켜짐과 꺼짐의 의미. 영-러시아어 사전 V.K. 뮬러

1. 부사
   1. 제거, 분리: 나는 떠나야 한다 나는 떠나야 한다;
      꺼져!, 꺼져!, 꺼져!, 너와 함께! 나가세요!; 저리 가요!;
      꺼져 있어요.
      도망치다;
      막다; 멀리하다;
      내 모자가 벗겨졌어
      덮개가 꺼져 있습니다.
      금박이 벗겨졌습니다. 금박이 벗겨졌습니다. 비유적으로실망이 찾아왔다

      사용 예

      1. "윌리엄 신부님, 당신은 늙으셨습니다. 그리고 당신의 머리카락은 매우 하얗게 되었습니다. 그런데도 당신은 끊임없이 머리를 꼿꼿이 세우고 있습니다. 당신 나이에는 그것이 옳다고 생각하십니까?" 윌리엄 신부는 아들에게 "어렸을 때 그것이 뇌에 손상을 줄까 두려웠지만 이제는 아무것도 없다는 것을 확신하고 있기 때문에 계속해서 그런 일을 합니다."라고 대답했습니다. "청년이 말했습니다. "앞서 말했듯이, 그리고 유난히 뚱뚱해졌습니다. 그런데 당신은 문 앞에서 다시 공중제비를 돌았습니다. 기도하세요, 그 이유가 무엇입니까?" "어렸을 때" 현자는 회색 머리카락을 흔들며 말했습니다. 이 연고 한 상자에 1실링입니다. 두어 개를 팔 수 있을까요?" "당신은 늙었군요. 그리고 당신의 턱은 너무 약해서 양수보다 더 강한 어떤 것도 감당할 수 없습니다. 그런데 당신은 뼈와 부리로 거위를 완성했습니다. 어떻게 그 일을 할 수 있었는지 기도해 주십시오." "어렸을 때 나는 법에 따라 소송을 제기했고 아내와 모든 사건을 논의했습니다. "라고 그의 아버지가 말했습니다. 그리고 그것이 내 턱에 부여한 근육의 힘은 내 평생 동안 지속되었습니다." "당신은 늙었군요." 청년이 말했습니다. "당신의 눈이 그 어느 때보다 안정적이라고는 상상도 못 하겠군요. 그런데 너는 코 끝으로 장어를 균형 잡았구나. 무엇이 너를 그렇게 영리하게 만들었느냐?" "나는 세 가지 질문에 대답했고 그것으로 충분하다"고 그의 아버지가 말했다. "자책하지 마세요! 내가 할 수 있을 것 같나요?" 그런 얘기를 하루종일 들어? 끄다, 아니면 "당신을 계단 아래로 걷어차버릴 거예요!"

         노인! - 아들이 아버지에게로 향했습니다. - 머리가 너무 희어져서 거꾸로 서있는 것이 어울리지 않습니다! 이제 이 사업을 그만둘 때가 되지 않았나요? “어렸을 때 나는 위험을 감수하지 않았을 거예요.” 노인이 대답했습니다. “내 뇌에 무슨 일이 생기면 어쩌지!” 하지만 이제는 위험이 적다는 것을 확인한 후 거꾸로 서있는 것을 좋아합니다! "당신은 노인이군요. 그리고 모두들 말하듯이, 당신은 맥주통보다 얇지 않고 열 번 연속으로 공중제비를 돌리는군요. 그게 아름답다고 생각하세요?" - 어렸을 때 나는 태엽을 감는 팽이 같았습니다. 늙은 악마에게서 체조선수들을 위한 기적의 연고를 샀습니다. “옛날을 뒤흔들자.” 항아리를 드릴까요? 저렴하게 드릴게요! “이가 없는 늙은이, 세몰리나 죽을 즐겨야지!” 거위(뼈 포함!)를 한 번에 먹습니다! 그런 아빠를 어떻게 해야 할까요? - 어렸을 때부터 변호사가 되는 꿈을 꾸었기 때문에 아내와 법적 분쟁을 벌였습니다. 보시다시피 저는 판사가되지 않았지만 턱이 강철이되었습니다! “당신은 늙은이입니다!” 아들이 소리쳤습니다. “당신은 헛된 논쟁을 벌이게 될 것입니다.” 당신의 몸은 지치고 약해졌습니다. 그리고 어제는 코로 장어를 던졌어요! 이게 괜찮은 일인가요? “너, 내 아들아.” 노인은 아들을 곁눈질하며 말했다. “너는 어리지만 뻔뻔스럽고 지루해!” 질문이 있습니다. 킥을 기다릴 건가요? 아니면 직접 여기서 나갈 건가요?!

