(30) Pierre nejprve sleduje postupný žár bitvy z mohyly a pak skočí do její velmi husté. (31) Bojovníci Raevského baterie se zmateně dívají na tlouštíka v bílém klobouku s úsměvem na tváři, který jim vjel do řady. Kolem Pierra padají mrtví a ranění a dělové koule padají vedle něj. Horká bitva o baterii zuří. Pierre pomáhá vojákům a běží za granáty, ale dělová koule s nimi zasáhne bednu. Pierre se vzpamatuje, leží na zemi poblíž zelených spálených desek. (32) Francouzi se vloupali do baterie. Jeden z nich se vrhne na Pierra, ale tento silný muž ho odhodí od sebe. Rusové odbili baterii protiútokem. Při pohledu na strašlivý masakr kolem Pierre stále čeká, až jeho účastníci budou zděšeni jejich vraždami a zastaví je. Během krátkého klidu se Pierre bezcílně toulá z bitvy za řadami nosítek plných raněných.
(33) Napoleon sleduje průběh bitvy dalekohledem. Vydává rozkazy, ale podle Tolstého se všichni opozdili kvůli neustále se měnícím událostem na hřišti a bitvu nijak neovlivnili. (34) Napoleon vidí, jak se jeho Francouzi, oproti zvyklostem, vracejí z bitvy rozrušeni a vyděšeni výdrží Rusů. Začíná pochybovat o vítězství. Poprvé se mu válka zdá zbytečná a strašná. Generálové ho žádají, aby přivedl do bitvy svou starou gardu, ale Bonaparte si netroufá použít poslední zálohu „tři tisíce dvě stě mil od Francie“. (35) Kutuzov má také malý vliv na průběh bitvy: dovoluje udělat jen to, co je třeba udělat, dovoluje, aby triumfoval vynikající duch jeho armády. Francouzům se nikdy nepodaří otřást ruskou armádou. (36) Pluk prince Andreje byl do bitvy přesunut až ve druhou hodinu dne, ale na jednom z nejnebezpečnějších míst, pod zuřivou palbou nepřátelského dělostřelectva. Bolkonsky přechází po řadách a chce rozveselit svůj lid. Vedle něj spadne granát. Je nutné jít spát, ale princ Andrei nechce vojákům ukázat příklad zbabělosti - a dostane vážnou ránu do žaludku od výbuchu. Přijde k rozumu na úpravně s pocitem, že je mu z nějakého důvodu líto rozloučit se se svým životem. (37) Mezi raněnými sténajícími kolem si Bolkonsky náhle všimne svého nepřítele - Anatola Kuragina, kterému lékaři ukazují jeho právě useknutou nohu. Princ Andrei vzpomíná na naivní, nadšenou Natašu na plese. Z přemíry jeho citů proniká soucit jak k ní, tak k nedávno nenáviděnému Anatolovi. Bolkonsky chápe, že smyslem života je láska k lidem, což ho naučila princezna Marya. S ní by prožil zbytek svých dnů, ale teď už je pozdě... (38) Pohled na pole Borodino, poseté těly mrtvých, šokuje i Napoleona. Ale tento muž zakalený myslí a svědomím se nedokáže zříci svých činů, vychvalovaných polovinou světa, a začíná znovu poslušně plnit onu krutou, nelidskou roli, která je mu předurčena. (39) Historici tomu věří bitva u Borodina byl ztracen pro Rusy. Ale Tolstoj věří, že to vyhráli. Nepřítel zde před sebou viděl neotřesitelný lid - a to se stalo klíčem k nadcházející katastrofě Napoleona v Rusku.
Část třetí
- Zadní
- Vpřed
Více k tématu...
- Tolstého "Válka a mír". Svazek 1. Část 3 - shrnutí kapitoly
- Rozhovor mezi princem Andreim a Pierrem na trajektu ("Válka a mír")
- Rozhovor mezi princem Andrejem a Pierrem v Bogucharovo ("Válka a mír")
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 12 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 11 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 10 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 9 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 8 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 7 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 6 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 5 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 4 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 3 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 2 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 2 Kapitola 1 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 16 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 15 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 14 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 13 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 12 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 11 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 10 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 9 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 8 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 7 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 6 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 5 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 4 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 3 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 2 Shrnutí
- Válka a mír. Epilog Část 1 Kapitola 1 Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 20. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 19. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 18. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. část, 17. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. část, 16. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 15. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. část, 14. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 13. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 12. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 11. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 4. díl, 10. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. díl, 19. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 18. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 17. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 16. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 15. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 14. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 13. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 12. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. díl, 11. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 3. část, 10. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 2. část, 19. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 2. část, 18. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. Svazek 4, část 2, kapitola 17 - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 2. část, 16. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. Svazek 4, část 2, kapitola 15 - Shrnutí
- Válka a mír. Svazek 4, část 2, kapitola 14 - Shrnutí
- Válka a mír. Svazek 4, část 2, kapitola 13 - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 2. část, 12. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. Svazek 4, část 2, kapitola 11 - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 2. část, 10. kapitola - Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 1. část, 16. kapitola – Shrnutí
- Válka a mír. Svazek 4 Část 1 Kapitola 15 Shrnutí
- Válka a mír. 4. díl, 1. část, 14. kapitola - Shrnutí
Když se ve stručnosti seznámíme s Vojnou a mírem, přejděme ke studiu 3. dílu 3. ve shrnutí kapitol.
Kapitola 1
Vojna a mír, 3. díl, 3. díl začíná první kapitolou, kde autor hovoří o historii a hybné síle. Píše, že cílem dějin je pochopit zákony pohybu. A k dosažení tohoto cíle je podle spisovatele, abyste pochopili zákonitosti dějin, potřeba nechat krále a šlechtu na pokoji. Moc není zákonodárcem dějin. Je třeba studovat drobné prvky, které jsou očím neviditelné, protože právě ony vedou masy.
Kapitola 2
V druhé části se dozvídáme, že Francouzi pronikli do Ruska a jedou směrem k hlavnímu městu. Rusové naopak musí ustupovat, a proto se na nepřítele stále více zlobí. A nyní jsou Francouzi v Moskvě, i když po několika týdnech z neznámých důvodů město opouštějí.
