Under en lång tid litauiska ansågs inte prestigefylld nog för skriftligt bruk. Ett enda språk fanns inte. Språkliga skillnader var betydande mellan regionerna. Det fanns Aushtait- och Samogit-dialekter (eller separata språk) och deras många dialekter. Det fanns förväntningar på att det litauiska språket var på väg att dö ut i det moderna Litauens territorium. Många använde polska och vitryska språk V Vardagsliv. I början av 1800-talet var användningen av det litauiska språket till stor del begränsad till litauiska landsbygdsområden.
Det enda område där det litauiska språket ansågs lämpligt för litteratur var det tyskstyrda Mindre Litauen i Östra Preussen. Överraskande nog var grunden för det moderna litauiska språket språket för ett folk som aldrig ansåg sig vara en del av den litauiska nationen.
Området där de preussiska litauerna bodde var tidigare bebott av stammar av forntida preussar och närbesläktade skalviner och kurenier. Området mellan floderna Lava och Neman blev nästan obefolkat efter korståg mot de hedniska preussarna och krigen mellan det hedniska storfurstendömet Litauen och den tyska orden. Man tror att lokala stammar flyttades, antingen frivilligt eller med tvång, till den tyska ordens klosterstat och till Storfurstendömet Litauen. Med tiden stabiliserades gränsen mellan de två staterna. Bättre levnadsvillkor än vad deras herrar kunde erbjuda i den germanska orden lockade många litauer och samogiter att bosätta sig där.
Tyska ordens siste stormästare, Albert, blev en sekulär prins och förvandlade orden till den protestantiska staten Preussen. De flesta preussiska litauer konverterade också till protestantismen. Enligt protestantisk doktrin tillät Albert gudstjänster för preussiska litauer modersmål. Litauerna som bosatte sig i Preussen var huvudsakligen bönder. Men på 1500-talet uppträdde här utbildade protestantiska immigranter från Litauen. Till exempel Martynas Mažvydas, Abramos Kulvetis och Stanislovas Rapolionis. Den senare blev en av de första professorerna vid universitetet i Königsberg, grundat 1544. Martynas Mažvydas var en nitisk protestant och krävde ett slut på alla kontakter mellan preussiska litauer och invånare i storfurstendömet Litauen för att minska det katolska inflytandet i landet.
Man tror att samma Mazvydas publicerade den första boken på litauiska - en översättning av den lutherska katekesen. Andra författare som skrev på litauiska var inte preussiska litauer, utan tyskar: Mikael Marlin, Jacob Quandt, Wilhelm Martinius, Gottfried Ostermeyer, Siegfried Ostermeyer, Daniel Klein, Andreu Krause, Philipp Riehig, Matthaus Pretorius, Christian Mielke, Adam Schimmerpfeng m.fl. I allmänhet var Preussen på den tiden ett protestantiskt land. Den beboddes av hugenotter som migrerade från andra länder. Den lokala autonoma befolkningen försvann någonstans, säger de, på den tyska ordens dagar. Därför bör tyskarna förstås som en protestantisk rabbling av flera stammar från hela Europa.
Det officiella språket i Preussen vid den tiden var det så kallade "nedrepreussiska". Nära besläktad med holländska och flamländska. Eftersom majoriteten av befolkningen i Preussen var invandrare från dessa platser. De preussiska litauerna som bosatte sig i städerna blev tvåspråkiga och blev med tiden germaniserade. Bönderna kunde också "nedrepreussiska". De lånade ord från den och lade till specifika litauiska ändelser.
Man tror att den första grammatiken i det preussisk-litauiska språket skrevs av Tilsit-pastorn Daniel Klein i mitten av 1600-talet. På 1700-talet skrevs en tysk-litauisk ordbok av Jakob Brodowski. August Schlächter standardiserade preussisk-litauisk grammatik i mitten av 1800-talet. Dess version, kallad "Southwestern Aushtaitian", skulle senare bli grunden för skapandet av det moderna litauiska språket.
Förresten, preussisk-litauisk skrift är baserad på den tyska stilen, medan den på det moderna Litauens territorium är baserad på den polska stilen. Preussiska litauer skrev i gotisk skrift. Litauerna läste inte preussisk-litauiska publikationer och vice versa. Den kulturella kommunikationen var mycket begränsad. Försöken att skapa ett enhetligt skriftsystem för hela det litauiska språket i början av 1900-talet misslyckades.
Det litauiska nationella uppvaknandet som uppstod i slutet av 1800-talet visade sig vara impopulärt bland preussiska litauer. För dem var integrationen med Litauen varken tydlig eller acceptabel. Den första preussiske litauer som valdes till riksdagen, Johann Smalalis, kämpade kraftfullt för det tyska imperiets integritet.
