2 slå någon där det gör ont
3 slå smb. där det gör ont
≈ att trampa på smb. att röra ett husdjur, att röra någons hjärtsträngar
A: "Jag är rädd att Jenks inte kommer att prata med mig igen. Jag sa direkt till honom att han skulle ha större chans att få ett jobb om han tvättade sig ibland." B: "Mitt ord - du slog honom där det gör ont den gången." (SPI)- S: "Jag är rädd att Jenks ska sluta prata med mig. Jag sa rakt ut till honom att om han tvättade ansiktet ibland skulle han ha mycket bättre chans att få ett jobb. B. Den här gången, gudomligt, du såra honom för livet."
4 slå smb. där det gör ont
trampa på någon på ett husdjur, för att skada någon. för de levande
5 slå (smb.) där det gör ont
Allmänt ordförråd: slå där det gör ont
Se även i andra ordböcker:
Att göra något som gör någon så upprörd som möjligt. Hon slog honom där det gjorde mest ont på hans bankkonto. Om du vill slå henne där det verkligen gör ont, berätta för henne att hon går upp i vikt igen ... Ny idiom ordbok
Hit sb där det ˈgör ont idiom att påverka sb där de kommer att känna det mest Huvudpost: hitidiom … Användbar engelsk ordbok
- "Berätta för mig var det gör ont" ... Wikipedia
Infobox Singelnamn = Berätta för mig var det gör ont Artist = Skräp från album = Absolut skräp B-sida = Betcha Bad Boyfriend (Remix) Släppt = flagicon|UK 9 juli 2007 (Digital) flagicon|Irland 13 juli 2007 (fysisk) flagicon| Storbritannien 16 juli 2007… …Wikipedia
träffa- hit1 W2S1 v pretens och particip träffa presens particip slå ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(röra någon/något hårt)¦ 2¦(krascha in i något)¦ 3¦(skada dig själv)¦ 4¦(sport) ¦ 5¦(tryck)¦ 6¦(attack)¦ 7¦(påverkar dåligt)¦ … Ordbok för modern engelska
träffa- 1 /hIt/ verb pretens och particip hitpresent particip slå 1 TOUCH SB/STH HARD (T) att röra någon eller något snabbt och vanligtvis hårt med handen, en pinne etc: slå sth med: Billy slog en plåtburk med en sked. | slå sb... Longman ordbok för samtida engelska
Gör så bra ont- Infobox Singelnamn = Hurts So Good Artist = John Mellencamp från album = American Fool B-sida = Close Enough släppt = 1982 Format = 45 skivor Inspelad = 1982 Genre = Rock Längd = 3:37 Label = Riva Records Writer = John Mellencamp, George M...... Wikipedia
Infobox TV-avsnitt | Titel = Var är Johnny? Serie = The Sopranos Season = 5 avsnitt = 55 gäster = se nedan Skribent = Michael Caleo Regissör = John Patterson Sändningsdatum = 21 mars 2004 Produktion = 503 avsnittslista = Episodkronologi... … Wikipedia
Hur kommer min dag se ut?
Vad kommer min morgon att ge mig?
Om jag hade röntgenögon kunde jag se inuti
Jag skulle inte behöva förutse framtiden
Jag önskar att du klarade av att prata lite
Hur ska jag annars veta vad du tänker?
Om bara folk skulle säga vad det verkligen var
Vad det egentligen var
Vad det egentligen var de ville.
Säg var det gör ont
Åt helvete med alla andra
De älskar mig inte, det kan jag säga
Har de någonsin gett dig en anledning
Att tro på något annat?
Om du letar efter kärlek, för vad den är värd
Jag har massor av det liggande här någonstans.
Om du är letar efter besvikelse
Du kan hitta den runt vilket hörn som helst.
Mitt i natten håller jag hårt om dig
Så vi båda kan känna oss skyddade.
Säg var det gör ont,
Åt helvete med alla andra.
Allt jag bryr mig om är dig och det är sanningen.
De älskar mig inte, ja, det kan jag säga
Men det gör du, så de kan dra till helvetet
Jag har blivit älskad men jag visste inte hur jag skulle känna det
Och jag har blivit älskad men jag vet inte om jag någonsin trodde på det.
Jag har varit älskad hela mitt liv men jag visste inte hur jag skulle ta det
Fram tills...
Så säg var det gör ont
Åt helvete med alla andra
Allt jag bryr mig om är dig och det är sanningen.
De älskar inte mig, ja, det kan jag säga
Men det gör du, så de kan dra till helvetet.
Men det gör du, så de kan dra till helvetet.
Säg var det gör ont
Säg var det gör ont
Berätta för mig var det gör ont nu
Säg var det gör ont...
Texten till låten Tell me where it hurts - Garbage: Tell me where it hurts
Hur kommer min dag att se ut?