         이상한 나라의 앨리스. 루이스 캐럴, 26페이지

      2. 등불의 빛이 좌우로 춤추는 가운데 그는 마당을 가로질러 비틀거리며 발을 찼다. 끄다뒷문에 부츠를 신은 뒤 부엌 통에서 마지막 맥주 한 잔을 마시고 침대로 올라갔습니다. 존스는 이미 코를 골고 있었다.

         그는 뒷문을 걷어차고 마당을 가로질러 휘청거리며 손에 춤추는 랜턴의 빛을 피하지 못하고 부엌에 있는 맥주통에서 마지막 맥주 한 잔을 따르고 잠자리에 들었는데 존스 부인은 이미 그곳에 있었습니다. 쿨쿨.

         헛간 앞뜰. 조지 오웰, 1페이지

      3. 그리고 대부분은 갔어 끄다전쟁에 참여합니다.

         그리고 그들 대부분은 전쟁에 나갔습니다.

         비디오 자막 "좋은 삶을 살기 위해서는 무엇이 필요합니까? 행복에 대한 가장 오랜 연구에서 얻은 교훈. 로버트 왈딩거(Robert Waldinger)", 페이지 2
   2. 거리: 아직 멀었다;
      5마일 떨어진 곳; 5마일
   3. 종료, 중단, 작업 종료, 취소, 취소: 협상을 중단합니다.
      공급을 차단하다;
      파업이 해제되었습니다
      콘서트가 끝났어

      사용 예

      1. 그는 딱 한 번 십자가에 못 박혔는데, 그것은 끝이 가까웠을 때였습니다. 나의 불쌍한 아버지가 그를 데려가는 쇠퇴로 멀리 떠나셨을 때였습니다. 끄다.

         딱 한 번 그들은 감히 선장에게 반박했고, 그 일은 바로 그 순간에 일어났습니다. 지난 날들불행한 아버지가 돌아가셨을 때.

         보물섬. 로버트 루이스 스티븐슨, 5페이지
   4. 조치 완료: 급여를 (끝까지) 지불합니다.
      (바닥까지) 마시다;
      닦다;
      마무리하기

      사용 예

      1. 젊은 남자, 우리는 그의 초상화를 단번에 스케치할 수 있습니다. 18세의 돈키호테를 상상해보세요. 코르셋도 없고 갑옷도 없고 손목시계도 없는 돈키호테; 모직 이중옷을 입은 돈키호테, 그 푸른 색은 포도주 찌꺼기와 하늘빛 하늘색 사이의 이름 없는 그늘로 희미해졌습니다. 얼굴은 길고 갈색이다. 높은 광대뼈, 현명함의 표시; 엄청나게 발달된 상악 근육은 가스콘이 모자 없이도 항상 감지될 수 있는 확실한 신호이며 우리 청년은 모자 세트를 착용했습니다. 끄다일종의 깃털로; 눈은 열려 있고 지능적이다. 코는 구부러졌지만 잘게 깎였습니다.

         청년... 그의 초상화를 스케치해 봅시다. 18세의 돈키호테, 갑옷도 없고, 갑옷과 다리 보호대도 없고, 파란색이 빨간색과 하늘 사이의 중간 색조를 얻은 모직 재킷을 입은 돈키호테를 상상해 보세요. 파란색.