Kutuzov si myslí, že bitva u Borodina je vyhraná, ale pak začal dostávat informace o těžkých ztrátách. Nová bitva, kterou naplánoval Kutuzov, se stala nemožnou, protože bylo třeba udělat hodně. Ale nebylo jak zaútočit. Moskva byla dána nepříteli. Ruská armáda ustupuje do Fili z Borodina.
Kapitola 3
Rusové ve Filey. Generálové se shromáždili na kopci Poklonnaya a začali diskutovat o nepříznivém postavení jednotek. Nastoleny byly i další vojenské otázky. Kutuzov se s každým rozhovorem a názorem stával pochmurnějším. Chápe, že hlavní město nelze nijak bránit. Kutuzov byl vyděšený při pomyšlení, že musí opustit Moskvu. V žádném případě nedokázal pochopit, kde se stala chyba, jak mohl Napoleona pustit do města. Kutuzov šel ke kočárům.
Kapitola 4
A nyní v Sevastjanovově chýši již několik dní probíhá rada, kde se projednávají akce. Bergen řekl, že Moskva nesmí být opuštěna, hlavní město musí být bráněno, a to i za cenu ruské armády. Ale Kutuzov s tím nesouhlasil a chtěl slyšet názory ostatních. Zajímala ho otázka: má cenu riskovat armádu, protože právě v armádě je spása celého Ruska. Možná má smysl dát hlavní město bez boje? Kutuzov hraběcí plán neschválil. Debata pokračovala dlouhou dobu a nyní vrchní velitel učinil svůj závěr. Ústraní.
Kapitola 5
V Moskvě si obyvatelé začali sbírat své věci a odcházet, přičemž vše, co si nemohli vzít s sebou, bylo spáleno, aby nepřítel nic nedostal. Ratopchin, který dostal na starost akci za opuštění a vypálení Moskvy, jednal jinak. Háčkem nebo podvodem se snažil lidi přesvědčit, aby neopouštěli své domovy.
Rusové však nechtěli zůstat pod nadvládou Francouzů. Rostopchin řekl, že běhají jen zbabělci. Ale nedaří se mu přesvědčit lidi.
Kapitola 6
Helen Bezukhova se vrací do Petrohradu se soudem. Tam se ocitá v nepříjemné situaci, protože ve stejnou dobu potkává dva své milence, prince a bohatého šlechtice. Oba předstírají, že jsou žena. Také říká, že nikdo nemá právo ji nutit, aby se za své činy zodpovídala. Navrhne šlechtici i princi, aby si ji vzal. Sama přijímá katolicismus, aby mohla darovat, ale nejprve žádá papeže, aby ji propustil od manžela.
Kapitola 7
Helen chápe, že rozvod teď není problém, jen je třeba společnost předem připravit. Aby se o rozvodu nemluvilo, Bezukhova dává společnosti k diskusi jiné téma, a to její vztah s princem a šlechticem, kteří ji zároveň žádají o ruku. Každý dává ženě vlastní rady, koho si vybrat, ale nikdo nemluví o Pierrovi. Sama Helen píše manželovi dopis, v němž oznamuje svůj záměr rozvést se a vzít si jiného. Dopis je odeslán do Moskvy. Sám Pierre je na bitevním poli.
Kapitola 8
V této době jde Pierre na konci bitvy u Borodina do Knyazkova. Když došel k obvazové stanici, šel dál a vmísil se mezi davy vojáků. Chtěl normální život. Pierre se setkal s vojáky, kteří ho odvezli do Mozhaisk.
Kapitola 9
Bezukhov se usadil na noc. Tam měl sen, ve kterém vidí Denisova, Anatola, Dolokhova. Okamžitě vidí dobrodince, který mu něco říká. Nemohu rozeznat slova, ale je to určitě dobré. Ráno se Pierre probudí a jde do Moskvy. Cestou se dozvídá o smrti Bolkonskij Andrej a Kuragin Anatole.
Kapitola 10
Po příjezdu do Moskvy jde Pierre k vrchnímu veliteli. V čekárně diskutují vlivní lidé na téma kapitulace Moskvy. Mnozí říkají, že musíte bojovat, ale Pierre říká, že ve městě se bojovat nedá. Bezukhov si okamžitě přečte Rostopchinův plakát, kde volá k obraně hlavního města.
Kapitola 11
Pierre je povolán do Rostopchina, kde mluví o svobodných zednářích, kteří již byli zatčeni za šíření francouzské proklamace. Vzhledem k tomu, že Pierre je také svobodným zednářem, hrabě varuje před jeho možným zatčením a radí mu, aby opustil město, čímž přeruší všechny své vazby se svými bývalými bratry.
Pierre se večer dostal domů, kde se setkal s mnoha lidmi. Po všech rozhovorech otevřel manželčin dopis. Když to četl, moc tomu nerozuměl a pak usnul. Ráno ho probudil majordomus, který mu oznámil, že za dveřmi čeká policista a další lidé a čekají na přijetí. Pierre se připravil a prošel dvorkem. Až do konce moskevské ruiny ho nikdo jiný neviděl.
Kapitola 12
Rostov do poslední den zůstal v hlavním městě. Hraběnka ztratila klid, jakmile byli oba její synové ve válce. Aby hraběnku nějak uklidnil, převede Petera do Bezukhovova pluku, který se nacházel poblíž Moskvy. Rostová nechce o odjezdu slyšet, dokud její syn nedorazí domů. Péťa se vrátil, ale poručnictví jeho matky je pro něj zátěží. S Natašou tráví hodně času. Hraběnka také dostává dopis od svého druhého syna, který jí oznamuje setkání s Maryou. Rostová je za syna ráda, stejně jako za jeho volbu, protože takový večírek by mohl jejich situaci zlepšit. Rostovovi se připravují k odchodu.
Kapitola 13
V domě Rostovových se vše obrátilo vzhůru nohama. Všichni se chystají k odchodu. Natasha vidí raněné z okna a nabízí, že všechny umístí do jejich domu. Hraběnka se nemůže dočkat, až budou pryč. Teď se bojí všeho a ještě víc se bojí, aby její Péťa nešla do bitvy, která je plánována u Tří hor.