Fram till 1870 gällde inte germaniseringspolitiken preussiska litauer. De accepterade frivilligt det tyska språket och kulturen. Efter Tysklands enande 1871, studera tyska språket(ny högre tyska - Hochdeutsch) gjordes obligatorisk i offentliga skolor. Att studera det tyska språket var tänkt att ge preussiska litauer en möjlighet att bli bekanta med västeuropeisk kultur och värderingar. Germaniseringen provocerade också fram en kulturell rörelse bland preussiska litauer. 1879 och 1896 undertecknades framställningar om återlämnande av det litauiska språket i skolorna av 12 330 och 23 058 preussiska litauer. I allmänhet förföljdes inte litauiskt språk och kultur i Preussen.
Efter första världskrigets slut separerades norra delen av Ostpreussen bortom floden Niemen. Det territorium som beboddes av preussiska litauer var uppdelat mellan Weimar-Tyskland och Klaipeda-regionen (Memelland) under fransk administration. Organisationen Deutsch-Litauischer Heimatbund sökte återförening med Tyskland eller, som en sista utväg, skapandet oberoende stat Memelland. 1923 ockuperade Republiken Litauen Klaipeda-regionen.
Människor från Storlitauen bar ut allmän administration i regionen. Ur deras synvinkel är preussiska litauer germaniserade litauer som måste litviniseras på nytt. Preussiska litauer såg litauiseringen som ett hot mot sin egen kultur och började stödja tyska politiska partier och började till och med identifiera sig som tyskar. Invånarna i Klaipeda-regionen röstade ständigt på tyska eller tyskorienterade partier.
Nazitysklandåterlämnade Klaipeda efter det tyska ultimatumet till Litauen 1939. Invånarna fick välja litauiskt medborgarskap. Endast 500 personer bad om det, och bara 20 accepterade det. Återföreningen av Klaipeda med Tyskland hälsades med glädje av majoriteten av invånarna.
Efter andra världskrigets slut flyttades preussiska litauer, tillsammans med tyskarna, från Östpreussen till Västtyskland. Där försvann de bland tyskarna. Deras dialekt har sjunkit i glömska...
Det har gått två månader sedan jag började lära mig litauiska. Om jag ska vara ärlig så visade det sig vara svårare än jag förväntat mig. Inget av de språk jag kan hjälper här. Litauiska är ett av de mest arkaiska språken i världen; kanske närmast det i grammatik är ryska. Men ryska räddar dig inte alltid heller) Det värsta med litauiska är fallen, det finns inga fall. :)
Lite om historia:
Det litauiska språket har till stor del bevarat de ursprungliga fonetik och morfologiska särdragen hos det prototypiska indoeuropeiska språket och är därför av intresse för språkforskning. Det finns en åsikt att bland moderna språk är litauiska närmast proto-indo-europeiska (en litauisk bondes tal, kanske den närmaste likheten med hypotetiska proto-indo-européers tal). Vissa fakta tyder på att gruppen av baltiska språk existerade separat från andra indoeuropeiska språk redan från 1000-talet f.Kr. e. Trots att många arkaiska egenskaper hos det litauiska språket är uppenbara, är utvecklingsvägen för de baltiska språken från proto-indoeuropeiska fortfarande oklar.
De östbaltiska språken splittrades från de västbaltiska språken (eller, tydligen, från ett hypotetiskt protobaltiskt språk) mellan 400- och 600-talet. Skillnaden mellan de litauiska och lettiska språken började på 800-talet, men de förblev dialekter av samma språk under lång tid. Mellandialekter fanns åtminstone fram till 1300 - 1400-talen, och tydligen fram till 1600-talet. Den livländska ordens ockupation av Daugavaflodens avrinningsområde (nästan sammanfaller med det moderna Lettlands territorium) under 1200- och 1300-talen hade också en betydande inverkan på språkens oberoende utveckling.
Det tidigaste skrivna monumentet av det litauiska språket går tillbaka till 1545 och är en bön skriven för hand på sista sidan boken "Tractatus sacerdotalis" publicerad i Strasbourg. Texten ansluter sig till den dzukiska dialekten och är tydligen kopierad från ett tidigare original. Det råder ingen tvekan om att litauiska kyrkotexter existerade tidigare, kanske till och med i slutet av 1300-talet, eftersom kristendomen, som infördes 1387 i Aukštaitija, säkerligen krävde sådana texter för religiös utövning (i historiska källor Det nämns att de första kyrkotexterna översattes till litauiska av Jogaila själv).
Tryckningen började 1547 med Martynas Mažvydas katekes, skriven på samogitisk dialekt och publicerad i Karaliaučius (Kaliningrad). Boken innehåller den första litauiska läroboken - "Lätt och snabb vetenskap om att läsa och skriva", där författaren ger alfabetet och flera grammatiska termer som han uppfann. Litauernas läskunnighetsnivå under hela 1700-talet var låg, så böcker blev inte allmänt tillgängliga, och ändå började utvecklingen av det litterära litauiska språket med publiceringen av den första boken.
