I den här artikeln vill jag berätta om systemet med nivåer av främmande språkkunskaper som kallas " Gemensam europeisk referensram (CEFR), som är en analog av kunskapsnivåerna i ett främmande språk som är bekanta för de flesta av oss, som t.ex. Grundläggande, mellanliggande och avancerad.
Detta system nivåer av främmande språkkunskaper kommer att vara användbara för dem som planerar att få högre utbildning i ett av de europeiska länderna eller vill studera på språkkurser i Europa. Huvudmålet Skapandet av den gemensamma europeiska referensramen för språk var att tillhandahålla en gemensam bedömningsmetod som lämpar sig för alla europeiska språk. Detta system förenklar livet för dem som till exempel bor i Tjeckien och vill studera i Tyskland. Efter att ha klarat nivåprovet tyska språket i en av de tjeckiska språkskolorna, och efter att ha fått ett certifikat som anger språkkunskapsnivån, kan eleven åka med detta certifikat till Tyskland och på så sätt bekräfta sina kunskaper i det tyska språket.
I min artikel skulle jag vilja prata om kunskapsnivåerna i tjeckiska som främmande språk i enlighet med detta system. Jag vill omedelbart notera att nivåerna jag beskrev nedan är lämpliga för båda tjeckiskt språk, såväl som för andra europeiska språk.
Totalt har CEFR-systemet tre nivåer (A, B, C) och sex undernivåer (A1, A2, B1, B2, C1, C2). På separata undernivåer bedöms en utlännings kunskapsnivå i det tjeckiska språket på grundval av hans förståelse för att tala och lyssna, läsa, tala på tjeckiska och skriva skrivna verk på tjeckiska (uppsatser, rapporter, uppsatser).
I Tjeckien finns det en separat lärobok för var och en av undernivåerna, men jag har ännu inte sett läroböcker för nivåerna C1 och C2 här. Tydligen har de inte släppts än. Låt mig gå vidare till egenskaperna hos individuella nivåer.
A1 - instegsnivå (tjeckiska začátečník, engelsk förrätt). På denna nivå förstår eleven grundläggande fraser på ett främmande språk och vet hur man använder dem i specifika talsituationer. Eleven kan presentera sig på ett främmande språk, ställa enkla frågor för att upprätthålla en konversation och självständigt svara på frågor som: var bor du, vad har du, vilka är dina vänner. Kan kommunicera mycket enkelt med modersmålstalare, förutsatt att de har tålamod och hjälper honom. Det krävs att du klarar ett prov om kunskaper i det tjeckiska språket på nivå A1 när du ansöker om permanent uppehållstillstånd i Tjeckien.
A2 - avancerad nivå (tjeckiska mírně pokročilý, engelska elementär). På denna nivå förstår eleven meningar och ofta använda uttryck relaterade till ämnena familj, shopping, staden där jag bor, jobb. Eleven kan en uppsättning standardfraser och kan mycket enkelt prata om sin familj och sina önskemål och behov. Eleven kan läsa enkla texter och navigera i menyn och börjar använda preteritum i sitt tal.
I 1 - genomsnittlig nivå(tjeckiska středně pokročilý, engelska Pre-Intermediate). På denna nivå kan eleven delta i samtal enkla teman som vi möter på jobbet, i skolan och på fritiden. Kan skriva enkel, sammanhängande text om ämnen som behandlas eller om ämnen som intresserar honom. Kan berätta om sina erfarenheter och prestationer, drömmar och mål, kan kort berätta om sina åsikter och planer. Eleven börjar använda i sitt tal villkorlig stämning.
B2 - nivå över genomsnittet (tjeckiska: vyšší pokročilý, engelska: Intermediate). Studenten förstår huvudtankarna i komplexa texter om konkreta och abstrakta ämnen, inklusive vetenskapliga texter inom sitt ämnesområde. Kan enkelt delta i samtal med infödda talare, talar flytande och utan förberedelser. Kan skriva utförliga texter om ett brett spektrum av ämnen och uttrycka åsikter ang faktiska problem anger fördelar och nackdelar olika sätt hennes beslut. På denna nivå kan eleven läsa oanpassad litteratur på språket. Nivå B2 är den lägsta språknivå som du måste ha när du ansöker till ett tjeckiskt universitet.
