Выбор слов-понятий с различным основанием деления (конкретная и отвлеченная лексика)
Употребление слова в несвойственном ему значении
Непонимание значения слова
Употребление омонимов
Употребление синонимов
Лексическая сочетаемость
Непонимание значения слова
Лексические нормы
10. 5 Употребление многозначных слов
10. 6 Многословие
10. 7 Лексическая неполнота высказывания
10. 8 Новые слова
10. 9 Устаревшие слова
Слово – важнейшая единица языка, самая многообразная и объемная. Именно слово отражает все изменения, происходящие в жизни общества. Слово не только называет предмет или явление, но и выполняет эмоционально- экспрессивную функцию. И, выбирая слова, мы должны обращать внимание на их значение, стилистическую окраску, употребительность, сочетаемость с другими словами. Так; как нарушение хоть одного из этих критериев может привести к речевой ошибке.
При употреблении отдельных слов действительно могут появиться речевые ошибки.
К сожалению, такие ошибки встречаются не только в устной речи, но и в письменной. И особенно неприятно видеть их на страницах газет, журналов, книᴦ.
Костер все больше и больше распалялся, пылал.
Ошибка заключается в неверном выборе слова:
Р аспаляться – 1. Нагреться до очень, высокой температуры, раскалиться.
2 – (перен;) Прийти в сильное возбуждение, стать охваченным каким-л. сильным чувством.
Разгораться - начать сильно или хорошо, ровно гореть.
Еще пример:
Любителям холодных коктейлей смешивают те же компаньоны, но в других пропорциях,
Компаньон – 1. Тот, кто составляет компанию кому-л.; вместе с кем-л. принимает участие в чем-л.
2 – Член торговой или промышленной компании.
В этом предложении, конечно же, нужно было употеть слово компонент: Компонент – составная часть чего-л.
Эта ошибка произошла не столько из-за незнания значений слов, сколько из-за небрежного отношения зыку – ведь слова компаньон и компонент часто встречаются в речи и понятны всем.
Ошибки допускаются при употреблении как знаменательных, так и служебных слов без учета их семантики.
Благодаря пожару, вспыхнувшему от костра, сгорел большой участок леса.
В современном русском языке предлог благодаря сохраняет известную смысловую связь с глаголом благодарить иупотребляется обычно лишь в тех случаях, когда говорится о причинах, вызывающих желательный результат: благодаря чьей-нибудь помощи, поддержке. Ошибка возникает в связи со смысловым отвлечением предлога исходного глагола благодарить. В этом предложении предлог благодаря следует заменить на один из следующих: из-за, в результате, вследствие.
Пример.
«Слово о полку Игореве» было написано за пятьдесят лет до нашествия татаро-монгольского ига.
Иго – угнетающая, порабощающая сила.
Следовательно, это предложение должно было звучать так: «Слово... « было написано за пятьдесят лет до нашествия татаро-монголов или: «Слово...» был писано за пятьдесят лет до наступления татаро-монгольского ига.
И, к сожалению, не только школьники, молодежь иногда не отличают конкретную лексику от отвлеченной. Газетные примеры.
Предлагаем полное излечение алкоголиков и других заболеваний.
Алкоголик – тот, кто страдает алкоголизмом.
Алкоголизм – болезненное пристрастие к употреблению спиртных напитков.
Дворянство числом в двести человек вышло ему навстречу, а русский батальон встретил его барабанным боем, музыкой и пушечной пальбой.
Дворянство – в феодальном и, позднее, капиталистическом обществе: привилегированный господствующий класс (из помещиков и выслужившихся чиновников).
И в данном случае употребить нужно было слово дворяне (дворянин – лицо, принадлежащее к дворянству), так как не сам класс, а только его представители встречали гостя.
3. Употребление паронимов
Посмотрите, пожалуйста͵ на следующие два предложения.
Человек ведет праздничную жизнь.
У меня сегодня праздное настроение.
В них вы видите очень похожие слова, однокоренные.
Праздничный – прилагательное к праздник. Праздничный ужин, праздничное настроение.
Праздный – не заполненный, не занятый делом, работой. Праздная жизнь.
