En berättelse om Ivasik. Ukrainsk saga
Där bodde en man och hustru, och de hade sin enda son, Ivasik. När Ivasik växte upp lite började han fråga sin far:
Gör mig en båt och en paddel, pappa, så kan jag fånga fisk och mata dig på din ålderdom.
"Vart ska du, son, du är fortfarande ung", säger fadern.
Och han sa: gör det, gör det. Så gjorde hans far en båt och en paddel åt honom och började
Ivasik att fiska. Floden kommer att flyta långt, långt borta, och under tiden kommer hans mamma att laga något att äta för honom, hälla det i två kastruller, ta också en vit skjorta till Ivasik, gå till stranden, stå och ropa:
Ivasik, Ivasik,
Simma - simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Och Ivasik kommer att höra:
Han ska bada, äta lunch, ta en vit skjorta, tacka honom, ge mamman fisken han fångade och gå tillbaka till floden.
Häxan såg Ivasik och sa till sig själv:
Det skulle vara trevligt att prova Ivasik-köttet. Jag ska locka honom.
Vid lunchtid kom hon till stranden och ropade:
Ivasik, Ivasik,
Simma-simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Ivasik lyssnade och lyssnade:
Häxan insåg att hon inte kunde locka henne så och sprang till smeden:
Ivasik, Ivasik,
Simma-simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Bara Ivasik är på banken, och hans häxa är en mästare! – Ja, och släpade in mig i min hydda. Hon kom med den och sa till sin dotter:
Varsågod, Alenka, pojke, stek den åt mig till lunch.
"Okej, mamma," svarar Alenka. "Jag har redan tänt i spisen."
"Då går jag och hämtar lite salt", säger häxan, "tills jag kommer tillbaka så att steken är klar."
Häxan gick efter salt, och Alenka tog en spade och sa till Ivasik:
Sätt dig ner, pojke, på spaden.
Ja, jag kan inte!
Sätt dig ner, sätt dig ner!
Och Ivasik lägger sin hand, sedan huvudet, men sätter sig fortfarande inte, som om han inte vet hur, och sedan till Alenka:
Du visar mig hur man sätter sig ner, så sätter jag mig ner.
Ja, bara sådär, titta!
Alenka satte sig på spaden, och Ivasik - klapp! - in i ugnen, stängde spjället, och där blev hon stekt.
Ivasik sprang ut ur kojan och hörde plötsligt häxan komma.
Han klättrade snabbt upp på platanträdet, gömde sig och satte sig där.
Häxan gick in i kojan och såg att Alenka var borta.
Nä, jäkla tjej! Så fort jag lämnade kojan hade hon redan rusat iväg. Så jag frågar dig! Nåväl, jag ska äta lunch själv. Hon drog ut steken ur ugnen, åt sig mätt, gick och lade sig under sycomorträdet och ja, gungade:
Jag ska rida, ligga och äta lite Ivasik-kött.
Men Ivasik orkade inte, och hon sa:
Rid, ligg och ät Alenkas kött!
Hur mår du här, en sådan och en rövare! Vänta, jag äter dig ändå!
Och häxan började gnaga av sycomoren; gnager och klickar med tänderna. Ivasik ser att det är dåligt, och då flyger gässen. Han sa till dem:
Gäss, gäss, svanar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
Och de säger:
Vi har inte tid, låt de längst bak ta dig.
Och de flög. Och häxan gnager allt, sykomoren skakar redan.
De bakre gässen flög upp, Ivasik närmade sig dem:
Gäss, gäss, svanar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
Låt den sista ta dig! – de sa ja och flög iväg.
Och häxan hade redan gnagt sycomoren så mycket att den böjde sig och höll på att falla.
Och så flyger lite gås; En av hennes vingar är bruten, hon har blivit separerad från flocken och flyger bakom. Ivasik ropade till henne:
Åh lilla svangås,
Ta mig på din vinge
Ja, ta det till din far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
Jag tyckte synd om lille Ivasik:
Okej, sätt dig ner, vi kanske kommer dit på något sätt.
Ivasik satte sig på den och flög iväg.
När häxan såg att Ivasik hade rymt blev hon rasande och surade så mycket att hon sprack.