C1 - säker kunskap (tjeckiska: pokročilý, engelska: avancerad). På denna nivå läser eleven komplexa texter utan problem. långa texter om olika ämnen, förstår deras dolda innebörd. Han förstår lätt information som sänds i radio och TV. Lätt förklarat på språket utan att söka efter ytterligare ord i ordboken. Använder språket effektivt när du kommunicerar och skriver uppsatser och rapporter. Kan skriva välstrukturerade, detaljerade texter om komplexa ämnen och använder sig i stor utsträckning av komplexa strukturer, sammanbindande uttryck och sammanhållande medel.
C2 - modersmålstalare (tjeckiska jazykově způsobilý, engelskkunnig/professionell). Denna nivå av språkkunskap kan säkert kallas "native speaker", eftersom när du talar ett språk på denna nivå förstår du allt du hör eller läser. Du kan kombinera information från olika skriftliga och muntliga källor och presentera den i en logisk ordning. Du reagerar spontant på olika talsituationer, kan förklara dig flytande och korrekt, urskiljer nyanser av ordbetydelse även i komplexa texter och använder idiomatiska uttryck.
De flesta studenter språkkurser avslutar sina studier i det tjeckiska språket och når nivå B2. Men jag tror att för den bekvämaste efterföljande studien på ett universitet i tjeckiska och daglig kommunikation är det bättre att avsluta nivå C1.
Jag ville också notera att du också kan stöta på nivåer som A1/1, A1/2, A 2/1, A 2/2, etc. Jag stötte på en liknande uppdelning när jag studerade tyska och den är mer detaljerad än bara nivåerna A1 och A2.
Planerar du att flytta till Tjeckien? Är du rädd att du inte kommer att kunna lära dig tjeckiska? Är du rädd att provet i det tjeckiska språket kommer att bli mycket svårt?
Var inte rädd! Vi har förberett tips för dig om att lära dig det tjeckiska språket och kommer att berätta för dig små knep som hjälper dig att klara det tjeckiska språkprovet.
Tjeckiska språktest för utlänningar
Jag vill bara lära mig tjeckiska, varför skulle jag vara intresserad av ett tjeckiska språkprov?
Att klara det statliga provet på det tjeckiska språket är ett obligatoriskt krav för utlänningar från tredjeländer och även huvudkravet för att få medborgarskap i Tjeckien. Därför, om du tänker bo permanent i Tjeckien, är detta prov helt enkelt nödvändigt för dig.
Prov för kunskaper i det tjeckiska språket för att få permanent uppehållstillstånd i Tjeckien
Om du uppfyller villkoret för en sammanhängande femårig vistelse på Tjeckiens territorium har du möjlighet att ansöka om permanent uppehållstillstånd i Tjeckien. Ett av de viktigaste dokumenten som du måste skicka med din ansökan om permanent uppehållstillstånd är ett dokument som bekräftar dina kunskaper i det tjeckiska språket.
Vilket dokument som bekräftar kunskaper i det tjeckiska språket krävs?
Kunskaper i det tjeckiska språket kan bekräftas antingen Kunskapsintyg tjeckiskt språk, som du får efter att ha klarat provet eller annat ett allmänt erkänt dokument som bekräftar att du har godkänt det tjeckiska språkprovet.
Ett allmänt erkänt dokument betyder ett dokument som bekräftar att ett prov har godkänts på det tjeckiska språket i språkskola, som har rätt att avlägga statliga språkprov eller avlägga prov i det tjeckiska språket vid Institutionen för särskild språkutbildning vid Charles University.
Vem kan vägra att ge bevis på kunskaper i det tjeckiska språket?
Att uppvisa bevis på kunskaper i det tjeckiska språket krävs inte:
- personer under femton år,
- om du har studerat minst ett år i lågstadiet eller gymnasium, institut eller läroanstalt med studieriktningen på det tjeckiska språket,
- personer med fysiska eller psykiska funktionshinder som påverkar deras kommunikationsförmåga,
- personer över sextio år.
Jag är EU-medborgare, måste jag också visa bevis på kunskaper i det tjeckiska språket?
Följande kategori av personer som inte är skyldiga att tillhandahålla bevis på kunskaper i det tjeckiska språket och som inte är skyldiga att ta ett tjeckiskt språkprov inkluderar medborgare i följande länder: Europeiska unionen, Norge, Island, Liechtenstein, Schweiz.
