알렉세이 콘스탄티노비치 톨스토이
이른 봄이었다
풀은 거의 자라지 않았다
시냇물이 흐르고 열기가 치솟지 않았습니다.
그리고 숲의 푸르름이 드러났습니다.
아침에는 양치기의 트럼펫
아직 큰 소리로 노래를 불러본 적은 없지만,
그리고 여전히 숲속에 곱슬머리를 하고
얇은 고사리가있었습니다.
이른 봄이었다
자작나무 그늘 아래 있었는데,
네가 내 앞에서 웃을 때
당신은 눈을 낮추었습니다.
그건 내 사랑에 대한 보답이야
눈꺼풀을 내리셨어요-
오 인생! 아 숲! 아 햇빛!
오 젊음이여! 아 희망한다!
그리고 나는 당신 앞에서 울었습니다.
사랑하는 얼굴을 보니 -
이른 봄이었다
그것은 자작 나무 그늘에있었습니다!
그것은 우리 시대의 아침이었습니다-
오 행복해요! 아 눈물이!
오 숲이여! 아 인생! 아 햇빛!
오, 자작나무의 신선한 영혼이여!
톨스토이 가사의 주인공은 자연을 부활시키는 이미지와 먼 젊음의 추억을 연결합니다. 작품 '과거에는 그런 일이 일어났다...'는 봄의 첫 따뜻함을 느끼며 생성되는 마음의 상태를 반영합니다. 살아있는 세계가 깨어나는 사진을 바탕으로 한 청춘의 즐거운 설렘과 유쾌한 꿈은 '과거의 행복'에 대한 생각으로 인한 슬픔으로 대체됩니다.
1871년의 시에는 청년 시절의 사건에 대한 회고적인 시각이 제시되어 있습니다. 묘사된 예술적 공간은 현재의 서정적 주체의 위치와 분리되어 있습니다.
텍스트의 명상적인 톤을 설정하는 첫 번째 quatrains는 풍경 스케치에 전념합니다. 오프닝은 서정적 상황, 즉 이른 봄의 시간 좌표를 결정합니다. 명확하게 표현된 테마는 어린 풀, 나무의 첫 번째 녹지, 깊은 시냇물 등 복잡한 자연 이미지를 불러일으킵니다. 일반 연작에서 눈에 띄는 점은 은유적으로 컬에 비유된 양치류의 펼쳐진 잎사귀의 원본 이미지이다. 풍경 지배자들도 여기에 집중되어 있으며 그 구조는 부정에 기반을 두고 있습니다. 봄의 태양은 열을 가져오지 않으며 목자의 뿔피리의 큰 소리도 없습니다.
세 번째 quatrain에서는 풍경에서 사랑으로 테마가 원활하게 변경됩니다. 자연스러움의 효과는 후렴구와 '자작나무 그림자'에 대한 대사를 포함하는 첫 번째 쌍구에서 제공됩니다. 시인은 자연 세계의 세부 사항을 묘사하면서 동시에 사랑의 장면을 표현하는 장식 역할을 하는 공간적 랜드마크를 지적합니다.
텍스트의 두 번째 부분에서는 정서적 강도가 강화됩니다. 작가의 고조된 억양은 일련의 수사적 느낌표로 표현되는 열정적인 억양으로 증가합니다. 이 에피소드는 사랑에 빠진 영혼의 봄 기쁨을 묘사하면서 유사한 문체 장치로 전환한 괴테의 유산에 대한 회상으로 가득 차 있습니다.
전통적이고 단순해 보이는 데이트 장면은 독자들에게 젊은 커플의 심리적 초상화에 대한 세부 사항을 알려줍니다. 방금 사랑의 선언이 이루어졌고, 무대 위에는 감동의 눈물을 흘리며 무대 위에 있고, 그녀는 부끄럽지만 즐거운 미소로 진심 어린 말을 건네고 있습니다.
과거의 사건을 평가하면서 서정적 주제는 이미 언급된 감탄사의 복잡한 은유와 함께 "우리 시대의 아침"이라는 공식을 사용합니다. 감탄과 이타적인 부드러움은 지난 삶의 봄에 대한 가벼운 슬픔과 후회로 보완됩니다.
“그건 이른 봄이었어요...” 알렉세이 톨스토이
이른 봄이었다
풀은 거의 자라지 않았다
시냇물이 흐르고 열기가 치솟지 않았습니다.