Och Ivasik och gåsen flög och flög och satte sig under prästens fönster. Ivasik stod under fönstret och lyssnade på vad de gamla sa. Och där tar mamman ut pajerna ur ugnen, två åt gången, ställer dem på fönstret och säger:
Det här är till dig, farfar, och det här är till mig. Ivasik bakom fönstret och svarar:
Men Ivasik är inte där!
"Åh, gamle man," säger mamman, "det är som om jag kan höra Ivasiks röst!"
Men var är den, gumman, vår Ivasik finns inte längre i världen.
Den gamla kvinnan torkade bort sina tårar och gick tillbaka till pajerna:
Det här är till dig, farfar, och det här är till mig. Nåväl, Ivasik igen:
Men Ivasik är inte där.
"Nej, gubbe", säger mamman, "jag hör det bra, det är han."
De gamla gick ut från tröskeln, och se, Ivasik stod under fönstret. Vi hälsade på varandra, kramade om varandra i glädje och var överlyckliga! Ivasiks mamma tvättade hans huvud, gav honom en vit skjorta, matade honom och hällde ut det bästa säden åt honom.
Så de började leva tillsammans. Och de lever fortfarande. Ja, de tuggar bröd.
Där bodde en man och hustru, och de hade sin enda son, Ivasik. När Ivasik växte upp lite började han fråga sin far:
– Gör mig en båt och en paddel, pappa, så kan jag fånga fisk och mata dig på din ålderdom.
"Vad gör du, son, du är fortfarande ung", säger pappan.
Och han sa: gör det, gör det. Så gjorde hans far en båt och en paddel åt honom och började
Ivasik att fiska. Floden kommer att flyta långt, långt borta, och under tiden kommer hans mamma att laga något att äta för honom, hälla det i två kastruller, ta också en vit skjorta till Ivasik, gå till stranden, stå och ropa:
Ivasik, Ivasik,
Simma - simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Och Ivasik kommer att höra:
Han ska bada, äta lunch, ta en vit skjorta, tacka honom, ge mamman fisken han fångade och gå tillbaka till floden.
Häxan såg Ivasik och sa till sig själv:
– Det skulle vara trevligt att prova Ivasik-kött. Jag ska locka honom.
Vid lunchtid kom hon till stranden och ropade:
Ivasik, Ivasik,
Simma-simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Ivasik lyssnade och lyssnade:
Häxan insåg att hon inte kunde locka henne så och sprang till smeden:
Ivasik, Ivasik,
Simma-simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Bara Ivasik är på banken, och hans häxa är en mästare! - och hon släpade in mig i sin hydda. Hon kom med den och sa till sin dotter:
- Varsågod, Alenka, pojke, stek den åt mig till lunch.
"Okej, mamma," svarar Alenka. "Jag har redan tänt i spisen."
"Då går jag och hämtar lite salt", säger häxan, "tills jag kommer tillbaka så att steken är klar."
Häxan gick efter salt, och Alenka tog en spade och sa till Ivasik:
- Sätt dig ner, pojke, på spaden.
– Ja, jag kan inte!
- Sätt dig ner, sätt dig ner!
Och Ivasik lägger sin hand, sedan huvudet, men sätter sig fortfarande inte, som om han inte vet hur, och sedan till Alenka:
"Du visar mig hur man sätter sig ner, så sätter jag mig ner."
– Ja, bara sådär, titta!
Alenka satte sig på spaden, och Ivasik - klapp! - in i ugnen, stängde spjället, och där blev hon stekt.
Ivasik sprang ut ur kojan och hörde plötsligt häxan komma.
Han klättrade snabbt upp på platanträdet, gömde sig och satte sig där.
Häxan gick in i kojan och såg att Alenka var borta.
- Jaså, jäkla tjej! Så fort jag lämnade kojan hade hon redan rusat iväg. Så jag frågar dig! Nåväl, jag ska äta lunch själv. Hon drog ut steken ur ugnen, åt sig mätt, gick och lade sig under sycomorträdet och ja, gungade:
– Jag ska rida, ligga och äta lite Ivasik-kött.
Men Ivasik orkade inte, och hon sa:
- Rid, lägg dig, efter att ha ätit Alenkas kött!