Var kan jag göra det tjeckiska språkprovet?
Lista över institutioner där du kan ta det Statligt prov på tjeckiska hittar du .
Hur mycket kostar det tjeckiska språkprovet för utlänningar?
Det första försöket att klara det tjeckiska språkprovet är gratis. Det räcker med att be om den så kallade Direction for the examen, som kan erhållas från Inrikesministeriet, Department of Azil and Migration Policy.
Om du misslyckas på provet måste du betala 1 500 CZK för nästa försök.
Hur lång tid tar det tjeckiska språkprovet?
Provet består av fyra delar: läsa, skriva, lyssna och muntlig del. En viss tid avsätts för varje moment, totalt tar tentamen en och en halv timme.
- Läsning - tjugo minuter
- Brev – femton minuter,
- Lyssna – trettiofem minuter
- Muntlig del – tio minuter
Vilka är de enskilda delarna av provet?
Du kan hitta exempel på frågor för det tjeckiska språkprovet för utlänningar . Nedan är ett exempel på den grundläggande frågestrukturen.
Läsning:
letar efter familjehem med en stor tomt nära Prag är jag inte intresserad av ett hus i byn.
Huset ska ha två eller tre rum, och det ska även finnas ett garage. Det ska finnas en mataffär, skola, busshållplats eller tågstation inte långt från ditt hem.
Pris upp till 4 000 000 CZK. Jag kommer att köpa den omedelbart och snabbt. Jag vill lösa 1.6.
Du kan ringa måndag till fredag på tel. 777 809 311 från 8:00 till 12:00 – Milan Novak, Brno
- Var ska hemmet vara? Skriv svaret
a) i Prag b) i Brno c) i Olomouc d) någon annanstans
Vid läsning bör en enkel typ av fråga ha ett enkelt svar, som måste väljas från de föreslagna svarsalternativen. I exemplet vi gav är svaret "i Prag."
Brev:
Vanligtvis innebär den skriftliga delen av provet att fylla i olika blanketter på tjeckiska. Syftet med sådana uppgifter är att simulera en verklig situation där du behöver fylla i ett formulär eller formulär.
Muntlig del:
Under den muntliga delen av tentamen fokuserar du på meningar och uttal. Du kan hitta en exempeltext .
Lyssnande:
För bättre förberedelser träna med de övningar du hittar .
En passiv inlärningsmetod kan vara att lyssna på radio eller tv. Det är inte nödvändigt att förstå allt som sägs, det viktigaste är att du vänjer dig vid den hastighet med vilken infödda talar och också lär dig att urskilja små nyanser i uttalet av tjeckiska ord.
Hur bedöms det tjeckiska språkprovet för att få permanent uppehållstillstånd?
Varje del av det tjeckiska språkprovet är värt högst tjugo poäng, den sökande måste få minst tolv poäng i varje del av provet. Om du får mindre än tolv poäng på någon del av provet måste du göra om hela provet.
Klassificering av provet i enlighet med internationella standarder
Tentamen motsvarar nivå A1. Detta är en nödvändig inledande nivå av språkkunskaper för alla som vill stanna i Tjeckien. Kunskaper i språket i denna utsträckning innebär förmågan att förstå grundläggande fraser, kunna säga hej, presentera sig själv och berätta om sig själv. Denna nivå motsvarar 160 timmars tjeckisk språkutbildning.
Hur förbereder man sig inför provet?
Du måste börja förbereda dig för tentamen med det du behöver hitta bra lärare tjeckiska språket eller en bra språkskola.
Det tjeckiska språket anses vara ett av de svåraste europeiska språken, så vi rekommenderar att du kommunicerar med modersmålstalare för att öva på uttal och fri kommunikation.
Som du säkert vet finns det många lokala restauranger och ölbarer i Tjeckien, där du definitivt kommer att hitta någon att träffa och prata tjeckiska. Lokala invånare gillar verkligen att lära utlänningar det tjeckiska språket och korrekt uttal.