Паронимы (от греч. para – рядом и onyma – имя) – Звучанию однокоренные слова с разным значением: адресат (лицо или организация, кому адресовано почтовое отправление) – или адресант (лицо или организация, посылающая почтовое отправление).
Члены паронимических пар обычно сочетаются с разными слровами. К примеру, прилагательное сытный сочетается с неодушевленными существительными (сытный ужин, суп), а прилагательное сытый – с одушевленными (сытый ребенок). Иногда паронимы сочетаются одним и тем же словом, но значение словосочетаний разное. Инженерская мысль – мысль, принадлежащая инженеру; инженерная мысль – любая техническая мысль. Паронимы не взаимозаменяются в речи, так как это приводит к искажению смысла высказывания. Пример.
Заглавный герой романа «12 стульев» никогда не терял чувство юмора.
В случае если исходить из значения слова заглавный (содержащий название), то это или все12 стульев, или один из стульев. В данном случае перепутаны два слова-паронима: главный и заглавный.
Здесь будут выставлены различные подделки из дерева, пригодные для учреждения, для дома, для дачи.
Подделки (подделать – сделать фальшивое подобие чего-л.). Поделка – мелкое изделие, изготовленное обычно ручным способом.
Эmom человек был полный невежа в вопросах искусства.
Невежа – грубый, невоспитанный человек. Невежда – необразованный, малосведущий человек.
Смешение паронимов привело к появлению следующих фраз: песок, упитанный влагой; домик в разборном виде; различать мирные демонстрации от экстремистских сборищ...
И чтобы не было в нашей речи таких ошибок, мы должны чаще обращаться за справками к толковым словарям и словарям паронимов.
Парономазы (от греч. para + onoma) – разнокоренные слова, имеющие отчасти сходное звучание и написание и вследствие этого иногда смешиваемые в речи: эскалатор – экскаватор; компания – кампания; подозревать – подразумевать; листок – лепесток и т. д.
При выборе слова следует учитывать не только значение, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ ему присуще в литературном языке, но и лексическую сочетаемость. Далеко не все слова могут сочетаться друг с другом. Границы лексической сочетаемости определяются семантикой слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т. д.
Хороший руководитель должен во всем показывать образец своим подчиненным.
Показывать можно пример, но не образец. А образцом можно быть, к примеру, для подражания.
Их сильная, закаленная в жизненных испытаниях дружба многими была замечена.
Слово дружба сочетается с прилагательным крепкая – крепкая дружба.
Два единственных вопроса тревожили жителей города: вода и тепло.
В этом предложении соединены слова, по смыслу противоречащие друг другу: единственный – только один.
Правила лексической сочетаемости определяются языковой нормой и постигаются практическим путем, и ошибки в данной области встречаются чрезвычайно часто. Остановимся на наиболее распространенных:
а) неверный выбор прилагательного или наречия со значением большой степени качества, к примеру, «В магазине сегодня сильная очередь » (большая очередь );
б) сочетание существительного с прилагательным, имеющим значение «незначительный в своих проявлениях», «С берёзы с малым шелестом падают листья » (с тихим шелестом );
в) сочетание глагола со значением «производить, выполнять» и существительного с абстрактным значением – «Девочка выполняет гимнастику каждое утро » (делает гимнастику, но выполняет гимнастические упражнения );
г) глаголы со значением созидания строго требуют после себя существительное, обозначающее объект этого созидания: «готовить ужин», «печь пирог», «писать картину», «сочинять стихотворение ». Вместо них часто неправомерно употребляется глагол «делать, сделать» («Мы с мамой делали ужин », правильно «готовили ужин») или производится взаимозамена глаголов созидания («Иногда я сам варю себе обед », правильно «готовлю себе обед »);
д) способы обозначения каузации (лат. cauza – причина) («причинения») – «причинить боль», «приносить радость», «производить впечатление» и т.п. Неверно сочетание подобного глагола с существительным в предложении «Кинофильм создает у зрителей хорошее впечатление » (производит на зрителей хорошее впечатление ).
Отличать от речевой ошибки следует умышленное объединение, казалось бы, несочетаемых между собой слов: живой труп, обыкновенное чудо... В этом случае перед нами один из видов тропов – оксюморон.