– Hur mår du här, en sådan och en rövare! Vänta, jag äter dig ändå!
Och häxan började gnaga av sycomoren; gnager och klickar med tänderna. Ivasik ser att det är dåligt, och då flyger gässen. Han sa till dem:
Gäss, gäss, svanar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
Och de säger:
"Vi har inte tid, låt de längst bak ta dig."
Och de flög. Och häxan gnager allt, sykomoren skakar redan.
De bakre gässen flög upp, Ivasik närmade sig dem:
Gäss, gäss, svanar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
- Låt den sista ta dig! – de sa ja och flög iväg.
Och häxan hade redan gnagt sycomoren så mycket att den böjde sig och höll på att falla.
Och så flyger lite gås; En av hennes vingar är bruten, hon har blivit separerad från flocken och flyger bakom. Ivasik ropade till henne:
Åh lilla svangås,
Ta mig på din vinge
Ja, ta det till din far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
Jag tyckte synd om lille Ivasik:
– Okej, sätt dig ner, vi kanske kommer dit på något sätt.
Ivasik satte sig på den och flög iväg.
När häxan såg att Ivasik hade rymt blev hon rasande och surade så mycket att hon sprack.
Och Ivasik och gåsen flög och flög och satte sig under prästens fönster. Ivasik stod under fönstret och lyssnade på vad de gamla sa. Och där tar mamman ut pajerna ur ugnen, två åt gången, ställer dem på fönstret och säger:
– Det här är till dig, farfar, och det här är till mig. Ivasik bakom fönstret och svarar:
– Men Ivasik är inte där!
"Åh, gamle man," säger mamman, "det är som att jag hör Ivasiks röst!"
– Var är det, gumman, vår Ivasik finns inte längre i världen.
Den gamla kvinnan torkade bort sina tårar och gick tillbaka till pajerna:
– Det här är till dig, farfar, och det här är till mig. Nåväl, Ivasik igen:
– Men Ivasik är inte där.
"Nej, gubbe", säger mamman, "jag hör det bra, det är han."
De gamla gick ut från tröskeln, och se, Ivasik stod under fönstret. Vi hälsade på varandra, kramade om varandra i glädje och var överlyckliga! Ivasiks mamma tvättade hans huvud, gav honom en vit skjorta, matade honom och hällde ut det bästa säden åt honom.
Så de började leva tillsammans. Och de lever fortfarande. Ja, de tuggar bröd.
Där bodde en farfar och en kvinna, de hade inga barn. Farfadern sörjer, kvinnan sörjer:
- Vem ska ta hand om oss på vår ålderdom, eftersom vi inte har några barn? Så kvinnan frågar farfar:
- Gå och gå, farfar, till skogen, hugg ner ett träd åt mig, vi ska göra en vagga, jag ska lägga den lilla bruden i vaggan och vagga den, det blir i alla fall kul för mig!
Farfar gick, högg ner ett träd, gjorde en vagga, kvinnan satte bruden i vaggan, gungade den och sjöng en sång:
Lyuli-lyuli, min Telesik,
Jag lagade lite kuleshik
Och med ben och armar,
Tillräckligt för att mata dig!
Det gungar och sjunger, gungar och sjunger. På kvällen gick vi och la oss. På morgonen går de upp och se, den lilla flickan har blivit en son. De var så glada, herregud! Och de döpte sonen till Telesik.
Min son växer upp, växer upp, och han har blivit så vacker att du inte ens kan tänka på det, du kan inte föreställa dig det, du kan bara berätta det i en saga.
Så han växte upp och sa:
- Gör mig en tatuering, en gyllene skyttel och en silverpaddel, jag ska fånga fisk och mata dig!
Så morfar gjorde en gyllene skyttel och en silverpaddel, de sänkte den till floden och den simmade. Här simmar han längs floden, fångar fisk, matar sin farfar och kvinna; Det han fångar, ger tillbaka och simmar igen. Så han bor vid floden. Och hans mamma ger honom mat. Här säger hon en gång:
- Titta, son, missta mig inte, hur jag ska börja ringa dig, simma till stranden, och om någon är främling, simma vidare!
Så hans mamma lagade frukost åt honom, tog honom i land och ropade:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Telesik hörde.
