gracioznost, elegancija
prirodna milost- prirodna [šarmantna, neopisiva, dirljiva] gracioznost
pun milosti - graciozan, graciozan, pun milosti / milosti /
učiniti smth. sa milošću - činiti sth. graciozno / graciozno /
ona nije ništa drugo do gracioznost - ona je sva elegancija i gracioznost
često pl atraktivna kvaliteta; vrlina
video je hiljadu milosti u njoj- vidio je u njoj mnogo / mnogo / privlačnih kvaliteta
ona ima sve društvene milosti - ona je sama vrlina, ona je skladište vrlina
pristojnost; takt
imao je milost da kaže da mu je žao- bio je dovoljno taktičan da prizna svoju krivicu
imao je milost da se izvini - moramo mu odati dug, / u njegovu čast mora se reći da / on se izvinio
imala je milost da svoju posetu učini kratkom- imala je takta / inteligencije / da se ne zadržava
imati dobru milost učiniti nešto.- uradite ono što je potrebno / šta je prikladno / (za ovaj slučaj)
imati zlu milost učiniti nešto.- imati netaktičnost da se učini što.
ne možete odbiti ni sa kakvom milošću- odbiti bi bila vrhunac nepristojnosti
ljubaznost
sa dobrom milošću - voljno, ljubazno
sa lošom /bolesnom/ milošću - nevoljko, neljubazno
učiniti smth. s dobrom milošću - ići prema nekome na pola puta; brzo odgovoriti na sth.; pokazati dobru volju
čin milosti - naklonost, usluga
to bi bio čin milosti sa vaše strane-Bilo bi veoma ljubazno od vas
naklonost, naklonost; lokacija
biti u smb."s good milosti - uživati u nečijoj naklonosti, biti u nečijoj naklonosti.
ući u smb."s milosti - steći nečiju naklonost, postići nečiju naklonost
insinuirati se u milost nekoga.- stupiti u kontakt sa smb. u povjerenju
biti u lošoj milosti smb.- ne koristiti nečije simpatija/naklonost, smb. naklonost/, biti u nemilosti sa smb.
ispasti iz milosti sa smb.- pasti u nemilost kod nekoga, izgubiti nekoga. lokacija
pasti iz milosti - sramota, sramota
odlaganje; korist
to grant a week's grace - dati sedmičnu milost
dani mirovanja - dani počeka (za plaćanje računa)
posljednji dan milosti - posljednji rok
on mi nikada ne daje ni trenutka milosti- figurativno ne daje mi ni odmora ni vremena
milost; oprost
legalno pardon, amnestija
Djelo milosti - usluga, usluga
crkva milost, milost (Gospode)
milošću Božjom - Božjom milošću
/ove/ blagodatne 1934. godine - ljeta Gospodnjeg 1934
molitva (prije i poslije jela)
reći milost - pročitati molitvu (prije jela)
(milost) milost, gospodstvo (oblik obraćanja vojvodi, vojvotkinji, nadbiskupu, itd.)
Vaša Milosti - Vaše [njegovo] gospodstvo
Univ. dozvolu za prijavu akademski stepen
muzika ornamentika (melizma, milost, itd.)
(graces) pl grčkimit. Graces
(milost) pl igra u serso
učiniti milost... usnama.
- a) uljepšati, predstaviti u povoljnom svjetlu...; b) odati počast...
glagol
ukrasiti njen karakter krasi svaka vrlina
- ona je oličenje svih vrlina
nagrada, čast
nasmiješila me - nagradila / poklonila / osmeh uljepšao je sastanak svojim prisustvom
- uljepšao je sastanak svojim prisustvom uvećati nekoga
muzika"Vaša Milosti" ili "Vaša Milosti"
ukrasiti
transkripcija, transkripcija: [ɡreɪs]
1) milost; milost; glatkoću
Teško je graciozno hodati gore-dole stepenicama. - Teško je trčati gore-dole uz stepenice zadržavajući gracioznost.
elegancija, fluidnost, gracioznost, gipkost, vrba, lepota, ljupkost, raskošnost, dobar izgled
2) ljubaznost, ljubaznost, ljubaznost, ljubaznost; pristojnost; takt
Kao djevojčica naučila je milosti koje se zahtijevaju od dobre domaćice. “Kao djevojčica naučila se taktičnosti i učtivosti koje se traže od dobre domaćice.