Vad kommer min "morgondag" att ge mig?
Om jag hade röntgensyn kunde jag se rakt igenom den
Jag skulle inte behöva gissa om framtiden...
Jag vill att du pratar med mig...
Hur ska jag annars veta vad du tycker?
Om folk sa att de verkligen
Vad är de egentligen
Vad vill de egentligen...
Säg var det gör ont.
Åt helvete med alla andra
De älskar mig inte, förstår jag
Har de någonsin gett dig en anledning
Tror du på något annat?
Om du letar efter kärlek, oavsett vad det kostar,
Jag har det överallt...
Om du letar efter besvikelse
Du kan hitta den i varje hörn.
Mitt i natten håller jag dig hårt
Så att vi båda känner oss skyddade...
Säg var det gör ont.
Åt helvete med alla andra
Bara du är viktig för mig, och det är sanningen.
De älskar mig inte, förstår jag
Och du älskar... Så låt dem dra åt helvete!
Jag var älskad, men jag visste inte hur jag skulle känna det
Och jag var avgudad, men jag vet inte om jag någonsin trodde på det själv.
Jag har varit älskad i hela mitt liv men jag visste inte hur jag skulle acceptera det
Hejdå...
Så säg var det gör ont.
Åt helvete med alla andra
Bara du är viktig för mig, och det är sanningen.
De älskar mig inte, förstår jag
Och du älskar... Så låt dem dra åt helvete!
Och du älskar... Så låt dem dra åt helvete!
Säg var det gör ont...
Säg var det gör ont...
Säg var det gör ont nu...
Säg var det gör ont...
Hur kommer min dag se ut?
Vad kommer min morgon att ge mig?
Om jag hade röntgenögon kunde jag se inuti
Jag skulle inte behöva förutse framtiden
Jag önskar att du klarade av att prata lite
Hur ska jag annars veta vad du tänker?
Om bara folk skulle säga vad det verkligen var
Vad det egentligen var
Vad det egentligen var de ville
Säg var det gör ont
åt helvete med alla andra
De gillar inte mig, det kan jag säga
Har de någonsin gett dig en anledning
Att tro på något annat
Om du letar efter kärlek, för vad den är värd
Jag har massor av det liggande här någonstans
Om du letar efter besvikelse
Du kan hitta den runt vilket hörn som helst
Mitt i natten håller jag hårt om dig
Så vi båda kan känna oss skyddade
Säg var det gör ont,
åt helvete med alla andra.
Allt jag bryr mig om är dig och det är sanningen
de gillar inte mig, ja det kan jag säga
men det gör du, så de kan dra åt helvete
Jag har varit älskad men jag visste inte hur jag skulle känna det
Och jag har blivit älskad men jag vet inte om jag någonsin trodde på det
Jag har varit älskad hela mitt liv men jag visste inte hur jag skulle ta det
Fram tills...
Så säg var det gör ont
åt helvete med alla andra
Allt jag bryr mig om är dig och det är sanningen
de gillar inte mig, ja det kan jag säga
Men det gör du, så de kan dra åt helvete
Men det gör du, så de kan dra åt helvete
Säg var det gör ont
Säg var det gör ont
Berätta för mig var det gör ont nu
Säg var det gör ont...
Översättning
Hur kommer min dag se ut?
Vad kommer min morgon att ge mig?
Om jag var tvungen att röntga mina ögon kunde jag se inuti
Jag borde inte behöva förutsäga framtiden
Jag är ledsen, vad kan du göra med en konversation
Hur skulle jag annars veta vad du tycker?
Om bara folk skulle säga att det verkligen hände
Vad det egentligen var
Vad var det de egentligen ville?
Säg var det gör ont
åt helvete med alla andra
De älskar inte mig kan jag säga
De ger dig aldrig en anledning
Tro på något annat
Om du letar efter kärlek, för vad den är värd
Jag har mycket av det liggande här någonstans
Om du letar efter besvikelse
Du kan hitta den runt vilket hörn som helst
Mitt i natten håller jag dig hårt
Så hur kan vi känna oss skyddade?
Säg var det gör ont
åt helvete med alla andra.
Allt jag bryr mig om är dig och det är sanningen
de älskar mig inte; ja jag kan säga
men du så de kan dra åt helvete
Jag älskade men jag vet inte hur jag känner
Och jag älskade det, men jag vet inte om jag någonsin trodde på det
Jag älskade hela mitt liv men jag visste inte hur jag skulle ta det
Innan...
Så säg var det gör ont
åt helvete med alla andra
Allt jag bryr mig om är dig och det är sanningen
de älskar mig inte, ja det kan jag säga
Men du så att de kan dra åt helvete
Men du så att de kan dra åt helvete
Säg var det gör ont
Säg var det gör ont
Berätta för mig var det gör ont nu
Säg var det gör ont...