그리고 숲의 푸르름이 드러났습니다.아침에는 양치기의 트럼펫
아직 큰 소리로 노래를 불러본 적은 없지만,
그리고 여전히 숲속에 곱슬머리를 하고
얇은 고사리가있었습니다.이른 봄이었다
자작나무 그늘 아래 있었는데,
네가 내 앞에서 웃을 때
당신은 눈을 낮추었습니다.그건 내 사랑에 대한 보답이야
눈꺼풀을 내리셨어요-
오 인생! 아 숲! 아 햇빛!
오 젊음이여! 아 희망한다!그리고 나는 당신 앞에서 울었습니다.
사랑하는 얼굴을 보니 -
이른 봄이었다
그것은 자작 나무 그늘에있었습니다!그것은 우리 시대의 아침이었습니다-
오 행복해요! 아 눈물이!
오 숲이여! 아 인생! 아 햇빛!
오, 자작나무의 신선한 영혼이여!
톨스토이의 시 '그것은 이른 봄에...' 분석
톨스토이 가사의 주인공은 자연을 부활시키는 이미지와 먼 젊음의 추억을 연결합니다. 작품 ""은 봄의 첫 따뜻함을 느끼는 마음의 상태를 반영합니다. 살아있는 세계가 깨어나는 그림을 뒷받침하는 청춘의 즐거운 설렘과 유쾌한 꿈은 '과거의 행복'에 대한 생각으로 인한 슬픔으로 대체됩니다.
1871년의 시에는 청년 시절의 사건에 대한 회고적인 시각이 제시되어 있습니다. 묘사된 예술적 공간은 현재의 서정적 주체의 위치와 분리되어 있습니다.
텍스트의 명상적인 톤을 설정하는 첫 번째 quatrains는 풍경 스케치에 전념합니다. 오프닝은 서정적 상황, 즉 이른 봄의 시간 좌표를 결정합니다. 명확하게 표현된 테마는 어린 풀, 나무의 첫 번째 녹지, 깊은 시냇물 등 복잡한 자연 이미지를 불러일으킵니다. 일반 연작에서 눈에 띄는 점은 은유적으로 컬에 비유된 양치류의 펼쳐진 잎사귀의 원본 이미지이다. 풍경 지배자들도 여기에 집중되어 있으며 그 구조는 부정에 기반을 두고 있습니다. 봄의 태양은 열을 가져오지 않으며 목자의 뿔피리의 큰 소리도 없습니다.
세 번째 quatrain에서는 풍경에서 사랑으로 테마가 원활하게 변경됩니다. 자연스러움의 효과는 후렴구와 '자작나무 그림자'에 대한 대사를 포함하는 첫 번째 쌍구에서 제공됩니다. 시인은 자연 세계의 세부 사항을 묘사하면서 동시에 사랑의 장면을 표현하는 장식 역할을 하는 공간적 랜드마크를 지적합니다.
텍스트의 두 번째 부분에서는 정서적 강도가 강화됩니다. 작가의 고조된 억양은 일련의 수사적 느낌표로 표현되는 열정적인 억양으로 증가합니다. 이 에피소드는 사랑에 빠진 영혼의 봄 기쁨을 묘사하면서 유사한 문체 장치로 전환한 괴테의 유산에 대한 회상으로 가득 차 있습니다.
전통적이고 단순해 보이는 데이트 장면은 독자들에게 젊은 커플의 심리적 초상화에 대한 세부 사항을 알려줍니다. 방금 사랑의 선언이 이루어졌고 무대 위에는 감동의 눈으로 행복의 눈물을 흘리는 그가 있고, 당황하지만 즐거운 미소로 진심 어린 말을 전하는 그녀가 있습니다.
과거의 사건을 평가하면서 서정적 주제는 이미 언급된 감탄사의 복잡한 은유와 함께 "우리 시대의 아침"이라는 공식을 사용합니다. 감탄과 이타적인 부드러움은 지난 삶의 봄에 대한 가벼운 슬픔과 후회로 보완됩니다.
이른 봄이었다
풀은 거의 자라지 않았다
시냇물이 흐르고 열기가 치솟지 않았습니다.
그리고 숲의 푸르름이 드러났습니다.
아침에는 양치기의 트럼펫
아직 큰 소리로 노래를 불러본 적은 없지만,
그리고 여전히 숲속에 곱슬머리를 하고
얇은 고사리가있었습니다.
이른 봄이었다
자작나무 그늘 아래 있었는데,
네가 내 앞에서 웃을 때
당신은 눈을 낮추었습니다.