šarmantna kvaliteta, obdarenost, postignuće, vještina, šarm, profinjenost, kultura, poljski, urbanizam, uglađenost, elegancija, manirnost, savoir faire, decorum, bonton, pristojnost, takt, ukus
3) naklonost, naklonost
biti u nečijoj milosti - uživati u nečijoj naklonosti
sa lošom milošću - nepovoljno
sa dobrom milošću - voljno, ljubazno, blagonaklono
4) često u množini. atraktivnost; atraktivna svojstva, kvalitete
duh i gracioznost - manirizam
gracioznost bez napora - nevoljna / prirodna privlačnost
a) rel. milost (u kršćanstvu - pomoć, zaštita koja dolazi od Boga i šalje se vjerniku kroz Duha Svetoga); milosti Gospodnje
božanska milost - milost Božja, milost Gospodnja; milost Božja, milost Gospodnja
milošću Božjom - Božjom milošću Elizabete II, Božjom milošću Ujedinjenog Kraljevstva i Sjeverne Irske i njenih drugih kraljevstava i teritorija kraljica, poglavar Commonwealtha, braniteljica vjere - Elizabeta II, milošću Božjom kraljica Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske i njenih drugih kraljevstava i teritorija, poglavar Commonwealth, branitelj vjere (puna titula kraljice Velike Britanije Elizabete II)
Monasi su se svakodnevno molili za milost. — Monasi su se danonoćno molili za milost.
Pasti od milosti
b) milost, oprost; milost
Kraljevom milošću, izdajniku je bilo dozvoljeno da napusti zemlju - Kraljevom milošću, izdajniku je bilo dozvoljeno da napusti zemlju.
Čin milosti, čin milosti - (opšta) amnestija
milost, pomilovanje, pomilovanje, popustljivost, oprost, dobročinstvo, odgoda, popustljivost, milosrđe
6) odlaganje, predah
Vozači imaju grejs od 30 dana da obnove dozvole. - Vozači su dobili 30 dana grejs perioda da obnove vozačke dozvole.
dani milosti - kom. grejs dani (za plaćanje računa)
dodatno vrijeme, izuzeće, odgoda, dispenzacija, indulgencija
7) rel. namaz (prije i poslije jela)
reći milost – klanjati molitve
8) univ. dozvolu za traženje akademske diplome
9) (Milost) milost, gospodstvo (oblik obraćanja vojvodi, vojvotkinji, nadbiskupu itd.)
Vaša Milosti - Vaša Milosti
Njegova Milost - Njegova Milost
10) (Milost) pl. ; mit. Graces
11) muzika milost; grace note; trill
12) množina grace
1) ukrasiti
Granice cvijeća krasile su staze u parku. — Staze parka su po rubovima ukrašene cvijećem.
Kuća je bila ukrašena lukovima i stupovima. — Kuća je bila ukrašena lukom i stupovima.
ukrasiti, ukrasiti, uljepšati, ukrasiti, ukrasiti, ukrasiti, ukrasiti, palubu, podlogu, dotjerati, dotjerati, dotjerati, poboljšati, obogatiti
2) čast, nagrada
Bog ih je možda poklonio više nego nas. “Gospod ih je sigurno nagradio više nego što je nagradio nas.”
Njegova Eminencija je svojim prisustvom uljepšala banket. “Njegova eminencija je svojim prisustvom uljepšala banket.”
Guverner nas je počastio svojim prisustvom. “Guverner nas je počastio svojim prisustvom.”
udostojiti, počastiti, veličati, uzdići, uveličati, uzvisiti, favorizirati, obdariti
3) muzika ukrasiti melismama
Englesko-ruski rječnik opšte leksike. Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika. 2005
→ Englesko-ruski rječnici → Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika
Više značenja riječi i prijevod GRACE sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima.
Koji je prijevod GRACE sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.
Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za GRACE u rječnicima.
- MILOST — I U hrišćanskoj teologiji, nezasluženi dar božanske naklonosti, koji donosi spasenje grešnika. Koncept…
engleski rječnik Britannica - GRACE
Websterov novi međunarodni engleski rječnik - GRACE — graciozan, pril. /sivi/, n. , v. , graced, gracing. n. 1. elegancija ili ljepota forme, ...
Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik - GRACE - I. ˈgrās imenica Etimologija: srednje engleski, od anglo-francuskog, od latinskog gratia naklonost, šarm, hvala, od gratus ugodan, zahvalan; srodno...
Merriam-Webster's Collegiate English vokabular - GRACE - ne hvala. 2. milost vt opskrbiti nebeskom milošću. 3. grace ·vt za dodavanje gracioznih nota, kadenci, ·itd., na. ...