В сложных же случаях, когда трудно определить, можно ли употребить вместе те или иные слова, крайне важно советоваться со словарем сочетаемости.
Особенно ощутимо нарушение лексических норм в устойчивых словосочетаниях и терминированных словосочетаниях: принимать новые подходы (принимать можно решения, резолюции, а новые подходы к решению возникающих проблем нужно находить). Договор вступает в силу с момента... [читать подробенее]
Правильность речи Для правильного употребления слов в речи недостаточно знать их точное значение, необходимо ещё учитывать особенности лексической сочетаемости, то есть их способность соединяться друг с другом. Так, «похожие» прилагательные длинный, длительный,...
Проект по русскому языку о слове "Герой", 3 класс
В данной исследовательской работе по русскому языку "Рассказ о слове - Герой"
учащаяся 3 класса обобщает и систематизирует полученные знания в школе и приводит обзор слова "герой".
Ученица 3 класса предлагает следующий анализ слова "герой"- его произношение, правописание, варианты лексического значения слова, перечисляет однокоренные слова, синонимы, антонимы, исследует фразеологизмы пословицы, загадки, в которых содержится объект исследования.
С помощью проекта "Рассказ о слове" ученики начальной школы смогут обобщить и применить на практике теоретические знания на уроках русского языка.
Произносим
- [г и
р о й]
Записываем
- ге
рой
1. Лексическое значение слова:
- Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости, доблести, самоотверженности.
- Главное действующее лицо литературного произведения.
2. Однокоренные слова: герой,героизм, героический, геройство.
3. Синонимы: храбрец, смельчак.
Антонимы: герой – трус.
Фразеологизм: Герой нашего времени, герой не моего романа.
4. Сочетаемость слова: сказочный, главный, лирический
5. Пословица:
- Герой в бою думает не о смерти, а о победе.
- Не тот герой, кто награду ждет, а тот герой, кто за народ идет.
Загадка:
6. Предложения с этим словом: Мы будем всегда помнить наших героев!
Значение слова - это представлений человека о явлениях действительности. Обладают все слова, но значение самостоятельных и служебных частей речи отличаются.
Сочетаемость – способность слова соединяться с другими словами в словосочетании или предложении.
Виды : лексическая, грамматическая, стилистическая а также свободная и несвободная. Контаминация – скрещивание или объединение двух сочетаний, связанных между собой какими либо ассоциациями.
Границы лексической сочетаемости определяются смысловыми и стилистическими признаками слов.Нередко слова с одинаковым значением имеют разную лексическую сочетаемость Наибольшей способностью вступать в сочетания с другими словами обладают служебные слова (предлоги, союзы), вспомогательные глаголы (быть, стать), некоторые прилагательные.Причиной нарушения лексической сочетаемости часто бывает.Так, например, можно сказать страх берёт, тоска берёт, смех берёт, охота берёт, но нельзя – радость берёт или удовольствие берёт. Или допустимы словосочетания крепкая дружба или крепкая любовь, но нельзя сказать крепкая ненависть.Нарушение норм сочетаемости – типичное явление устной речи, а затем подобные неточности попадают в письменную речь, в периодическую печать
14. Многозначность и омонимия .
Многозначность слова или полисемия наличие у слова более чем одного значения.Слова могут быть однозначными и многозначными.Многозначные слова, в зависимости от контекста, ассоциируются с различными понятиями. Определяется разграниченностью их сочетаемости.В любой период развития языка у слова (как однозначного, так и многозначного) может появиться новое значение. Явления многозначности следует отличать от явлений омонимии.
Омонимами это свойство выражать несколько понятий, никак не связанных между собой. Источниками омонимов могут быть заимствования из разных языков. В научной терминологии стараются не использовать. Двухсмысленность (вы прослушали объявление)
Общий критерий такой: у омонимов разные значения, между которыми нет связи, а все значения многозначного слова связаны между собой по смыслу.
15. Плеоназм и тавтология.