Du kan prova det interaktiva provet tjeckiska språktestet 2016 gratis
För att ytterligare förbättra dina kunskaper i det tjeckiska språket kan du köpa en grammatikbok om det tjeckiska språket, som du kan hitta i vilken bokhandel som helst. Läroboken innehåller alla regler för tjeckisk grammatik baserad på grund- och gymnasieutbildning i tjeckiska skolor.
Från personlig erfarenhet Vi kan till exempel rekommendera följande: "Elementary Grammar of the Czech Language" - Vlastimil Styblik eller "Handbook of the Czech Language" - Pavel Kantorek.
Tjeckiska språktest för utlänningar
5 (100%) 3
Pro zájemce o studium na 1. LÉKAŘSKÉ FAKULTĚ UNIVERZITY KARLOVY pořádáme také speciální .
Deadlines för examen i Tjeckien för 2019
| Tentamensdatum: | Nivå: | Tentamensdatum: | Nivå: | |
| Lördag 9.3.2019 | B2, Cl | Onsdag 5/6/2019 | B1 | |
| Lördag 13.4.2019 | B1, B2 | Torsdag 25.7.2019 | A1, B2, Cl | |
| Fredag 26.4.2019 * | B1, B2 | Torsdag 22.8.2019 | A2, B1, B2 | |
| Lördag 11.5.2019 | A2, B2 | Lördag 19.10.2019 | Bl, B2, Cl | |
| Söndag 12.5.2019 | Bl, Cl | Lördag 14.12.2019 | A2, B2 | |
| Tisdagen den 4.6.2019 | B2 | Söndag 15.12.2019 | B1 |
* Tentamen som hålls den 26.4.2019 kommer att äga rum i staden Brno.
ANMÄL DIG TILL TENTA
Vill du anmäla dig till provet? Klicka på det tillstånd där du vill göra provet.
Planerar du att ta CCE-examen, men Du har inte hittat ett datum som passar dig? Fyll i följande formulär, och vi kommer att informera dig om ett nytt datum är satt.
Tjeckien: Prag
| Tentamens datum | Lördagen den 19/10/2019 Nivåer: B1 (10:00), B2 (10:00), C1 (10:00) Du kan registrera dig fram till den 28 september 2019 Lördag 14/12 2019 Söndag 15/12 2019 |
|---|---|
| Plats | Institutet för språk och yrkesutbildning |
| Pris | |
| Kontakter | |
| Pris | |
| Kontakter | |
| Ansökan | I given tid du kan inte registrera dig. |
Vitryssland, Minsk
Nästa tentamen i Minsk kommer att hållas våren 2019. De som planerar att ta provet inom en snar framtid kan anmäla sig till decemberexamensdatumet i Kiev. Inlämning av ansökningar till examen i Kiev har förlängts till den 11 november 2018.
Bulgarien: Sofia
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Frankrike Paris
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Italien: Neapel
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Japan Tokyo
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Ungern: Budapest
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Tyskland Berlin
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Tyskland: München
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Tyskland: Weiden
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Polen: Katowice
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Polen Warszawa
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Österrike Wien
Tentamens datum och tid kommer att uppdateras beroende på antalet anmälda kandidater efter att ansökan stängts.
Antalet personer som årligen lämnar för permanent uppehållstillstånd i Tjeckien växer i enorm hastighet, och det är inte förvånande. Bland andra EU-länder har Tjeckien ett bra förhållande mellan levnadsstandard, inkomster och invandringsmöjligheter. tjeckiska språkprov- en förutsättning för dem som vill bo och arbeta i Tjeckien.
Internationellt system för kunskapsnivåer utländska språk gäller även det tjeckiska språket, det är nivåerna A1 - C2. För att klara det tjeckiska språkprovet för att ansöka om permanent uppehållstillstånd måste du ha en nivå på minst A1. Du kan ta en risk och försöka lära dig språket på egen hand, men ett garanterat positivt resultat kan bara uppnås med korrekt systematisk studie av det tjeckiska språket. Vid första anblicken verkar det tjeckiska språket enkelt och intuitivt, men detta är fortfarande en missuppfattning. Många människor misslyckas med det här provet bara för att de tror att de vet och förstår allt. Eftersom du bara kan ta det tjeckiska språkkunskapsprovet gratis en gång, och efterföljande prov kommer att baseras på ett betald omtag, är det bästa alternativet bra tjeckiska språkkurser. 4 månader, 2 gånger i veckan - detta är den genomsnittliga längden på kurser för att uppnå nivå A1. Ett annat sätt att lära sig språket och därefter få tjeckiskt medborgarskap är. Det är värt att notera att nivå A1 kan vara av två typer: de som vill få permanent uppehållstillstånd klarar ett prov av en typ, och de som bara studerar det tjeckiska språket tar prov av en annan typ och innehåll.