Webster engleski vocab - GRACE — n atraktivna kvaliteta pokreta…
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - GRACE - I. grace 1 /ɡreɪs/ BrE AmE imenica [Datum: 1100-1200; Jezik: starofrancuski; Porijeklo: latinski gratia "ugodan kvalitet,…
- GRACE - I. Grace, Princess BrE AmE ⇨ Kelly, Grace II. Grace, W. G. BRE AME (1848-1915) engleski igrač kriketa koji je…
Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika - GRACE - n. & v. --n. 1 atraktivnost, esp. u eleganciji proporcija ili načina ili pokreta; gracioznost. 2 ljubazne dobre volje…
Engleski osnovni govorni rječnik - GRACE - n. & v. n. 1 atraktivnost, esp. u eleganciji proporcija ili načina ili pokreta; gracioznost. 2 ljubazne dobre volje…
Sažeti Oksfordski engleski rječnik - GRACE - n. & v. --n. 1. atraktivnost, esp. u eleganciji proporcija ili načina ili pokreta; gracioznost. 2 ljubazne dobre volje…
Oxford engleski vocab - GRACE - (graces, gracing, graced) 1. Ako se neko kreće graciozno, kreće se glatko, kontrolisano i privlačno. ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - GRACE — (~s, gracing, ~d) 1. Ako se neko kreće sa ~, kreće se glatko, kontrolisano i privlačno. Preselio se...
Collins COBUILD - Rječnik engleski jezik za one koji uče jezike - GRACE — I. imenica KOLOKACIJE IZ DRUGIH UPISA društvene milosti (= dobro i pristojno ponašanje prema drugim ljudima) ▪ Imao sam …
Longman DOCE5 Extras engleski vokabular - GRACE - n. Abbott Grace Grace Stansfield Grace William Gilbert Hopper Grace Murray Grace Brewster Murray Kelly Grace Princeza Grace od Monaka …
- GRACE - n. U kršćanskoj teologiji, nezasluženi dar božanske naklonosti, koji donosi spasenje grešnika. Koncept…
Britannica Concise Encyclopedia - GRACE - n. 25B6; imenica gracioznost balerine: ELEGANCIJA, staloženost, gracioznost, finoća; gipkost, okretnost, okretnost, lagana stopala. imao je...
Sažeti vokabular engleskog jezika u Oksfordskom tezaurusu - GRACE - n. 1 elegancija, gracioznost, gipkost, finoća, prefinjenost, lakoća, uglađenost, staloženost Ona dobro vozi, sa nesvjesnom gracioznošću 2 ukusnost, (dobro)…
Oxford Thesaurus English vocab - GRACE
Veliki englesko-ruski rječnik - GRACE - grace.ogg 1. greıs n 1. 1> gracioznost, milost prirodna očaravajuća, neopisiva, dirljiva milost - prirodna šarmantna, neopisiva, dirljiva milost puna...
Englesko-rusko-engleski rječnik opšteg rječnika - Zbirka najboljih rječnika - GRACE - milost imenica 1) milost; milost; glatkoća Teško je hodati uz i niz stepenice sa gracioznošću.
Englesko-ruski rječnik Tiger - GRACE - 1. greıs n 1. 1> gracioznost, gracioznost prirodna očaravajuća, neopisiva, dirljiva gracioznost - prirodna šarmantna, neopisiva, dirljiva gracioznost puna...
Veliki novi englesko-ruski rječnik - GRACE - 1. imenica. 1) milost; milost; glatkoća Teško je hodati uz i niz stepenice sa gracioznošću.
Englesko-ruski rječnik opšteg rječnika - GRACE - 1. _n. 1> milost; milost; privlačnost 2> naklonost, naklonost; biti u nečijoj milosti - uživati u nečijoj naklonosti 3> ...
Mullerov englesko-ruski rječnik - 24. izdanje - GRACE - 1.n. 1. grace; milost; privlačnost 2. naklonost, naklonost; biti u nečijoj milosti - uživati u nečijoj naklonosti 3. ...
Mullerov englesko-ruski rječnik - urednik - GRACE - 1. _n. 1> milost; milost; privlačnost 2> naklonost, naklonost; biti u nečijoj milosti uživati u nečijoj naklonosti 3> pristojnost; ...
Mullerov englesko-ruski rječnik - GRACE - 1. imenica. 1) milost; milost; glatkoća Teško je hodati uz i niz stepenice sa gracioznošću. ≈ Teško je trčati gore...
Novi veliki englesko-ruski rječnik - GRACE - milost (-osi), favore; v. honorar, favorar
Engleski međujezički rječnik - GRACE - grasya
Englesko-vizajski vokabular - GRACE - I. imenica Etimologija: srednje engleski, od anglo-francuskog, od latinskog gratia favor, šarm, hvala, od gratus ugodan, zahvalan; slično sanskritu...