Плеоназмы – употребление в речи близких по смыслу и излишних слов (лично я, свободная вакансия,). Затрудняют восприятие, часто используются в художественной литературе. Некоторые словосочетания закрепились в языке и не считаются ошибочными (экспонат выставки, спуститься вниз).
Тавтология –повторение однокоренных слов или одинаковых морферм. Встречается в пословицах и поговорках и во фразеологизмах. Лексическая ошибка если употребление однокоренных слов не оправдано стилистическими целями и носит случайный характер.
16. Паронимы. Правильное пользование паронимами как фактор речевой точности.
Паронимами называются разные по значению слова, сходные по произношению: адресат - адресант
Иногда паронимы сближаются, образуя в некоторых значениях синонимические сочетания (водная струя - водяная струя).
Паронимы могут отличатся друг от друга способами управления, лексической сочетаемостью, функц-стилевой окраской, сферой употребеления, синтаксич функц.
Парономазия- преднамеренное сближение созвучных слов.
Введение
Всему название дано- и зверю, и предмету.
Вещей вокруг полно- полным, а безымянных нету.
И всё, что может видеть глаз- над нами и под нами,
И всё, что в памяти у нас- означено словами.
Они слышны и здесь, и там, на улице и дома.
Одно давно привычно нам, другое- незнакомо.
Слова, слова, слова…
Язык- и стар, и вечность!
И это так прекрасно-
В огромном мире- море слов-
Купаться ежечасно!
Пусть это стихотворение будет эпиграфом моей исследовательской работы.
Родной язык- язык слов: больших и маленьких, простых и сложных, весёлых и грустных, добрых и злых…
Лев Николаевич Толстой говорил: «Слово- дело великое».
Действительно интересно узнать ВСЁ О СЛОВЕ! ДАЖЕ ОБ ОДНОМ!
Я составил своеобразную энциклопедию одного слова- ГЕРОЙ, используя материал разных источников.
Эту информацию может использовать любой ученик, учитель, любой ребёнок и взрослый.
Энциклопедия одного слова - Герой
Слово … и его лексическое(ие) значение(ия)
Герой, -я , м. 1) Выдающийся своей храбростью, доблестью, самоотверженностью человек, совершающий подвиги.Только отважным героям радость победы дана. (А. Сурков) 2) Главное действующее лицо литературного произведения. В Москве, на широкой площади перед Центральным Дворцом пионеров, стоит памятник Мальчишу-Кибальчишу, мальчику-воину, мальчику-солдату, герою замечательной сказки А.П. Гайдара //прил. героический, -ая, -ое и геройский, -ая, -ое. Героический подвиг.Геройский поступок.
Значение слова Герой по Ефремовой:
Герой - 1. Тот, кто совершил подвиг, проявив личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию. Полубог (в древних мифах, эпических поэмах и т.п.). Выдающаяся личность.
2. Тот, кто привлекает к себе всеобщее внимание, вызывает всеобщий интерес. Тот, кто является для кого-л. предметом восхищения, поклонения.
3. Тот, кто воплощает в себе характерные, типические черты какого-л. времени.
4. Главное действующее лицо литературного произведения, спектакля, кинофильма и т.п.
5. Амплуа главного действующего лица в трагедии или драме. Актер такого амплуа.
Значение слова Герой по Ожегову:
Герой - Главное действующее лицо литературного произведения
Герой Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости, доблести, самоотверженности
Герой Тот, кто привлек к себе внимание (чаще о том, кто вызывает восхищение, подражание, удивление)
Герой Человек, воплощающий в себе черты эпохи, среды
Значение слова Герой по словарю Символизма:
Герой - Прототип Спасителя, творящего чудеса. Герой обычно либо низкого происхождения, либо благородного, но до поры об этом не знает. Он вырастает в простом окружении, не ведая о своем предназначении. Ему рано приходится испытать свою силу, часто в одиночку либо с каким-нибудь животным-помощником. Он борется со злом и искушениями, его предают, убивают или приносят в жертву. В другом случае, он может начать действовать один, но впоследствии увлекает за собой целый народ или избранную группу учеников, которые, в конце концов, оставляют его страдать и умирать одного. Подобная судьба символизирует путь души: ее появление в этом мире, мультиплицирование и, наконец, возвращение к изначальному единству. Когда речь идет о герое и его бессмертной невесте, ему часто приходится искать ее в подземном мире или в каком-то таинственном месте. Она может оказаться заносчивой и полной презрения, или предстать в уродливом обличье, что символизирует эгоистическую сторону человеческой природы, которую необходимо усмирить. В этом случае остается символизм разделения и соединения, падения и искупления, как две стороны человеческой природы, которые следует примирить, привести к единству
Слово… и слова сочетания-рифмы:
Герой Советского Союза- звание,присваиваемое в СССР за исключительную доблесть и героизм.