Kapitola 14
Rostovové pokračují v tréninkových kempech. Do pozdních nočních hodin jsme balili věci, poté jsme šli spát. Právě této noci k nim přivezli zraněného Andreje Bolkonského.
Kapitola 15
A nyní mají Rostovovi vše připraveno k odeslání. Zranění jsou požádáni, aby je vzali s sebou. Hrabě jim vysvobodí několik povozů, za což dostane od manželky výtku. Berg, zeť Rostovů, přichází k Rostovům.
Kapitola 16
Berg se chlubí svými zásluhami a Péťa říká Nataše o tom, že karafa odmítla uvolnit vozíky pro zraněné. Natasha obvinila svou matku z bezcitnosti, ale pak se hraběnka vzdala a vozy byly předány zraněným.
Kapitola 17
Sonya si všimne, že Bolkonsky byl také v jednom z vagónů, kde byli zranění, o kterých řekla své matce. Hraběnka, která zná reakci své dcery, se rozhodne Nataše nic neříkat. Rostovové jsou na cestě. Cestou potkali Pierra, který se rozhodl zůstat v Moskvě a čelit Napoleonovi v bitvě.
Kapitola 18
Pierre zůstal v domě zesnulého Bazdeeva. Zde skončil těsně po návštěvě Rostopchina a probudil se zmatený s pocitem beznaděje ve svém domě, kam přijel policejní úředník. A tak odešel z domu bez povšimnutí k Bazdeevovým. Tam požádal sluhu, aby mu sehnal selský oděv, převlékl se a šel hledat pistoli. Právě cestou na nákup zbraní potkal Rostovy, kteří odjížděli z Moskvy.
Kapitola 19
Začátek září. Kutuzov dává rozkaz k ústupu přes Moskvu. Již 2. září byl Napoleon na kopci Poklonnaya. Je v plném očekávání a čeká na bojary. Konečně se mu splní jeho sen. Zatímco Napoleon se těšil na setkání a snění, jeho generálové nevěděli, jak oznámit vojenskému veliteli, že Moskva je prázdná.
Kapitola 20
Napoleon čeká, ale vše marně, protože ve městě, pokud tam byl nějaký podíl obyvatel, ale obecně, bylo město prázdné. To bylo oznámeno Bonaparte. Zklamaný nevjel do města, ale zastavil se na předměstí.
Kapitola 21
Ruská vojska pochodovala Moskvou a vzala s sebou ty, kteří zde ještě zůstali. Rozdrtit na mostě, rabovat po městě.
Kapitola 22
K domu Rostovových zajel důstojník a říkal si příbuzný. Ale hrabě a jeho rodina už odešli, jak o tom vyprávěl Mavra Kuzminichna. Důstojník chtěl požádat o peníze, protože oblečení bylo celé obnošené. Aniž by ho nechala domluvit, stará žena ho zastavila a vešla do domu. Po chvíli bankovky vyndala a dala je strážníkovi. Poděkoval jí a odešel.
Kapitola 23-25
Ve městě chlastu, chaosu. Rostopchin je uražen tím, že ho Kutuzov nezavolal o radu, a dokonce nesouhlasí s obranou hlavního města. Vrací se do hlavního města. Přestávají k němu chodit pro objednávky, navíc se před jeho domem začínají scházet davy. Dav se něčeho dožaduje a pak Rostopchin nařídí, aby Vereščagina přivedli. Dává to davu k roztrhání se slovy, že Vereščagin je pro Francouze. Sám Rostopchin vyjde na dvorek a jde do Sokolniki do venkovského domu. Tam se rozhodl jít za Kutuzovem a všechno mu říct. Cestou potkal šílence, který si vzpomněl na nedávnou událost s Vereščaginem, a uvědomil si, že na svůj zločin nikdy nezapomene.
Rostopchin přišel ke Kutuzovovi a vyčítal mu, že nebránil Moskvu. Sám Kutuzov řekl, že se Moskvy nevzdá bez boje.
Kapitola 26
A nyní francouzští vojáci vstupují do hlavního města. S nepřítelem se ale nesetká bohatství ulic, ale rabování a loupeže.
Kapitola 27-28
Ubytuje se v domě svého zesnulého známého, kde Pierre bydlel, a rozhodne se podílet na lidové obraně hlavního města, a proto si kupuje selské oblečení. Pak jde pro zbraň. Francouzi už jsou v hlavním městě. Pierre ještě neví, jak Napoleona zabije, ale je odhodlán svůj podnik uskutečnit.
Francouzi vstoupí do Bezukhova domu, aby tam zůstali. Pierreův opilý sluha se snaží Francouze zastřelit, ale Pierre vyřadí pistoli, čímž zachrání vojákovi život. Představil se jako Rambal. Francouzský kapitán zapsal Bezukhova jako přítele a pozval ho na večeři.
Kapitola 29
Při večeři si povídají o Paříži, o tom, jak jsou ruští vojáci stateční. Pierre si později uvědomí, jak odporný je tento rozhovor s Francouzem. Nenávidí se za slabost, za to, že mu komunikace s Francouzem zničila náladu. Nyní chápe, že nebude schopen zabít darebáka, i když je na to vše připraveno. Pierre chce odejít, ale nemůže v sobě najít sílu. Pak rozhovor mezi Francouzem a Pierrem pokračuje. Kapitán vzpomíná na své dětství, život, vášeň pro ženy. Promluvil také o svém nejnovějším koníčku v Polsku. Pierre na druhé straně mluvil o ženě, kterou celý život miloval, ale nemohl s ní být. V rozhovoru se kapitán dozvěděl, že Pierre je velmi bohatý. Byl překvapen, že s takovým bohatstvím neopustil hlavní město.
Když vyšli v noci s kapitánem na ulici, uviděli záři na konci města, což nebylo nic divného, protože ve městě docházelo k požárům. Pierre si vzpomene na svůj úmysl zabít Bonaparta a onemocní, vejde do pokoje, padne na pohovku a usne.
Kapitola 30
Záře v Moskvě viděli mnozí, včetně Rostových, kteří zůstali v Mytišči. Bylo odsud dobře vidět, jak hoří hlavní město.