År 1620 kom den första läroboken i det litauiska språket, som sedan gick igenom fem upplagor - "Dictionarium trium linguarum" av Konstantinas Sirvydas. År 1653 publicerades en grammatikbok, "Grammatica Litvanica" av Danielius Kleinas. Så här börjar det på 1600-talet Vetenskaplig forskning Litauiska språket, som blev särskilt intensivt med tillkomsten av jämförande lingvistik på 1800-talet.
År 1864, efter januariupproret, införde Mikhail Muravyov, Litauens generalguvernör, ett förbud mot användningen av det latinska alfabetet och tryckta texter på det litauiska språket. Litauiska böcker fortsatte att publiceras utomlands, i Östpreussen och USA. Böcker som importerades till landet, trots hårda domstolsdomar, bidrog till att växa nationell känsla, vilket 1904 ledde till att förbudet hävdes.
Han är den enda.
Det är svårt att säga vad som är det svåraste med litauiska, för nästan allt är svårt. Förutom fall finns det också en helt obegriplig accent. Jag pekade ut en regel för mig själv, och efter att ha pratat med andra representanter för det rysktalande samhället blev jag övertygad om att den var korrekt, eftersom killarna tycker likadant. Så, om accenter: om det verkar för dig som om stressen borde vara på ett ställe, kommer det till 100% att vara på ett annat :) En av de "underbara" egenskaperna hos det litauiska språket är accentuering. Få språk har den här typen av stress. Om stressen på andra språk (till exempel på engelska) är individuell och du bara behöver lära dig den för varje ord, eller den är fixerad på en viss stavelse (till exempel på franska), så finns det på litauiska en hela systemet av regler som indikerar vilken stavelse betoningen faller på och intonationen av denna stavelse. Det litauiska språket har två stavelsetonationer - stigande och fallande; så i ord laukti Och laukas den betonade diftongen uttalas med olika intonation. I huvudsak samma stresssystem finns på latin, preussiska och sanskrit. Det lettiska språket förlorade detta system på grund av finskt inflytande, och tyngdpunkten i det flyttades till första stavelsen. Litauiskan har ett utvecklat böjningssystem och liknar alltså latinet, särskilt i sin fixering ärendeslut och användningen av adjektiv eller andra substantiv (som placeras i genitivfallet) för att beskriva substantiv.
Två exempel:
- naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= ny salong för herr- och damkläder, dock bokstavligt: ny herr- och damklädessalong
- nacionalinis dramos teatras= National Drama Theatre, dock bokstavligt: National Drama Theatre.
Men det finns goda nyheter: det finns inga artiklar på det litauiska språket. I huvudsak används tre tider (enkelt förflutna, nutid, framtid; mer sällan används flera förflutna). Vad som är ovanligt är förekomsten av många deltagande former, som nu finns i sådan variation endast på det litauiska språket. För varje tempusform finns ett aktivt och passivt particip, med hjälp av dessa particip blir det möjligt att förutom grundformerna även bilda komplexa former av de aktiva och passiva stämningarna.
Om ärenden
Det här är min smärta. Det finns sju fall på litauiska. Och trots namnet ser de inte ut som ryska fall, eftersom frågorna inte matchar! Titta här:
Litauiska namn på fall (frågan som var och en av dem svarar på anges inom parentes):
- Vardininkas(Kas?) (nominativ)
- Kilmininkas(Ko?) (Genitiv)
- Naudininkas(Kam?) (Dativ)
- Galininkas(Ką?) (Ackusativ)
- Įnagininkas(Kuo?) (Instrumentell (kreativ))
- Vietininkas(Kur?) (Lokalt)
- Sauksmininkas(Vokativ)
Om deklinationerDet finns 5 deklinationer i det litauiska språket. Substantiv med ändelser-som, -ias, -ys eller -jas, hör till den första deklinationen. Med avslutningar-a, -ia eller -ė till den andra deklinationen. Med avslutningar-oss eller -jag oss- till 4:e deklinationen. Lyckligt slut-uo, samt några på-ė - till den femte deklinationen. Den största svårigheten här representeras av substantiv i-är, eftersom de kan tillhöra 1:a eller 3:e deklinationen. Naturligtvis lutar de alla olika, vem skulle tvivla på det!
Verb
Detta är den andra smärtan, men här kan du åtminstone hitta lite logik. Så det finns flera konjugationer. För att förstå vilken böjning ett verb tillhör behöver du inte känna till den obestämda formen, utan du behöver känna till tredje person singular eller plural. Det vill säga, formen "gör" kommer inte att ge dig någon kunskap, men "gör" mycket bra. Som jag skrev ovan är det lyckligtvis inte många gånger. Som alltid finns det något bra, här är regeln "i flera förflutna och framtida tider finns det inga typer av konjugationer, alla vanliga verb är konjugerade på samma sätt." Det vill säga inga undantag, uff.