Герой Социалистического Труда- звание, присваиваемое в СССР за выдающиеся достижения в области народнго хозяйства и культуры.
Город-герой - звание, присвоенное в СССР городам,население которых проявило особенный героизм во время Великой Отечественной Войны.
Крепость-герой- звание,присвоенное Бресткой крепости.
Мать-героиня- почетное звание, присваиваемое в СССР женщине-матери, воспитавшей нее менее 10 детей.
История происхождения слова
К истокам слова. Слово заимствовано из греческого языка.
Слово «герой» имеет богатую историю. В переводе с греческого «heros» означает полубог, обожествленный человек. В догомеровские времена (X–IX век до н.э.) героями в Древней Греции назывались дети бога и смертной женщины или смертного и богини (Геракл, Дионис, Ахилл, Эней и т.д.). Героям поклонялись, в честь них сочиняли стихотворения, им воздвигали храмы. Право на имя героя давало преимущество рода, происхождения. Герой служил посредником между землей и Олимпом, он помогал людям постигнуть волю богов, иногда сам приобретал чудесные функции божества.
Слово…и «слова- родственники»
Слово.. и его «друзья- синонимы»
Слово… и его «враги- антонимы»
Слово…во фразеологических оборотах
Однокоренные слова. Герой, героиня, героизм, геройство, героический, геройский.
Сочетаемость слов. Настоящий, неизвестный, прославленный, юный, народный... герой.
Приветствовать героя. Посвятить герою. Гордится героем. К герою (относиться как-либо). С героя (брать пример). С героем (знакомиться).
Какой - либо герой (не) нравиться, вызывает какие-либо чувства, служит примером чего-либо.
Синонимы. Героизм, геройство, доблесть; героический, геройский, доблестный.
Антонимы. Герой-трус, георический-трусливый, геройство-трусость.
Слово….в русском фольклоре: в пословицах и поговорках и т.д
Пословицы. 1) Герой за славой не гонится. 2) герой никогда не умрет-он вечно живет. 3) За каждого героя Родина стоит горою.
Предложения, тексты. 1) Будь готов не зря прожить на свете, стать героем на родной земле. (С. Болотин) 2) Чтобы стать героем, нужно быть отважным, честным в деле каждом, скромным в слове каждом. (С. Михалков) 2) Нужно помнить: героем становиться тот, кто своими делами, мыслями, поступками живет для людей.
Слово…в названиях произведений литературы
Слово… в названиях газет, журналов
Слово… в названиях картин художников
Слово… в названиях художественных фильмов
Художественный фильм "Герой". Режиссёр Чжан Имоу.
Режиссер Уолтер Хилл «Герой одиночка»
Газета "Вестник Героев"
"Герой нашего времени" Информационно-аналетический журнал
Журнал "Герои космоса",
Слово… в иллюстрациях, рисунках.
Скачать:
Предварительный просмотр:
Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com
Подписи к слайдам:
Выполнил ученик 4 класса МБОУ « Короворучейская СОШ» Мусонов Александр Исследовательская работа
Герой, - я, м. 1) Выдающийся своей храбростью, доблестью, самоотверженностью человек, совершающий подвиги. Только отважным героям радость победы дана. (А. Сурков) 2) Главное действующее лицо литературного произведения. В Москве, на широкой площади перед Центральным Дворцом пионеров, стоит памятник Мальчишу - Кибальчишу, мальчику - воину, мальчику –солдату, герою замечательной сказки А.П. Гайдара //прил. героический, - ая, - ое и геройский, - ая, - ое. Героический подвиг. Геройский поступок.