Kapitola 31
Když hraběnka slyšela, že Moskva hoří, začala plakat. Natasha celou dobu poslouchá sténajícího pobočníka. Od chvíle, kdy Sonya vyprávěla o Bolkonském, který byl zraněn a cestoval s nimi, jako by tu nebyla. Zpočátku se na Andreje pořád ptala, ale pak si uvědomila, že pravdu jí nikdo neřekne.
Poté, co čekala, až všichni usnou, šla k němu sama.
Kapitola 32
Po zranění strávil Andrei sedm dní v bezvědomí. Doktor řekl, že rána byla smrtelná. Chápe, že pokud Andrey nezemřel nyní, zemře později, prožívá silná bolest. Doktor je překvapen Andreinou trpělivostí, protože jeho bolest by už měla být strašná. Andrey často upadá do bezvědomí a mezitím, když se vzpamatuje, přemítá o životě, a pak se mu v paměti objeví obraz Nataši Rostové a toho, jak se k ní choval. V tu chvíli k němu přistoupila dívka. Vyznává jí lásku a žádá o odpuštění.
Od té chvíle Natasha na každé zastávce chodila za Andreym a starala se o něj.
Kapitola 33
Pierre se ráno probudil s pevným úmyslem zabít Napoleona. Požár, který byl vidět včera, se jen zvětšil. Město už bylo v plamenech ze všech stran. Když muž šel po ulici, slyšel křik, jak se ukázalo, v hořícím domě bylo dítě. Pierre dívku zachránil a chtěl dítě vrátit, ale její matka ji nenašla.
Kapitola 34
Pierre dává dítě ženě, která zná dívčiny rodiče. Sám jde dále s úmyslem pomoci. Pak Pierre viděl, jak se Francouzi začali vysmívat arménské rodině, což sám Bezukhov nedávno pozoroval. Pierre nemohl pozorovat takové chování Francouzů a vrhl se k vojákům. Když přišel, měl už svázané ruce. Francouzi dostali rozkaz zatknout všechny podezřelé Rusy. Pierre se ukázal jako nejpodezřelejší a je umístěn odděleně pod přísnou stráž.
Jaké hodnocení byste dali?
„Pohyb lidstva, vyplývající z nesčetného množství lidské svévole, probíhá nepřetržitě. Pochopení zákonitostí tohoto pohybu je cílem dějin. Aby však lidská mysl pochopila zákonitosti nepřetržitého pohybu součtu veškeré svévole lidí, připouští svévolné, nespojité jednotky. Jeden bere souvislou řadu událostí a uvažuje o nich odděleně od druhého. Nebo považují jednání jedné osoby, krále, velitele, za součet jednání lidí, i když ve skutečnosti tento součet nikdy není vyjádřen činností jedné historické osoby. Všechny závěry historie jsou však nepodložené. Při ústupu se ruská armáda vzdaluje od Borodina na sto dvacet mil za Moskvu. Napoleonova armáda dorazí do Moskvy a zastaví se tam. Následujících pět týdnů se nehýbalo. Kutuzov a celá ruská armáda už věřili, že bitvu u Borodina vyhráli oni.
Kutuzov napsal panovníkovi o vítězství. Když ale nařídil své armádě, aby se připravila na novou bitvu, začaly neustále přicházet zprávy o neslýchaných ztrátách.
Za takových okolností nebylo možné zahájit novou bitvu. Celá armáda čekala na útok, Kutuzov byl podporován, ale zároveň pochopili, že bitva bude jistě ztracena.
V Filey se shromáždila všechna nejvyšší vojenská šlechta. O nové bitvě hovořili generálové a další velitelé. Z těchto rozhovorů Kutuzov pochopil, že neexistuje žádná fyzická možnost bránit Moskvu.
"... Do té míry nebylo možné, že kdyby nějaký šílený vrchní velitel vydal rozkaz k bitvě, nastal zmatek a stále by nedošlo k bitvě."
Mezitím někteří generálové trvali na boji a snažili se zdůraznit své ruské vlastenectví. V případě neúspěchu, pokud neubrání Moskvu, doufali, že svou vinu přesunou na Kutuzova.
Kutuzov je v hlubokém zamyšlení. Vyčítá si, že pustil Napoleona do Moskvy, snaží se pochopit jeho špatné výpočty a najít východisko ze současné situace. „Moskva musí být opuštěna. Vojska musí ustoupit a tento rozkaz musí být vydán. Zastaví rozhovory generálů a jde do selské chatrče, ve které se má brzy konat vojenská rada.
Na zastupitelstvu se účastníci hádají a opět vyjadřují své protichůdné názory. Pak se ke slovu dostává Kutuzov. „Sílou, kterou mi vložila moje suverénní země a vlast, nařizuji ústup,“ říká.
Byla to smutná, ale nevyhnutelná událost. Moskva byla opuštěna a vypálena. Totéž se stalo ve všech městech a vesnicích ruské země, počínaje Smolenska. Lidé očekávali nepřítele. Neexistovala žádná lidová povstání, žádné nepokoje jakéhokoli druhu, pouze klid a vědomí sjednocujícího cíle.
Jakmile se nepřítel přiblížil, bohatí obyvatelé oblast opustili, zatímco chudí zůstali a pomocí ohně ničili vše, co zůstalo. Obyvatelé opustili Moskvu. Otázka, zda by to bylo pod kontrolou Francouzů dobře, nebo špatně, ani nenapadlo. Nikdo nechtěl být pod velením Francouzů.
Helena má dva obdivovatele – mladého zahraničního prince a petrohradského šlechtice, který zastává jednu z nejvyšších funkcí ve státě. Helena s oběma úspěšně rozvíjí vřelé vztahy: konvertuje ke katolicismu, aby se provdala za prince a požaduje sňatek od ruského šlechtice.
V petrohradské společnosti se diskutuje o Heleně a jejím osudu, ale nejsou odsouzeni za to, že se snaží vdát se svým manželem zaživa. Kritiku si dovolila pouze Marya Dmitrievna Akhrosimova, která na plese otevřeně a ostře projevila své pohrdání Helenou.