– Det var mamma som kom med frukost till mig!
Flytande. Han landade på stranden, åt, drack, sköt iväg den gyllene skytteln med en silverpaddel och simmade vidare för att fånga fisk.
Och häxan hörde Telesikas mamma ropa, gick upp till stranden och började ropa med tjock röst:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Och han hör.
Skytten seglade. Och häxan stod och stod och gick bort från stranden.
Så Telesiks mamma lagade lunch till honom, tog honom till banken och ringde:
Min telesik, Telesnku!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Han hörde.
– Det var min mamma som kom med lunch till mig!
Han simmade till stranden, åt och drack, gav sin mamma fisken han hade fångat, sköt undan skytteln och simmade igen.
Häxan kommer till stranden och igen med tjock röst:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Och skytteln seglade fram.
Och precis så igen: när hans mamma kommer med honom och ropar på honom kommer han att landa på stranden, och när häxan ropar viftar han med sin åra, skytteln och flyter vidare.
Häxan såg att inget kunde göras och gick till smeden:
- Smed, smed! Ge mig en tunn röst som Telesiks mamma!
Smeden smidde den. Hon gick fram till banken och började ringa:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Han trodde att det var hans mamma:
– Min mamma tog med mig något att äta!
Ja, och simmade till stranden. Och häxan ryckte honom från båten och bar honom till sitt hem.
- Olenka, Olenka, lås upp den!
Olenka öppnade dörren och gick in i kojan.
– Olenka, Olenka, värm upp spisen så att stenarna faller isär.
Olenka översvämmade det så mycket att stenarna höll på att falla isär.
– Olenka, Olenka, baka mig Telesika medan jag går på besök.
Olenka säger:
– Sätt dig, Telesik, på spaden! Jag ska försöka om du är tung eller inte.
Och han säger:
– Jag vet inte hur jag ska sitta ner.
– Ja, sätt dig ner! – säger Olenka.
Han lade huvudet på spaden.
– Nej, sätt dig ner helt!
Han lade ner ena handen.
- Så här? - frågar.
– Nej inte så här!
Han satte sin andra hand.
- Än sen då?
- Nej nej nej! Sätt dig ner, allihop!
- Vad sägs om det? Så kanske? – Ja, och satte ner foten.
"Nej, nej", säger Olenka. - Inte på det här sättet!
"Ja, visa mig själv", säger Telesik, "annars vet jag inte hur."
Hon bara satte sig ner, och han tog tag i spaden, kastade Olenka in i spisen och täckte den med ett spjäll, och han låste kojan, klättrade upp i platanträdet och satte sig där.
Här kommer häxan.
- Olenka, Olenka, öppna den! Olenka är tyst.
- Olenka, Olenka, öppna den! Jag kan inte höra Olenka.
- Fan Olenka, hon har redan sprungit iväg för att leka med pojkarna.
Häxan själv öppnade kojan, öppnade spjället, tog ut den ur ugnen och äter upp den - hon tror att det är Telesik. Hon åt sig mätt, gick ut på gården och rullade runt på gräset.
Och Telesik från sycamore:
Hon lyssnar. Och igen:
- Jag ska rida, jag ska ligga runt, efter att ha ätit Telesikovs kött!
Och han igen:
– Rid, lägg dig, efter att ha ätit lite rådjurskött!
Hon tittade upp och såg Telesik. Hon rusade till platanen och började gnaga på den. Hon gnagde och gnagde, bröt alla sina tänder, men hon kunde bara inte gnaga igenom det. Hon rusade till smeden:
– Smed, smed, smide mig sådana tänder att jag kan gnaga mig genom platan och äta Telesik!
Smeden smidde den. Hur hon började igen. Det är på väg att bita igenom. Och plötsligt flyger en flock gäss. Telesik frågar dem:
Gäss, gäss, gässlingar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och ha det bra att gå runt!
Och gässen svarar:
- Låt de mellersta ta dig!
Och häxan gnager och gnager. Telesik sitter och gråter. Plötsligt flyger en flock gäss igen. Telesik frågar:
Gäss, gäss, gässlingar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och hos prästen kan du äta och dricka,
Och ha det bra att gå runt!