Значение слова Герой по Ефремовой: Герой - 1. Тот, кто совершил подвиг, проявив личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию. Полубог (в древних мифах, эпических поэмах и т.п.). Выдающаяся личность. 2. Тот, кто привлекает к себе всеобщее внимание, вызывает всеобщий интерес. Тот, кто является для кого-л. предметом восхищения, поклонения. 3. Тот, кто воплощает в себе характерные, типические черты какого-либо времени. 4. Главное действующее лицо литературного произведения, спектакля, кинофильма и т.п. 5. Амплуа главного действующего лица в трагедии или драме. Актер такого амплуа.
Значение слова Герой по Ожегову: Герой - Главное действующее лицо литературного произведения Герой Человек, совершающий подвиги, необычный по своей храбрости, доблести, самоотверженности Герой Тот, кто привлек к себе внимание (чаще о том, кто вызывает восхищение, подражание, удивление) Герой Человек, воплощающий в себе черты эпохи, среды
Значение слова Герой по словарю Символизма: Герой - Прототип Спасителя, творящего чудеса. Герой обычно либо низкого происхождения, либо благородного, но до поры об этом не знает. Он вырастает в простом окружении, не ведая о своем предназначении. Ему рано приходится испытать свою силу, часто в одиночку либо с каким-нибудь животным-помощником. Он борется со злом и искушениями, его предают, убивают или приносят в жертву. В другом случае, он может начать действовать один, но впоследствии увлекает за собой целый народ или избранную группу учеников, которые, в конце концов, оставляют его страдать и умирать одного. Подобная судьба символизирует путь души: ее появление в этом мире, мультиплицирование и, наконец, возвращение к изначальному единству. Когда речь идет о герое и его бессмертной невесте, ему часто приходится искать ее в подземном мире или в каком-то таинственном месте. Она может оказаться заносчивой и полной презрения, или предстать в уродливом обличье, что символизирует эгоистическую сторону человеческой природы, которую необходимо усмирить. В этом случае остается символизм разделения и соединения, падения и искупления, как две стороны человеческой природы, которые следует примирить, привести к единству.
Герой Советского Союза - звание, присваиваемое в СССР за исключительную доблесть и героизм. Герой Социалистического Труда - звание, присваиваемое в СССР за выдающиеся достижения в области народного хозяйства и культуры. Город-герой - звание, присвоенное в СССР городам, население которых проявило особенный героизм во время Великой Отечественной Войны. Крепость - герой - звание, присвоенное Брестской крепости. Мать-героиня- почетное звание, присваиваемое в СССР женщине-матери, воспитавшей нее менее 10 детей.
К истокам слова. Слово заимствовано из греческого языка. Слово « герой » имеет богатую историю. В переводе с греческого « heros » означает полубог, обожествленный человек. В догомеровские времена (X–IX век до н.э.) героями в Древней Греции назывались дети бога и смертной женщины или смертного и богини (Геракл, Дионис, Ахилл, Эней и т.д.). Героям поклонялись, в честь них сочиняли стихотворения, им воздвигали храмы. Право на имя героя давало преимущество рода, происхождения. Герой служил посредником между землей и Олимпом, он помогал людям постигнуть волю богов, иногда сам приобретал чудесные функции божества.
Однокоренные слова. Герой, героиня, героизм, геройство, героический, геройский. Сочетаемость слов. Настоящий, неизвестный, прославленный, юный, народный... герой. Приветствовать героя. Посвятить герою. Гордится героем. К герою (относиться как-либо). С героя (брать пример). С героем (знакомиться). Какой - либо герой (не) нравиться, вызывает какие-либо чувства, служит примером чего-либо. Синонимы. Героизм, геройство, доблесть; героический, геройский, доблестный. Антонимы. Герой-трус, героический - трусливый, геройство-трусость.