Začátkem srpna se Helen konečně rozhodla. Píše dopis Pierru Bezukhovovi, ve kterém oznamuje svůj úmysl vdát se a že vstoupila do jediného pravého náboženství. Helena žádá o rozvod a splnění všech nezbytných formalit.
Když byl Pierre na poli Borodino, dostane dopis od jeho ženy. Bitva je u konce a Bezukhov v mlhavé mysli nesmyslně bloudí bojištěm a ve snech si představuje, jak se vrátí do běžného života, ulehne a pokusí se pochopit vše, co viděl a zažil. Usne přímo na kraji silnice.
V noci ho probudí vojáci, kteří se usadili, aby se najedli, nakrmili Pierra a přivedli ho do Mozhaisk. Tam má Pierre sen plný výstřelů, sténání, pachu krve a střelného prachu. Když se probouzí s pocitem hrůzy a strachu ze smrti, uvědomuje si, že kolem něj je všude ticho.
Pierre vzpomíná na vojáky. Jejich vůle, pevnost a klid v bojových podmínkách, se vší hrůzou, která se kolem dělo, ho těší. Chtěl by být jako oni.
Ráno bylo Pierreovi oznámeno, že Francouzi postoupili u Mozhaisk. Ruská armáda ustupuje, na silnicích zemřelo asi deset tisíc raněných. Pierre odchází a cestou se dozvídá o smrti prince Andreje.
Po příjezdu do Moskvy dostává Pierre pozvání od pobočníka Rostopchina, aby přišel k moskevskému generálnímu guvernérovi. Rostopchin doporučuje, aby Pierre ukončil bratrství.
Po příjezdu domů si Pierre přečte dopis své ženy. Hlavou mu víří roztříštěné myšlenky. Celou noc myslí na prince Andreje, na vojáky, na svou ženu a ráno vychází zadní verandou k bráně. Až do konce moskevské ruiny nikdo jiný Pierra neviděl a nevěděl, kde je.
Téměř všichni známí Rostovových již odešli, ale oni sami neopustili Moskvu téměř dokud nepřítel nevstoupil do města. Hraběnka se velmi obávala o osud svých synů, kteří byli v armádě. V noci ji trýznily těžké sny: její synové snili o její smrti.
Aby hrabě trochu uklidnil svou ženu, převedl Péťu k jinému pluku. Hraběnka stále čekala na svého syna a ten se konečně objevil. O dva dny později bylo naplánováno stěhování, na které nebylo v rodině nic připraveno.
Na konci srpna byla celá Moskva v pohybu. Každý den byly po městě přepravovány tisíce zraněných v bitvě u Borodina. Z Moskvy odjely tisíce vozíků s obyvateli. U Rostovů se pouze Sonya, která byla v poslední době velmi smutná, zabývala přípravami na odjezd. Ví, že Nikolaje unesla Marya a chce si ji vzít.
V den stěhování bylo v domě Rostových všechno vzhůru nohama, kolem stály truhly, válelo se seno, muži chodili tam a zpět. Hrabě někam odešel, hraběnku bolí hlava, Péťa odjela ke kamarádce a jen Sonya přihlíží balení. Natasha třídí staré oblečení.
Na ulici se zastavil obrovský vlak zraněných mužů. Natasha vyšla na ulici, uviděla mladého bledého důstojníka a navrhla náčelníkovi, aby zraněný zůstal v jejich domě.
Desítky vozů se zraněnými se začaly otáčet směrem k Rostovům. V noci přijel další vůz. Obsahoval zraněného prince Andreje Bolkonského. Byl umístěn v přístavbě.
Ráno bylo konečně vše připraveno k pohybu. Na Rostovy čekalo třicet vozů. Zraněný důstojník přichází k hraběti a žádá, aby ho vzal s sebou a jeho sanitářem.
Bylo nařízeno uvolnit dva nebo tři vozy pro zraněné.
Berg se objeví ve svých úhledných droshkách na páru dobře živených savrů.
Skončil v Moskvě, aby koupil nějaké věci od těch, kteří levně odjížděli. Žádá Rostov o nakladače.
Zranění jsou umístěni do prázdných vozíků. Po obědě jsou všichni na cestě.
Na cestě si Sonya všimne kočáru prince Andreje. Hraběnka se rozhodne Nataše nic neříkat. Natasha vidí Pierra Bezukhova v kočím kaftanu, zavolá mu. Přijde a řekne, že zůstává v Moskvě.
Ráno 2. září byla ruská armáda již na druhé straně Moskvy a mimo město. Napoleon stál na kopci Poklonnaya a díval se na podívanou, která se před ním otevřela. Měl výbornou náladu. Požaduje přivést bojary, které chce oslovit připraveným projevem.
Císař se chce projevit velkodušně, ale není tu nikdo, kdo by to ocenil - Moskva je prázdná.
Napoleon dává rukou znamení a za zvuku signální pistole se jednotky přesouvají k Moskvě. Napoleon sesedl na Dorogomilovském stanovišti a dlouho tam kráčel a čekal na deputaci.
Když se ukázalo, že Moskva je prázdná, Napoleon byl ohromen. Ve městě skoro nikdo není!
Po setkání s Kutuzovem byl hrabě Rostopchin extrémně uražen, že nebyl pozván do vojenské rady.
Kutuzov nevěnoval pozornost jeho nabídce zúčastnit se obrany hlavního města a vrátil se do Moskvy. Brzy Rostopchin obdržel dopis od Kutuzova, ve kterém ho žádal, aby poslal policisty, aby poslali přes město vojáky. Rostopchin si uvědomil, že jednotky odcházejí.
Následně hrabě Rostopchin řekne, že tehdy udělal vše pro to, aby v Moskvě zachoval klid a vyhnal z ní obyvatele.
Věřil však, že člověk by neměl jen tak opustit Moskvu - bylo to nutné udělat krásně, s hrdinstvím. Rozhodl se vyzkoušet si roli vůdce citů lidu. Dlouhou dobu roznášel plakáty o válce, ve kterých se vysmíval vojevůdcům.
Přesto lidé odešli. Rostopchin propustí šílence z kliniky, propustí zločince a veškerou svou vinu svalí na jednoho nešťastného politika, kterého dá davu k roztrhání na kusy.