Och de säger till honom:
- Låt de där bak ta dig!
Telesik gråter igen. Och platan bara sprakar. Häxan var redan trött, gick för att dricka lite vatten och gnagde igen. Plötsligt flyger ytterligare en flock gäss förbi. Och Telesik blev förtjust och frågade:
Gäss, gäss, gässlingar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och hos prästen kan du äta och dricka,
Och ha det bra att gå runt!
- Låt den sista ta dig! – Ja, och de flög.
Telesik tänker: "Nu är jag förlorad för alltid," och han gråter så bittert, han är täckt av tårar och häxan är på väg att fälla platanträdet. Plötsligt flyger en ensam gåsling förbi, ligger efter, kan knappt flyga. Telefon till honom:
Gås, gås, gås!
Ta mig på en vinge
Ta det till din far,
Och hos prästen kan du äta och dricka,
Och ha det bra att gå runt!
Han säger:
- Sitt ner.
Telesik satte sig. Så gässen Telesik förde honom till prästen och satte honom på spillrorna, och han flög iväg.
Här sitter Telesik på spillrorna. Och kvinnan bakade några pajer, tog ut dem ur ugnen och sa:
– Den här pajen är till dig, farfar, och den här pajen är till mig! Och Telesik från gården:
Hon tar fram pajerna igen:
– Det här är en paj till dig, morfar, och det här är till mig! Och Telesik igen:
De är förvånade.
"Du vet inte, farfar, vem det verkar ropa: "Vad med mig?"
"Nej", säger han, "jag vet inte."
– Ja, förmodligen, farfar, jag hörde det. - Och återigen tar han ut pajerna ur ugnen:
– Det här är en paj till dig, morfar, och det här är till mig! Och Telesik sitter på spillrorna.
- Men jag då? - frågar.
Farfar tittade ut genom fönstret – och det var Telesik! De sprang ut, tog tag i honom, bar in honom i kojan och var så glada. Hans mamma matade honom, gav honom något att dricka, tvättade hans hår och gav honom en ren skjorta.
Så de lever, de tuggar bröd, de bär varor vid bordet, de bär vatten med en vipp, och jag var där, jag drack honung, det rann ner i mitt skägg, men det kom inte in i min mun.
Där bodde en man och hustru, och de hade sin enda son, Ivasik. När Ivasik växte upp lite började han fråga sin far:
– Gör mig en båt och en paddel, pappa, så kan jag fånga fisk och mata dig på din ålderdom.
"Vad gör du, son, du är fortfarande ung", säger pappan.
Och han sa: gör det, gör det. Så gjorde hans far en båt och en paddel åt honom och började
Ivasik att fiska. Floden kommer att flyta långt, långt borta, och under tiden kommer hans mamma att laga något att äta för honom, hälla det i två kastruller, ta också en vit skjorta till Ivasik, gå till stranden, stå och ropa:
Ivasik, Ivasik,
Simma - simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Och Ivasik kommer att höra:
– Ja, det här är min mammas röst. Simma, simma, liten båt, till stranden.
Han ska bada, äta lunch, ta en vit skjorta, tacka honom, ge mamman fisken han fångade och gå tillbaka till floden.
Häxan såg Ivasik och sa till sig själv:
– Det skulle vara trevligt att prova Ivasik-köttet. Jag ska locka honom.
Vid lunchtid kom hon till stranden och ropade:
Ivasik, Ivasik,
Simma-simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
Ivasik lyssnade och lyssnade:
– Nej, det här är inte min mammas röst: min mamma har en röst som siden, men den här är som en vargs. Simma, segla, liten båt, bort!
Häxan insåg att hon inte kunde locka henne så och sprang till smeden:
- Smed, skapa mig en röst som Ivasiks mamma.
Smeden smidde en tunn röst åt henne, hon gick till floden och ropade med en ny röst till Ivasik:
Ivasik, Ivasik,
Simma-simma
Till stranden:
Jag ska ge dig något att äta och dricka,
Och det är bra att gå runt.
– Det är min mammas röst. Simma, simma, liten båt, till stranden.
Bara Ivasik är på banken, och hans häxa är en mästare! – Ja, och släpade in mig i min hydda. Hon kom med den och sa till sin dotter:
- Varsågod, Alenka, pojke, stek den åt mig till lunch.
