Šta su oni zaista želeli?
Reci mi gde te boli
dođavola sa svima ostalima
Mogu reći da me ne vole
Nikada ti ne daju razlog
Vjerujte u nešto drugo
Ako tražite ljubav, ono što vredi
Imam dosta toga negdje okolo
Ako tražite razočarenje
Možete ga pronaći iza svakog ugla
U sred noći čvrsto te držim
Pa kako se možemo osjećati zaštićeno?
Reci mi gde te boli
dođavola sa svima ostalima.
Sve do čega mi je stalo si ti i to je istina
oni me ne vole; da mogu reći
ali ti da bi oni mogli da odu u pakao
Voleo sam, ali ne znam kako se osećam
I obožavao sam to, ali ne znam da li sam ikad vjerovao
Voleo sam ceo život, ali nisam znao kako da to prihvatim
Prije...
Reci mi gdje te boli
dođavola sa svima ostalima
Sve do čega mi je stalo si ti i to je istina
ne vole me, da, mogu reći
Ali ti da bi oni mogli da odu u pakao
Ali ti da bi oni mogli da odu u pakao
Reci mi gde te boli
Reci mi gde te boli
Reci mi gde te sada boli
Reci mi gde te boli...