그건 내 사랑에 대한 보답이야
눈꺼풀을 내리셨어요-
오 인생! 아 숲! 아 햇빛!
오 젊음이여! 아 희망한다!
그리고 나는 당신 앞에서 울었습니다.
사랑하는 얼굴을 보니 -
이른 봄이었다
그것은 자작 나무 그늘에있었습니다!
그것은 우리 시대의 아침이었습니다-
오 행복해요! 아 눈물이!
오 숲이여! 아 인생! 아 햇빛!
오, 자작나무의 신선한 영혼이여!
(아직 평가가 없습니다)
더 많은 시:
- 계곡의 백합은 봄에 숨을 쉬고, 죽음은 소나무 아래서 춤을 춥니다. 항구에서는 노가 첨벙거리고, 죽음은 수의 안에서 춤을 춥니다. 자기야, 수영할 준비가 됐는데 나한테 물어보는 걸 깜빡했구나. 윌리닐리, 가는 걸 허락하지 않을 거야. 봄에는 은방울꽃이 숨을 쉰다..
- 봄이 있는 세상도 이해할 수 있고, 휴일을 맞이하는 사람들도 이해할 수 있고(내 창문이 다른 사람들처럼 반짝인다), 내 튤립의 죽음도 이해할 수 있다(꽃이 튤립 속으로 들어왔으니, 적어도 자르자마자...)
- 신문에 실린 사진에는 아직 어린아이에 가까운 제2차 세계대전의 영웅인 군인들의 모습이 어렴풋이 그려져 있습니다. 그들은 싸움 전에 촬영을 하고 있었습니다. 그들 중 네 명은 도랑 근처에서 포옹을 하고 있었습니다. 그리고 하늘은 파랗고, 거기에는 초록이 있었고...
- 인생에 작별 인사를 한 번도 해본 적이 없는 사람, 어둠과 낮의 문턱에서 불쌍한 영혼으로 집으로 돌아오지 않은 사람이 나를 이해하지 못할 것이 안타까웠습니다. 언제...
- 아, 이른 봄에 사람들의 옷차림이 얼마나 다른지! 전혀 영향을받지 않는 다른 사람들은 모든 것이 하얀 눈으로 덮여있는 숲의 덤불을 통과하는 것처럼 걷고 방황하며 우울한 사냥꾼이 동물을 향해갑니다. 다른 사람들도...
- 이른 봄, 녹은 지붕 너머로 남서풍이 우리에게 유혹적인 바람을 불어넣습니다. 그 안에는 서로 다른 민족들의 삶이 있고, 더위가 있고, 울창한 포도원의 역겨운 냄새가 있습니다. 그들의 취하는 이미지를 즉석에서 포착하면 듣게 될 것입니다 ...
- 봄이 오기 전에는 이런 날이 있습니다. 빽빽한 눈 아래 초원이 쉬고, 기분 좋게 마른 나무들이 바스락거리고, 부드럽고 탄력 있는 따뜻한 바람이 있습니다. 그리고 당신의 몸은 그 가벼움에 놀라고, 당신은 당신의 집을 알아보지 못하며, 그리고...
- 예, 알겠습니다. 그것은 광기였습니다. 우리 시대에는 그렇게 사랑하는 것과 영혼의 축복받은 힘을 하나의 감정으로 나누는 것은 죄입니다. 하지만 아마도 당신과 내가 옳을 수도 있습니다. 우리는 푹 빠졌습니다...
- 봄에 당신의 고향에는 무엇이 있습니까? 날씨. 파도가 끊임없이 해안을 덮쳤습니다. 친척들은 8개 호수의 꽃에 주입된 물을 마신다. 그들은 어두운 국자에 으깬 것처럼 마신다. 가장 즐거웠던 시절의 남자들, 아니...
- 무슨 일이 일어났습니까? 일몰이 붉게 변했습니다... 그녀는 자신과 사랑에 빠졌습니다. 아무도 주문하지 않았습니다. 나는 친구를 꾸짖지 않고 친척을 꾸짖지 않습니다. 나는 더위에 얼고 추위에 타오른다. 무슨 일이 일어났어, 무슨 일이 일어났어... 숨...
- 눈이 울기 시작했고 검은 줄기에서 푸른 그림자가 뻗어 있었고 서리에 대한 동화 전체가 전해졌고 일요일 단어의 울림이 들렸습니다. 눈으로 가득 찬 들판은 여기저기 검게 변하고 축축해진다. 깨달은 거리는 도달할 수 없는 곳으로 이어진다...