"Okej, mamma," svarar Alenka. "Jag har redan tänt i spisen."
"Då går jag och hämtar lite salt", säger häxan, "tills jag kommer tillbaka så att steken är klar."
Häxan gick efter salt, och Alenka tog en spade och sa till Ivasik:
- Sätt dig ner, pojke, på spaden.
– Ja, jag kan inte!
- Sätt dig ner, sätt dig ner!
Och Ivasik lägger sin hand, sedan huvudet, men sätter sig fortfarande inte, som om han inte vet hur, och sedan till Alenka:
"Du visar mig hur man sätter sig ner, så sätter jag mig ner."
– Ja, bara sådär, titta!
Alenka satte sig på spaden, och Ivasik - klapp! - in i ugnen, stängde spjället, och där blev hon stekt.
Ivasik sprang ut ur kojan och hörde plötsligt häxan komma.
Han klättrade snabbt upp på platanträdet, gömde sig och satte sig där.
Häxan gick in i kojan och såg att Alenka var borta.
- Jaså, jäkla tjej! Så fort jag lämnade kojan hade hon redan rusat iväg. Så jag frågar dig! Nåväl, jag ska äta lunch själv. Hon drog ut steken ur ugnen, åt sig mätt, gick och lade sig under sycomorträdet och ja, gungade:
– Jag ska åka en tur, ligga runt efter att ha ätit lite Ivasik-kött.
oskazkah.ru - webbplats
Men Ivasik orkade inte, och hon sa:
- Rid, lägg dig, efter att ha ätit Alenkas kött!
– Hur mår du här, en sådan och en rövare! Vänta, jag äter dig ändå!
Och häxan började gnaga av sycomoren; gnager och klickar med tänderna. Ivasik ser att det är dåligt, och då flyger gässen. Han sa till dem:
Gäss, gäss, svanar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
Och de säger:
– Vi har inte tid, låt dem som står bak ta dig.
Och de flög. Och häxan gnager allt, sykomoren skakar redan.
De bakre gässen flög upp, Ivasik närmade sig dem:
Gäss, gäss, svanar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
- Låt den sista ta dig! – de sa ja och flög iväg.
Och häxan hade redan gnagt sycomoren så mycket att den böjde sig och höll på att falla.
Och så flyger lite gås; En av hennes vingar är bruten, hon har blivit separerad från flocken och flyger bakom. Ivasik ropade till henne:
Åh lilla svangås,
Ta mig på din vinge
Ja, ta det till din far,
Och prästen har mat och dryck,
Och det är bra att gå runt.
Jag tyckte synd om lille Ivasik:
– Okej, sätt dig ner, vi kanske kommer dit på något sätt.
Ivasik satte sig på den och flög iväg.
När häxan såg att Ivasik hade rymt blev hon rasande och surade så mycket att hon sprack.
Och Ivasik och gåsen flög och flög och satte sig under prästens fönster. Ivasik stod under fönstret och lyssnade på vad de gamla sa. Och där tar mamman ut pajerna ur ugnen, två åt gången, ställer dem på fönstret och säger:
– Det här är till dig, farfar, och det här är till mig. Ivasik bakom fönstret och svarar:
– Men Ivasik är inte där!
"Åh, gamle man," säger mamman, "jag verkar höra Ivasiks röst!"
– Var är det, gumman, vår Ivasik finns inte längre i världen.
Den gamla kvinnan torkade bort sina tårar och gick tillbaka till pajerna:
– Det här är till dig, farfar, och det här är till mig. Nåväl, Ivasik igen:
– Men Ivasik är inte där.
"Nej, gubbe", säger mamman, "jag hör det bra, det är han."
De gamla gick ut från tröskeln, och se, Ivasik stod under fönstret. Vi hälsade på varandra, kramade om varandra i glädje och var överlyckliga! Ivasiks mamma tvättade hans huvud, gav honom en vit skjorta, matade honom och hällde ut det bästa säden åt honom.
Så de började leva tillsammans. Och de lever fortfarande. Ja, de tuggar bröd.