Francouzské jednotky vstoupily do Moskvy. Napoleonská armáda je vyčerpaná. Francouzi se rozptýlili do svých bytů a vzdali se rabování, kterému se věnovali dalších pět týdnů. Na výjezdu z Moskvy každý nosí nebo nosí s sebou spoustu cenných věcí.
Pierre má blízko k šílenství, opouští svůj domov, aby se zbavil zmatených myšlenek. Žije v bytě zesnulého Bazdeeva. Zpočátku si myslel, že mu jeho knihy a papíry pomohou vyčistit mysl, ale ať četl cokoli, vzpomínky na bitvu u Borodina se před ním vždy míjely za sebou a měl pocit jeho bezvýznamnosti ve srovnání s pravdu, jednoduchost a sílu těch lidí, které nazval „oni“. Pierre se rozhodne zúčastnit se lidové obrany Moskvy, ale když si uvědomil, že ji nebudou bránit, rozhodl se zabít samotného Napoleona.
Francouzi přicházejí do Bazdejevova domu. Pierre náhodou prokáže své znalosti francouzština, načež musí komunikovat s lidmi, které nenávidí. Ještě je musí opustit.
Rostovský konvoj stojí v Mytišči. Vidíte, jak Moskva hoří, slyšíte, jak se lidé modlí a pláčou. Ale Natasha jako by si ničeho nevšimla.
Sonya jí řekla o zranění prince Andreje ao tom, že je tady, že rána je těžká a Bolkonského teď není možné vidět.
V noci Nataša běží do chatrče, kde je princ Andrej. Bojí se ho vidět, bojí se, že je znetvořený, zmrzačený. Princ Andrei byl stejný jako vždy, i když vyčerpaný. Zanícená pleť v obličeji, zářivé oči na ni upřené nadšeně a hlavně něžná dětská šíje vyčnívající z ohrnutého límečku košile mu dodávaly zvláštní, nevinný, dětský pohled, kterého si však Natasha nevšimla. v Prince Andrey. Přešla k němu a poklekla. Andrew se usmál a natáhl k ní ruku. Od zranění Bolkonského uplynul týden. Neustále upadal do bezvědomí. V jednom z okamžiků jasnosti vědomí náhle požádá, aby přinesl evangelium. Když bylo jeho žádosti vyhověno, znovu upadl do deliria.
V noci se princ Andrei vzpamatuje a začne přemýšlet o lásce. „Ne láska, která miluje něco, ale láska, kterou jsem poprvé zažil, když jsem umírající viděl svého nepřítele a stále jsem se do něj zamiloval. Milujte své bližní, milujte své nepřátele.
Milovat vše znamená milovat Boha ve všech jeho projevech. Milého člověka můžete milovat lidskou láskou; ale jen nepřítel může být milován láskou Boží. Milováním lidskou láskou lze přejít od lásky k nenávisti, ale Božská láska se nemůže změnit. Ona je podstatou duše. A ze všech lidí jsem nemiloval ani nenáviděl nikoho jiného jako ona.
Bolkonsky myslí na Natašu, a když mu hlavou probleskne myšlenka, jak sní o tom, že ji alespoň jednou uvidí, objeví se před ním. Žádá o odpuštění a princ Andrei říká, že ji miluje ještě víc než předtím.
Od toho dne, během celé další cesty Rostovových, při všech odpočincích a přenocováních, Nataša raněného Bolkonského neopustila a lékař musel uznat, že od dívky nečekal ani takovou pevnost, ani takovou zručnost. chůze za zraněným.
Pierre to s uskutečněním svého plánu na atentát na Napoleona myslí vážně. Vezme s sebou dýku a projde hořící Moskvou na Arbat.
Cestou najednou uslyšel zoufalý křik a uviděl rodinu - ženu, dvě dívky, od deseti do dvanácti let, chlapce sedm let. V náručí staré chůvy plakalo dítě. Muž, nízký muž v uniformě s kulatými rameny, otevíral truhly a vytahoval z nich nějaké hábity. Ukázalo se, že jejich dcera v ohni uhořela.
Pierre našel dívku v zahradě pod lavičkou, vzal ji k jejím příbuzným a viděl, že ta rodina už není na stejném místě. Byli tam další lidé. Buď gruzínskou, nebo arménskou rodinu – starého muže v novém kabátě a nových botách, starou ženu a mladou ženu neobyčejné krásy – oslovili Francouzi. Jeden z nich stáhl starému muži boty, druhý se mlčky podíval na Arménku.
Pierre se vrhl k Arménům, když už záškodník trhal arménské ženě náhrdelník z krku. Křičela. Bezukhov odhodil záškodníka stranou, srazil ho a začal ho bít pěstmi. V tu chvíli se objevila francouzská kopinická jízda.
Pierre byl bit, měl svázané ruce a byl prohledán. Francouzům se zdál ze všech zadržených nejpodezřelejší. Pierre byl umístěn odděleně od ostatních vězňů.
Hledáno zde:
- Válka a mír souhrn Svazek 3
- shrnutí války a míru, díl 3
- válka a mír 3 svazek shrnutí po kapitolách
V červnu 1812 začala válka, Napoleon stane velitelem armády. Císař Alexandr, když se dozvěděl, že nepřítel překročil hranici, poslal generála pobočníka Balasheva k Napoleonovi. Balašev stráví čtyři dny s Francouzi, kteří neuznávají důležitost, kterou měl na ruském dvoře, a nakonec ho Napoleon přijme právě v paláci, odkud ho ruský císař poslal. Napoleon poslouchá jen sám sebe, nevšímá si, že často upadá do rozporů.
princ Andrej chce najít Anatola Kuragina a vyzvat ho na souboj; za tím odchází do Petrohradu a pak do turecké armády, kde slouží v velitelství Kutuzova. Když se Bolkonskij dozví o začátku války s Napoleonem, žádá o přeložení k západní armádě; Kutuzov mu dá úkol Barclay de Tolly a propustí ho. Cestou zavolá princ Andrei do Lysých hor, kde je navenek vše při starém, ale starý princ je velmi rozzlobený na princeznu Marii a nápadně sbližuje m-lle Bourienne. Mezi starým princem a Andrey probíhá obtížný rozhovor, princ Andrey odchází.