Engleski rječnik - Merriam Webster - GRACE — Jedna iz grupe grčkih boginja koje su personificirale šarm i ljepotu. Prvobitno boginje plodnosti, često su se povezivale sa…
Engleski rječnik Britannica - GRACE - (n.) Titula vojvode, vojvotkinje ili nadbiskupa, a ranije kralja Engleske.
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) Graciozne i lijepe žene, sestre boginje, koje su drevni pisci predstavljali kao pratilje ponekad Apolona, ali češće...
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) Ljepota, fizička, intelektualna ili moralna; ljupkost; obično, laka elegancija ponašanja; savršenstvo forme.
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) Inherentna izvrsnost; bilo koju obdarenost ili osobinu koja je prilagođena da pridobije naklonost ili pruži zadovoljstvo ili korist.
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) bogatstvo; sreća; -- često se koristi sa hard ili sorry kada znači nesreću.
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) Isti prerogativ kada se koristi u obliku pravedne pomoći putem kancelarija.
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) Prerogativ milosti koju izvršava izvršna vlast, kao pomilovanje.
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) Božanska naklonost prema čovjeku; Božija milost, za razliku od Njegove pravde; takođe, svako koristi Njegovoj milosti...
Webster English Dictionary - GRACE - (n.) Iskazivanje ljubavi, dobrote, milosti, naklonosti; sklonost da se koristi ili služi drugome; darovana usluga ili privilegija.
Webster English Dictionary - GRACE - (v. t.) Opskrbiti nebeskom milošću.
- GRACE - (v. t.) Udostojiti ili podići činom naklonosti; častiti.
Websterov revidirani neskraćeni engleski rječnik
Le mot “grâce” et la réalité qu’il désigne ont une important centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
grace- Grace, bien et plaisir qu on fait à celuy qui ne l a deservi, Gratia. Bonnegrace, Elegantia. Bonnegrace et contenance, Palaestra, B. ex Cic. Cela n a point de grace, Non alphabet genius, Bud. ex Martiale. Qui a mauvaise grace, Inconcinnus homo,...... Thresor de la langue françoyse
grace- GRACE. s. f. Faveur, bon office qu on fait à quelqu un sans y estre obligé. S il vous accorde telle chose, ce sera une čista milost. je vous requiree cette grace. je vous demande cela en grace. faites moy la grace de .... je tiens cela de vostre..... Dictionnaire de l'Académie française
Grace- (gr[=a]s), n. ce, L. gratia, od gratus voljen, drag, prijatan; perh. srodno gr. ? radovati se, cha ris naklonost, milost, Skr. hary da poželi, a E. žudi. Cf. (Zahvalan), (Gratis).] 1. Iskazivanje ljubavi, ljubaznosti, milosti, naklonosti;… … Collaborative International Dictionary of English
Grace- može se odnositi na: Religija* Milost (molitva), izrečena prije ili poslije jela * Božanska milost, nezaslužene usluge primljene od Boga. * Preventivna milost, Augustinov kršćanski teološki koncept * Neodoljiva milost, kalvinistički kršćanski teološki koncept ... Wikipedia
Grace- bezeichnet: Grace (Vorname), ein weiblicher Vorname Grace (Fernsehserie), ein US amerikanische Fernsehserie Grace (bend), ein Dancemusic Projekt od Paula Oakenfolda i Stevea Osbornea (1994–1997) Grace (Album u albumu), Jeffein Album u albumu das… …Deutsch Wikipedia
Grace- (en español: Gracia) puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Miscelánea 4 Véase también … Wikipedia Español
GRACE- Tip: Forschungssatellit Land (Organizacija): SAD/Deutschland (NASA/DLR) NSSDC ID: 2002 012A/B Missionsdaten Trägerrakete … Deutsch Wikipedia
grace- imenica 1. dodatno vrijeme koje je dozvoljeno prije nego što se mora izvršiti plaćanje: Paragvaju je odobren novi period od 20 godina, sa osam godina odgode, za plaćanje duga od 436 miliona dolara Brazilu. Imaju grejs period… …Finansijski i poslovni uslovi
Grace- Vodi do četiri članka na temu Katolička enciklopedija. Kevin Knight. 2006. Grace Grace † …Katolička enciklopedija
grace- n.