Det tjeckiska språkprovet består av en skriftlig och en muntlig del. Skriftlig del undersöker läs-, hör- och skrivförmåga. Den skriftliga tentamen följs av en intervju. För många muntligt prov Det är alltid svårare att klara än det skriftliga provet, men du ska inte vara rädd för det. Du kommer att dra ett kort med en bild och du behöver bokstavligen 5-10 enkla meningar beskriv vad du ser. Detta kan vara en beskrivning av köket eller ett annat rum; beskrivning av patienten och läkaren på kontoret; köpa kläder i butik. Ofta ställer examinatorer, som ser att det är svårt för dig att beskriva situationen från en bild, helt enkelt allmänna vardagsfrågor.
.
Tjeckien är ett land som förvånar alla med sin storslagenhet: gotisk arkitektur, rik natur, många typer av öl, rejäl mat och gamla europeiska universitet. Det är inte förvånande att Tjeckien varje år lockar till sig mer och mer intresse. För att trivas hemma behöver du... Tjeckiska språknivåer är ganska svåra att fastställa. Det händer att du tror att din nivå är B2, men i själva verket är det A2...
Europeiska unionen har antagit ett enhetligt system för språkkunskaper - CEFR (Common European Framework of Reference), på tjeckiska SERR (Společný evropský referenční rámec). CEFR inkluderar även det tjeckiska språket.
Enligt klassificeringssystemet är nivåerna i det tjeckiska språket indelade i 3 huvudnivåer (A, B, C) och 6 undernivåer (A1, A2, B1, B2, C1, C2).
A – grundläggande språkkunskaper.
Nivå A1 kallas ofta "överlevnadsnivån", och den innehåller 1500 behärskade ord. På den här nivån kan du bygga meningar om vardagliga ämnen, berätta lite om dig själv, ställa enkla frågor och även läsa skyltar med bilder. När du ansöker om permanent uppehållstillstånd i Tjeckien måste du bekräfta dina kunskaper i det tjeckiska språket på nivå A1.
På nivå A2 lexikonär 1500-2500 ord. Du kan prata om vardagliga ämnen, berätta mer om dig själv, läsa och förstå enkla texter.
B – självständigt ägande
Ordförråd på tjeckisk språknivå B1 är 2500-3200 ord. Du behärskar tempus och kan uttrycka dina tankar i dåtid, nutid och framtida tid. Dessutom uppfattar du bra muntligt tal, börjar du titta på program på tjeckiska och under dialogen kan du motivera din åsikt. Talet blir mer färgstarkt och komplett. Du kan skriva en lång uppsats om ett ämne du kan väl.
Antalet studerade ord på språknivå B2 når 3200-3700. Du tittar och förstår enkelt tjeckisk tv, läser böcker och kan enkelt kommunicera om dina egna ämnen. yrkesverksamhet med termer kan du enkelt upprätthålla en dialog om abstrakta ämnen. Du kan enkelt skriva en uppsats om vilket ämne som helst och försvara din åsikt.
C – flyt
Ordförrådet är 3700-4500. På språknivå C1 behärskar du språket nästan perfekt, du kan prata spontant om vilket ämne som helst utan svårighet, föra aktiv korrespondens, läsa komplexa texter och se oanpassade filmer med mycket slang.
Om du behärskar det tjeckiska språket på språknivå C2, då är du en "tjeckisk"! Ja, ja, nivå C2 är perfekta kunskaper i språket, jämförbart med en infödd talare. Framtida översättare når denna nivå efter 5 års utbildning.
Krav på tjeckiska universitet för kunskaper i det tjeckiska språket
Alla som vill få ett mål strävar efter att behärska språknivå B2, men vissa kreativa områden av tillämpad karaktär kan gå in på B1-nivå. De flesta tjeckiska universitet accepterar studenter med B2. För humanitära specialiteter behöver du nivå C1, men inte överallt där de kräver det.