V táboře Drissa, kde se nacházel hlavní byt ruské armády, nachází Bolkonskij mnoho protichůdných stran; na vojenské radě konečně pochopí, že žádná vojenská věda neexistuje a o všem se rozhoduje „v řadách“. Požádá panovníka o povolení sloužit v armádě, a ne u dvora.
Pavlogradský pluk, která stále slouží Nikolaj Rostov, již jako kapitán, ustupuje z Polska k ruským hranicím; žádný z husarů nepřemýšlí o tom, kam a proč jdou. 12. července vypráví jeden z důstojníků v přítomnosti Rostova o činu Raevského, který přivedl dva syny k přehradě Saltanovskaja a zaútočil vedle nich; Tento příběh vyvolává v Rostově pochybnosti: příběhu nevěří a nevidí smysl v takovém činu, pokud se skutečně stal. Následujícího dne u města Ostrovné zasáhla Rostovská eskadra francouzské dragouny, kteří tlačili ruské kopiníky. Nikolaj zajal francouzského důstojníka „s pokojovou tváří“ – za to dostal svatojiřský kříž, ale sám nechápal, co ho v tomto takzvaném činu mate.
Rostovžije v Moskvě, Nataša je velmi nemocná, navštěvují ji lékaři; na konci Petrova půstu se Nataša rozhodne jít do půstu. V neděli 12. července šli Rostovi na mši do domovského kostela manželů Razumovských. Na Natašu modlitba velmi zapůsobila („Modleme se k Pánu v pokoji“). Postupně se vrací do života a dokonce začíná znovu zpívat, což už dlouho nedělala. Pierre přináší suverénovu výzvu k Moskvanům k Rostovům, všichni jsou dojati a Péťa žádá, aby mohl jít do války. Péťa, která nedostala svolení, se druhý den rozhodne jít na setkání s panovníkem, který přijíždí do Moskvy, aby mu vyjádřil touhu sloužit vlasti.
V davu Moskvanů, kteří se setkali s carem, byl Péťa málem rozdrcen. Spolu s dalšími stál před kremelským palácem, když panovník vyšel na balkon a začal lidem házet sušenky – Péťa dostal jednu sušenku. Po návratu domů Péťa rezolutně oznámil, že určitě půjde do války, a druhý den se starý hrabě vydal zjistit, jak Péťu připoutat někam do bezpečnějšího stavu. Třetí den svého pobytu v Moskvě se car setkal se šlechtou a obchodníky. Všichni byli v úžasu. Šlechta darovala milici a obchodníci peníze.
Starý kníže Bolkonskij slábne; přestože princ Andrej informoval svého otce v dopise, že Francouzi jsou již ve Vitebsku a že pobyt jeho rodiny v Lysých horách není bezpečný, starý princ na svém panství položil novou zahradu a novou budovu. Princ Nikolaj Andreevich posílá manažera Alpatycha do Smolenska s pokyny, po příjezdu do města se zastaví v hostinci u známého majitele - Ferapontova. Alpatych dává guvernérovi dopis od prince a slyší radu, aby jel do Moskvy. Začíná bombardování a poté palba Smolenska. Ferapontov, který předtím o odjezdu nechtěl ani slyšet, najednou začne vojákům rozdávat pytle s jídlem: „Přineste všechno, chlapi! […] Rozhodnuto! Závod!" Alpatych se setká s princem Andrejem a ten napíše sestře dopis, ve kterém jí nabízí, že urychleně odjede do Moskvy.
Pro prince Andreje byl požár Smolenska „epochou“ - pocit hněvu proti nepříteli mu umožnil zapomenout na svůj smutek. V pluku mu říkali „náš princ“, milovali ho a byli na něj hrdí a „ke svým plukovním důstojníkům byl laskavý a pokorný“. Jeho otec, který poslal rodinu do Moskvy, se rozhodl zůstat v Lysých horách a bránit je „do posledního konce“; Princezna Mary nesouhlasí s odchodem se svými synovci a zůstává se svým otcem. Po odchodu Nikolushky dostane starý princ mrtvici a je převezen do Bogucharova. Tři týdny leží ochrnutý princ v Bogucharovu a nakonec umírá a před smrtí žádá svou dceru o odpuštění.
Princezna Mary se po otcově pohřbu chystá opustit Bogucharovo do Moskvy, ale bogucharovští rolníci nechtějí princeznu pustit. Náhodou se Rostov objeví v Bogucharovu, snadno zpacifikuje rolníky a princezna může odejít. Ona i Nikolaj přemýšlí o vůli prozřetelnosti, která zařídila jejich setkání.
Když Kutuzov jmenován vrchním velitelem, povolá k sobě prince Andreje; přijíždí do Careva-Zaimishche, do hlavního bytu. Kutuzov se soucitem poslouchá zprávu o smrti starého prince a zve prince Andreje, aby sloužil na velitelství, ale Bolkonskij žádá o povolení zůstat v pluku. Denisov, který také dorazil do hlavního bytu, spěchá představit Kutuzovův plán partyzánská válka, ale Kutuzov naslouchá Denisovovi (stejně jako hlášení generála ve službě) zjevně nepozorně, jako by „svým životním zážitkem“ pohrdal vším, co mu bylo řečeno. A princ Andrei odchází z Kutuzova zcela uklidněn. „Chápe,“ myslí si Bolkonskij o Kutuzovovi, „že existuje něco silnějšího a významnějšího než jeho vůle, to je nevyhnutelný běh událostí a ví, jak je vidět, ví, jak pochopit jejich význam […] A hlavní věc je, že je Rus."
To říká před bitvou u Borodina Pierrovi, který se na bitvu přišel podívat. „Dokud bylo Rusko zdravé, mohl mu sloužit cizí člověk a byl tam úžasný ministr, ale jakmile je v nebezpečí, potřebuješ svého, drahá osoba,“ vysvětluje Bolkonskij jmenování Kutuzova vrchním velitelem místo Barclay. Během bitvy byl princ Andrei smrtelně zraněn; přivedou ho do stanu na převaz, kde na vedlejším stole vidí Anatola Kuragina – amputují mu nohu. Bolkonského se zmocnil nový pocit – pocit soucitu a lásky ke všem, včetně jeho nepřátel.