1. ljepota ili šarm forme, kompozicije,… … Engleski svjetski rječnik
- Knjige
- Grace: Trideset godina mode u Vogueu, Coddington Grace. Grace: Trideset godina mode u Vogueu prikazuje neke od najupečatljivijih fotografija objavljenih u britanskom i američkom Vogueu od 1972. do 2002. godine, priče koje je stvorila kultna moda... Kupite za 5448 RUR
Ova zvijezda neće ugasiti: Život i riječi Esther Grace Earl, Esther Grace Earl, Wayne Earl Sa dijagnozom raka štitne žlijezde u dobi od dvanaest godina, Esther (perzijski za "Zvijezda") Earl je bila izuzetno bistra i talentirana. - ali veoma normalna - tinejdžerka Živela je puna nade i...[imenica]
grace
(blagoslov)
božanska milost - Božja milost
milost, gospodstvo, naklonost, milost, eminencija, naklonost
(milost, gospodstvo, naklonost)
Božja milost - Božja milost
Grace
princeza grace - princeza grace
elegancija, gracioznost
(elegancija, gracioznost)
milost Božija - milost Božija
odlaganje
grejs period — grejs period
grace
veličanstvo[pridjev]
preferencijalni
period odgode - grejs period
milostiv
graciozan[glagol]
ukrasiti
(ukrasiti) Transkripcija
: |ɡreɪs|
Kolokacije
izvršiti coup de grace (nožem) — zadati posljednji udarac (bodežom)
habitual grace — urođena gracioznost
izostanak milosti— lišenje milosti
uzorak milosti — uzorak milosti
sa lošom milošću — nevoljno
milosna čaša — pehar cup, last, oproštajna čaša, gutljaj
dan odgode — grejs period
pasti iz milosti— izgubiti naklonost
prirodna milost — prirodna milost
Primjeri
Obradovala me je osmehom.
Nagradila me je [dala] osmeh.
Monasi su se svakodnevno molili za milost.
Monasi su se danonoćno molili za milost.
Maxu je definitivno nedostajalo društvene ljupkosti.
Maxu je definitivno nedostajalo društvene ljupkosti.
Nekoliko mramornih statua krasi dvorište.
Nekoliko mermernih statua milosnog dvorišta.
Njegov portret krasi zid salona.
Njegov portret krasi zid dnevne sobe.
Nadam se da ćete svojim prisustvom uljepšati naše druženje...
...Nadam se da ćete svojim prisustvom uljepšati naš džemat...
Umro je u stanju milosti (=kada ti je Bog oprostio za pogrešne stvari koje si učinio).
Umro je u stanju milosti (=kada ti je Bog oprostio za pogrešne stvari koje si učinio).
prijevod:
milost (greɪs)
1.n
1) milost; milost; atraktivnost
2) pristojnost; takt; ljubaznost;
sa (a) dobrom milošću ljubazno, voljno;"
sa (a) lošom milošću neljubazno, nevoljko;
imao si zlu milost da to porekneš
3) naklonost, naklonost;
biti u nečijoj milosti
4) pl atraktivnih svojstava, kvaliteta;
ljupki i graciozni manirizam
5) milost, milost; oprost;
Čin milosti (opšta) amnestija
6) odlaganje, predah;
dani milosti kom. milosni dani ()
platiti račun 7) molitva ()
prije i poslije jela
8) univ. dozvolu za podnošenje zahtjeva za akademsko zvanje);"
9) milost, gospodstvo (
oblik obraćanja vojvodi, vojvotkinji, nadbiskupu
Vaše, Njegovo G. Vaše, Njegovo Mirno Visočanstvo
10) (Milost) pl mit.
Graces
11) muzika
grace
GRACE
12) pl igra u sersu
2.v
GRACE,
1) ukrasiti (sa)
2) čast, nagrada prijevod sa engleskog na ruski u drugim rječnicima Prijevod riječi koje sadrže
+ sa engleskog na ruski u drugim rječnicima Novo veliko
Englesko-ruski rječnik
Englesko-ruski rječnik
prijevod:pod generalnim rukovodstvom akademika. Yu.D. Apresyan grace-cup
prevod
grace-cup
(ʹgreıskʌp)
+ n Novo veliko
1. zdrava šolja, zdrava šolja
1. zdrava šolja, zdrava šolja
prijevod:2. zadnja, oproštajna čaša (vina), "šetnja"
1. sada za ~! - hajde da popijemo poslednji put /na putu, na stazi/! spasonosna milost
the ~ of Honesty (skromnost) - sve iskupljujuće poštenje (skromnost)
velikodušnost je njegova ~ - za njegovu velikodušnost, sve se može oprostiti
2. rel. Božje milosrđe vodi spasenju
Englesko-ruski rječnik V.K. Mueller