Lägg till en saga på Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter eller Bookmarks
Där bodde en farfar och en kvinna, de hade inga barn. Farfadern sörjer, kvinnan sörjer:
- Vem ska ta hand om oss på vår ålderdom, eftersom vi inte har några barn?
Så kvinnan frågar farfar:
- Gå och gå, farfar, till skogen, hugg ner ett träd åt mig, vi ska göra en vagga, jag ska lägga den lilla bruden i vaggan och vagga den, det blir i alla fall kul för mig!
Farfar gick, högg ner ett träd och gjorde en vagga. Kvinnan lade den lilla bruden i sin vagga, gungade henne och sjöng en sång:
Lyuli-lyuli, min Telesik,
Jag lagade lite kuleshik
Och med ben och armar,
Tillräckligt för att mata dig!
Det gungar och sjunger, gungar och sjunger. På kvällen gick vi och la oss. På morgonen går de upp och se, den lilla flickan har blivit en son. De var så glada, herregud! Och de döpte sonen till Telesik.
Min son växer upp, växer upp, och han har blivit så vacker att du inte ens kan tänka på det, du kan inte föreställa dig det, du kan bara berätta det i en saga.
Så han växte upp och sa:
- Gör mig en tatuering, en gyllene skyttel och en silverpaddel, jag ska fånga fisk och mata dig!
Så morfar gjorde en gyllene skyttel och en silverpaddel, de sänkte den till floden och den simmade. Här simmar han längs floden, fångar fisk, matar sin farfar och kvinna; Det han fångar, ger tillbaka och simmar igen. Så han bor vid floden. Och hans mamma ger honom mat. Här säger hon en gång:
- Titta, son, missta mig inte, hur jag ska börja ringa dig, simma till stranden, och om någon är främling, simma vidare!
Så hans mamma lagade frukost åt honom, tog honom i land och ropade:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Telesik hörde.
– Det var mamma som kom med frukost till mig!
Flytande. Han landade på stranden, åt, drack, sköt iväg den gyllene skytteln med en silverpaddel och simmade vidare för att fånga fisk.
Och häxan hörde Telesikas mamma ropa, gick upp till stranden och började ropa med tjock röst:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Och han hör.
Skytten seglade. Och häxan stod och stod och gick bort från stranden.
Så Telesiks mamma lagade lunch till honom, tog honom till banken och ringde:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Han hörde.
– Det var min mamma som kom med lunch till mig!
Han simmade till stranden, åt och drack, gav sin mamma fisken han hade fångat, sköt undan skytteln och simmade igen.
Häxan kommer till stranden och igen med tjock röst:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Han hörde att det inte var hans mors röst och viftade med sin paddel:
Och skytteln seglade fram.
Och precis så igen: när hans mamma kommer med honom och ropar på honom kommer han att landa på stranden, och när häxan ropar på honom viftar han med sin åra, skytteln och simmar vidare.
Häxan såg att inget kunde göras och gick till smeden:
- Smed, smed! Ge mig en tunn röst som Telesiks mamma!
Smeden smidde den. Hon gick fram till banken och började ringa:
Min Telesik, Telesik!
Jag lagade lite kuleshik,
Och med armar och ben,
Tillräckligt för att mata dig.
Han trodde att det var hans mamma:
– Min mamma tog med mig något att äta!
Ja, och simmade till stranden. Och häxan ryckte honom från båten och bar honom till sitt hem.
- Olenka, Olenka, lås upp den!
Olenka öppnade dörren och gick in i kojan.
– Olenka, Olenka, värm upp spisen så att stenarna faller isär.
Olenka översvämmade det så mycket att stenarna höll på att falla isär.
– Olenka, Olenka, baka mig Telesika medan jag går på besök.
Olenka säger:
– Sätt dig, Telesik, på spaden! Jag ska försöka om du är tung eller inte.
Och han säger:
– Jag vet inte hur jag ska sitta ner.
– Ja, sätt dig ner! – säger Olenka.
Han lade huvudet på spaden.
– Nej, sätt dig ner helt!
Han lade ner ena handen.
- Så här? - frågar.
– Nej inte så här!
Han satte sin andra hand.
- Än sen då?
- Nej nej nej! Sätt dig ner, allihop!
- Vad sägs om det? Så kanske? – Ja, och satte ner foten.