         삼총사. 1부. 알렉상드르 뒤마, 3페이지
   5. 구출: 여유를 버리다, 더 대담해지다, 용감해지다
   6. 끄다, 무언가를 연결 해제하다 장치 또는 메커니즘: 조명을 끄다;
      라디오가 하루 종일 꺼져 있었어
   7. 부재, 획득 불가능: 요리가 종료되었습니다. 이 요리는 더 이상 존재하지 않습니다(메뉴에 표시되어 있음에도 불구하고).
   8. 직장으로부터의 자유: 일을 그만두고 쉬는 시간을 갖다
   9. 옷을 벗을 때: 코트를 벗으세요! 코트를 벗으세요!;
      오프 모자! 오프 모자!;
      상태가 나쁘다;
      편안하게 좋은 돈을 벌기 위해; 잘 지내다
2. 이름
   1. 로부터의 거리;
      도로에서 1마일 떨어진 곳;
      주요 도로에서 떨어진 사람이 많이 다니는 길에서 벗어났습니다. 비유적으로잘 알려지지 않은 지역에서;
      해안에서 멀지 않은 해안에서;
      스트랜드의 거리
   2. 표면에서 제거;
      테이블에서 손을 떼십시오.
      그들은 나를 자리에서 밀어냈습니다.
      사다리에서 떨어지다 (나무, 말)
   3. 규범으로부터의 이탈, 일반적인 상태: 균형을 잃은, 균형을 잃은 (또한. 비유적으로);
      식욕 없이 음식을 끊는다.
      그는 담배를 피우지 않습니다.
      요점을 벗어났어 아>목표와는 거리가 멀다. 비>무관하다;
      정상에서 벗어났어 아>목표를 놓쳤습니다 (약 한 발 정도). 비>관련 없는
   4. 불참 그는 도박을 끊었다 도박;
      준비 없이 커프를 벗어
3. 형용사
   1. 멀다, 더 멀다;
      오프로드
   2. 무료 (약 시간, 시간);
      쉬는 날 쉬는 날, 자유로운 날
   3. 제거, 분리;
      바퀴가 꺼져 있어요
   4. 희박하다 (약 1년); 죽은 (계절에 대해)
   5. 중고등 학년;
      외곽 차선;
      그건 별 문제야
   6. 오른쪽;
      떨어져 있는 뒷다리
      오프사이드 오른쪽; 해상; 해상배를 바라보는 쪽 넓은 바다

      사용 예

      1. 실제로 그는 너무 열중해서 마닐로프 하인들의 환대에 의기양양해진 마부가 마닐로프에게 교훈적인 성격의 말을 하고 있다는 사실을 전혀 알아차리지 못했습니다. 끄다트로이카의 말, 스큐볼드.

         그들과 함께 바빠서 그는 Manilov의 하인의 환대에 기뻐하는 그의 마부가 오른쪽에 묶인 갈색 머리 마구 말에 대해 어떻게 매우 합리적인 의견을 제시했는지에 전혀 관심을 기울이지 않았습니다.

         죽은 영혼. 시. 고골 니콜라이 바실리예비치(39쪽)
   7. 할 것 같지 않은;
      on on off Chance 구어체 만약의 경우에 대비해
   8. 탁한;
      생선이 조금 이상해요 생선이 별로 신선하지 않아요
   9. 완전히 건강하지는 않습니다.
      오늘은 좀 기분이 안 좋아
   10. 저급;
       등급이 낮은 품질
   11. 스포츠 - 투수 왼쪽에 위치(크리켓 경기장 일부)
4. 명사
   1. 대화 - 자유 시간;
      한가롭게 쉬다
   2. 스포츠 - 투수의 왼쪽에 위치한 필드의 일부(크리켓)
5. 동사
   1. 구어체 - 중지 (협상 등); 물러서다
   2. 떠나다, 떠나다
6. 감탄사 - 떨어져!, 나가!

ON-OFF의 영어와 러시아어 번역 및 의미

전사, 전사: [͵ɒnɒf]

2위치(스위치 등에 관한 것)

일반 어휘의 영어-러시아어-영어 사전, 최고의 사전 모음입니다. 일반 어휘의 영어-러시아어-영어 사전, 최고의 사전 모음입니다. 2012