Vystoupení Pierra na poli Borodino předchází popis moskevské společnosti, kde odmítali mluvit francouzsky (a dokonce dostali pokutu za francouzské slovo nebo frázi), kde se rozdávají plakáty Rostopchinsky se svou pseudo-folkovou drzostí tón. Pierre pociťuje zvláštní radostný „obětový“ pocit: „všechno je nesmysl ve srovnání s něčím“, což Pierre sám sobě nerozuměl. Na cestě do Borodina potká milicionáře a zraněné vojáky, z nichž jeden říká: "Chtějí nahromadit všechny lidi." Na poli Borodin Bezukhov vidí modlitební službu před zázračnou ikonou Smolenska, setkává se s některými svými známými, včetně Dolokhova, který žádá o odpuštění od Pierra.
Během bitvy skončil Bezukhov na Raevského baterii. Vojáci si na něj brzy zvyknou, říkají mu „náš pán“; když nálože dojdou, Pierre dobrovolně přinese nové, ale než se dostal k nabíjecím boxům, ozvala se ohlušující exploze. Pierre běží k baterii, kde už velí Francouzi; francouzský důstojník a Pierre se současně popadnou, ale létající dělová koule je přiměje uvolnit ruce a ruští vojáci, kteří přiběhnou, Francouze zaženou. Pierre je zděšen pohledem na mrtvé a zraněné; opouští bojiště a jde tři míle po Možajské silnici. Sedí na kraji silnice; po chvíli tři vojáci poblíž rozdělají oheň a zavolají Pierra k večeři. Po večeři jdou spolu do Mozhaisk, cestou se setkávají s Beruchem Pierrem, který Bezukhova odveze do hostince. V noci má Pierre sen, ve kterém k němu promlouvá dobrodinec (jak Bazdejevovi říká); hlas říká, že člověk musí umět sjednotit ve své duši „smysl všeho“. "Ne," slyší Pierre ve snu, "ne spojit, ale sladit." Pierre se vrací do Moskvy.
Během bitvy u Borodina jsou zblízka zobrazeny další dvě postavy: Napoleon a Kutuzov. V předvečer bitvy dostává Napoleon od císařovny z Paříže dar – portrét jeho syna; nařídí portrét vyjmout, aby ho ukázal staré gardě. Tolstoj tvrdí, že Napoleonovy rozkazy před bitvou u Borodina nebyly horší než všechny jeho ostatní rozkazy, ale nic nezáviselo na vůli francouzského císaře. Nedaleko Borodina francouzská armáda utrpěl morální porážku – to je podle Tolstého nejdůležitější výsledek bitvy.
Kutuzov během bitvy nevydával žádné rozkazy: věděl, že o výsledku bitvy rozhoduje „nepolapitelná síla zvaná duch armády“, a vedl tuto sílu, „pokud to bylo v jeho silách“. Když k vrchnímu veliteli dorazí pobočník Wolzogen se zprávou od Barclaye, že levé křídlo je rozrušené a jednotky prchají, Kutuzov na něj násilně zaútočí a tvrdí, že nepřítel je všude poražen a že zítra dojde k ofenzivě. . A tato Kutuzovova nálada se přenáší na vojáky.
Po bitvě u Borodina se ruské jednotky stahují do Fili; hlavní otázkou, o které vojenští vůdci diskutují, je otázka ochrany Moskvy. Kutuzov, který si uvědomil, že Moskvu nelze bránit, dává rozkaz k ústupu. Současně Rostopchin, který nerozumí smyslu toho, co se děje, si připisuje vedoucí roli v opuštění a požáru Moskvy, to znamená v události, která se nemohla stát vůlí jedné osoby a nemohla se staly za tehdejších okolností. Radí Pierrovi, aby opustil Moskvu, připomíná mu jeho spojení se zednáři, dává davu, aby ho roztrhal kupecký syn Vereščagin, a opouští Moskvu. Francouzi vstupují do Moskvy. Napoleon stojí na kopci Poklonnaja, čeká na deputaci bojarů a ve své fantazii hraje velkorysé scény; je mu řečeno, že Moskva je prázdná.
V předvečer odjezdu z Moskvy se Rostovové chystali k odchodu. Když už byly vozy položeny, jeden ze zraněných důstojníků (den předtím, než Rostovové odvezli několik raněných do domu) požádal o povolení jet dále s Rostovy na voze. Hraběnka zprvu namítala - koneckonců bylo ztraceno i poslední jmění -, ale Natasha přesvědčila rodiče, aby všechny vozy dali raněným a většinu věcí nechali. Mezi zraněnými důstojníky, kteří cestovali s Rostovovými z Moskvy, byl i Andrej Bolkonskij. V Mytišči při další zastávce vstoupila Nataša do místnosti, kde ležel princ Andrej. Od té doby ho hlídala na všech dovolených a přenocováních.
Pierre neopustil Moskvu, ale opustil svůj domov a začal žít v domě vdovy Bazdejeva. ještě před cestou do Borodina se od jednoho ze zednářských bratrů dozvěděl, že Apokalypsa předpověděla Napoleonovu invazi; začal vypočítávat význam jména Napoleon ("zvíře" z Apokalypsy) a toto číslo se rovnalo 666; stejná částka byla získána z číselné hodnoty jeho jména. Pierre tedy odhalil svůj osud – zabít Napoleona. Zůstává v Moskvě a připravuje se na velký čin. Když Francouzi vstoupí do Moskvy, přijde do Bazdejevova domu důstojník Rambal se svým netopýřím mužem. Šílený bratr Bazdeeva, který žil ve stejném domě, střílí na Rambala, ale Pierre mu vytrhne pistoli. Během večeře Rambal otevřeně vypráví Pierrovi o sobě, o svých milostných vztazích; Pierre vypráví Francouzovi příběh své lásky k Nataše. Druhý den ráno odchází do města, již nevěří svému úmyslu zabít Napoleona, zachrání dívku, zastane se arménské rodiny, kterou okradou Francouzi; je zatčen oddílem francouzských kopiníků.