"Nej, nej", säger Olenka. -Inte på det här sättet!
"Ja, visa mig själv", säger Telesik, "annars vet jag inte hur."
Hon bara satte sig ner, och han tog tag i spaden, kastade Olenka in i spisen och täckte den med ett spjäll, och han låste kojan, klättrade upp i platanträdet och satte sig där.
Här kommer häxan.
- Olenka, Olenka, öppna den! Olenka är tyst.
- Olenka, Olenka, öppna den! Jag kan inte höra Olenka.
- Fan Olenka, hon har redan sprungit iväg för att leka med pojkarna.
Häxan själv öppnade kojan, öppnade spjället, tog ut den ur ugnen och äter upp den - hon tror att det är Telesik. Hon åt sig mätt, gick ut på gården och rullade runt på gräset.
Och Telesik från sycamore:
Hon lyssnar. Och igen:
- Jag ska rida, jag ska ligga runt, efter att ha ätit Telesikovs kött!
Och han igen:
– Rid, lägg dig, efter att ha ätit lite rådjurskött!
Hon tittade upp och såg Telesik. Hon rusade till platanen och började gnaga på den. Hon gnagde och gnagde, bröt alla sina tänder, men hon kunde bara inte gnaga igenom det. Hon rusade till smeden:
– Smed, smed, smide mig sådana tänder att jag kan gnaga mig genom platan och äta Telesik!
Smeden smidde den. Hur hon började igen. Det är på väg att bita igenom. Och plötsligt flyger en flock gäss. Telesik frågar dem:
Gäss, gäss, gässlingar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och ha det bra att gå runt!
Och gässen svarar:
- Låt de mellersta ta dig!
Och häxan gnager och gnager. Telesik sitter och gråter. Plötsligt flyger en flock gäss igen. Telesik frågar:
Gäss, gäss, gässlingar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och hos prästen kan du äta och dricka,
Och ha det bra att gå runt!
Och de säger till honom:
- Låt de där bak ta dig!
Telesik gråter igen. Och platan bara sprakar. Häxan var redan trött, gick för att dricka lite vatten och gnagde igen. Plötsligt flyger ytterligare en flock gäss förbi. Och Telesik blev förtjust och frågade:
Gäss, gäss, gässlingar!
Ta mig på dina vingar
Bär mig till min far,
Och hos prästen kan du äta och dricka,
Och ha det bra att gå runt!
- Låt den sista ta dig! - Ja, och de flög.
Telesik tänker: "Nu är jag förlorad för alltid" - och han gråter så bittert, han är täckt av tårar och häxan är på väg att slå ner sycomoren. Plötsligt flyger en ensam gåsling förbi, ligger efter, kan knappt flyga. Telefon till honom:
Gås, gås, gås!
Ta mig på en vinge
Ta det till din far,
Och hos prästen kan du äta och dricka,
Och ha det bra att gå runt!
Han säger:
- Sitt ner.
Telesik satte sig. Så gässen Telesik förde honom till prästen och satte honom på spillrorna, och han flög iväg.
Här sitter Telesik på spillrorna. Och kvinnan bakade några pajer, tog ut dem ur ugnen och sa:
– Den här pajen är till dig, farfar, och den här pajen är till mig! Och Telesik från gården:
Hon tar fram pajerna igen:
– Det här är en paj till dig, morfar, och det här är till mig! Och Telesik igen:
De är förvånade.
"Du vet inte, farfar, vem det verkar ropa: "Vad med mig?"
"Nej", säger han, "jag vet inte."
– Ja, förmodligen, farfar, jag hörde det. - Och återigen tar han ut pajerna ur ugnen:
– Det här är en paj till dig, morfar, och det här är till mig! Och Telesik sitter på spillrorna.
- Men jag då? - frågar.
Farfar tittade ut genom fönstret – och det var Telesik! De sprang ut, tog tag i honom, bar in honom i kojan och var så glada. Hans mamma matade honom, gav honom något att dricka, tvättade hans hår och gav honom en ren skjorta.
Så de lever, de tuggar bröd, de bär varor vid bordet, de bär vatten med en vipp, och jag var där, jag drack honung, det rann ner i mitt skägg, men det kom inte in i min mun.