Героический век Герой войны Герой нашего времени Герой России Герой Российской Федерации Герой Советского Союза Герой социалистического труда Герой труда Лирический герой Фразеологизмы
Пословицы. 1) Герой за славой не гонится. 2) герой никогда не умрет - он вечно живет. 3) За каждого героя Родина стоит горою. Предложения, тексты. 1) Будь готов не зря прожить на свете, стать героем на родной земле. (С. Болотин) 2) Чтобы стать героем, нужно быть отважным, честным в деле каждом, скромным в слове каждом. (С. Михалков) 2) Нужно помнить: героем становиться тот, кто своими делами, мыслями, поступками живет для людей. В фольклоре:
Герой нашего времени (М. Ю. Лермонтов)
Газета "Вестник Героев" "Герой нашего времени" Информационно-аналетический журнал Журнал "Герои космоса"
Картины художников
« Герои войны 1812 года »
Художественный фильм "Герой". Режиссёр Чжан Имоу. Режиссер Уолтер Хилл «Герой одиночка»
Особую трудность для говорящих и пишущих представляет сочетаемость слов. Можно ли сказать квадратный круг, свежий молоток, узкое молоко. Ответ будет единодушным – нельзя. А можно ли по сочетаемости слов определить, к какому времени относится тот или иной текст? Приведем пример из характеристики: «Он (она) пришел (пришла) на этот ответственный участок социалистического строительства (райком партии, дирекция крупного предприятия, кабинет предисполкома и т.д.) из комсомола»? Подобная фраза была неотъемлемой чертой характеристик, выдававшихся «ответственным товарищам» (из руководства) в годы, предшествующие перестройке. Об этом свидетельствуют словосочетания прийти на ответственный участок, социалистическое строительство, прийти из комсомола, райком партии, кабинет предисполкома, В годы становления советской власти для новой революционной исторической науки характерным было использование таких клише, как «фронт исторической науки», «историческая наука – остро отточенное оружие политической борьбы». Словосочетания фронт науки, оружие борьбы взяты как бы из военного словаря и призывают не к тому, чтобы добывать и обогащать знания о прошлом человечества, а к тому, чтобы, как это было принято в 20–30-е гг., наступать и уничтожать идеологического врага. Приведем примеры и из выступления оратора самого высокого ранга в Верховном Совете СССР в ходе перестройки: «Нам надо продвигать процессы к решениям по пути глубоких реформ», «Это нам подбрасывают, чтобы поспекулировать». Словосочетания продвигать процессы, глубокие реформы, подбрасывать нам выдают время, когда они были произнесены. Следовательно, сочетаемость многих слов маркирована эпохой, которая их породила.
Но это одна сторона дела, связанная с пониманием особенностей сочетаемости слов, с которой мы сталкиваемся в текстах прошедших эпох. Но есть и другая сторона, связанная с живым употреблением словосочетаний. Если спросить, даже специалиста-компьютерщика, в каком словесном окружении употребляется термин вирус, какие могут быть при этом термине определения, согласованные и несогласованные, после каких существительных и глаголов он может стоять, с какими глагольными сказуемыми употребляться, то не каждый ответит. Поэтому мало знать, что вирус – это программа или присоединяемый к другим программам набор команд, которые производят и распространяют свои копии в компьютерах или компьютерных сетях и выполняют некоторые действия, нежелательные для их пользователей. Надо уметь пользоваться этим термином так, чтобы не получилось выражение вроде квадратного круга. Например, следует знать, что вирус может быть загрузочный, компьютерный, программный, а также нового поколения. Чаще всего это слово употребляется после существительных идентификация, код, обнаружение, распространение, уничтожение (чего), заражение, поражение (чем), борьба (с чем), а также после глаголов запускать, обнаружить, порождать, содержать, удалять (что), остерегаться (чего), сталкиваться (с чем), главное – вирус может производить следующие действия: заражать, изменять данные, менять цвет, поражать, представлять опасность, производить поиск и заражение, проникать, распространяться, уничтожать файлы и т.д.
Лексическая несочетаемость слов – источник многих ошибок говорящих и пишущих. Не случайно выпускаются специальные словари, в которых приводятся типичные примеры сочетаемости тех или иных слов с другими. Образцом таких лексикографических справочников является «Словарь сочетаемости слов русского языка», который выходил под редакцией П.Н. Денисова и В.В. Морковкина. В случае затруднений заглядывайте в него.