Min favorit är böjningen av verbet (att vara):
- ašesu- Jag är)
- du esi- du du)
- jis/ji yra- han/hon finns
- mes lika- vi vi)
- jūs esate- du är)
- jie/jos yra- de (essensen)
I allmänhet fördjupar jag mig bara i detta intressant värld nytt språk, men om du har några frågor så lovar jag att svara. :)
Geros dienos!
Litauiska språket är det officiella språket i Litauen och ett av de officiella språk Europeiska unionen. Det talas av cirka 3 miljoner människor i Litauen och cirka 170 tusen utomlands. Det är ett av de två levande baltiska språken, tillsammans med lettiska. Den tredje representanten för denna grupp är preussiska språket– dog ut i början av 1800-talet. De två huvuddialekterna i det litauiska språket är samogitiska, som talas i nordvästra Litauen, och Aukštaitian, som talas av invånare i de sydöstra regionerna.
Redan på 200-talet e.Kr. skrev den antike grekiske geografen Ptolemaios om två baltiska stammar - Galindai och Sudina; forskare föreslår att vi talar om litauer respektive letter. Enligt vissa glottokronologiska hypoteser separerades de östra baltiska språken från de västra baltiska språken 400-600 e.Kr.
Den äldsta bevarade texten på litauiska är en översättning av Herrens bön, Ave Maria och den nikenska trosbekännelsen, gjord omkring 1503-1525. Tryckta böcker dök upp på litauiska 1547, men läskunnigheten bland litauer under en lång tid förblev låg eftersom litauiska ansågs vara "allmänhetens språk".
Efter januariupproret 1863, som svepte över Litauen, Polen, Ukraina och Vitryssland, förbjöd Litauens generalguvernör Mikhail Muravyov undervisning i det litauiska språket, publicering av böcker på det, samt användningen av det latinska alfabetet.
Det litterära litauiska språkets ”fader” var lingvisten Jonas Jablonskis (1860-1930). Normerna för det litterära språket började etableras på 1800-talet, men det var Jablonskis, i inledningen till sin "Grammatik för det litauiska språket", som formulerade dess grundläggande regler, med sin inhemska östliga Aukštait-dialekt som grund.
Litauerna använder det latinska alfabetet, kompletterat med diakritiska tecken, som består av 32 bokstäver. Litauisk skrift är i huvudsak fonemisk, d.v.s. en bokstav motsvarar vanligtvis ett ljud (fonem), men det finns undantag: till exempel kan bokstaven j uttalas som "y" eller användas för att indikera mjukheten hos föregående konsonant.
Vokaler varierar i längd, vilket indikeras med diakritiska tecken. Litauiska anses traditionellt ha 8 diftonger - ai, au, ei, eu, oi, ui, ie, uo - men många forskare anser att de är vokalsekvenser. Tydligen är det så, eftersom vokalens längd i dessa kombinationer bestäms av typen av stress, medan den i "riktiga" diftonger är fixerad.
Stress på det litauiska språket är gratis (dvs. den betonade vokalens position och kvalitet bestäms inte av några regler), tonal (den betonade vokalen kan uttalas med stigande eller fallande intonation) och har en semantisk karaktär: drimba("hillbilly") - drĩmba("falla"). Dessutom kännetecknas den av accentuell rörlighet, d.v.s. Positionen och typen av den betonade vokalen kan ändras när ett ord deklineras eller konjugeras, till exempel: diẽvas ("gud") – dievè ("om gud").
Litauiska har två grammatiska kön (maskulina och feminina), fem nominella och tre adjektiviska deklinationer. Substantiv och andra orddelar av nominalmorfologi avvisas i sju fall (nominativ, genitiv, dativ, ackusativ, instrumental, prepositionell, vokativ).
Verbmorfologi visar ett antal nya funktioner: förlusten av den syntetiska passiva rösten, den syntetiska perfektum och aorist, bildandet av konjunktiva och imperativa stämningar med hjälp av suffix och böjningar, etc. Å andra sidan har det litauiska språket (tillsammans med lettiska) behållit några arkaiska drag som saknas i andra indoeuropeiska språk: ett syntetiskt sätt att forma framtida tempusformer med hjälp av suffixet –s–, närvaron av tre huvudsakliga presensformer former med infixen –n– och –st– och etc.
Man tror att litauiska är det mest konservativa av de levande indoeuropeiska språken, det har behållit många drag av det proto-indoeuropeiska språket som gick förlorade i andra indoeuropeiska språk. Och många funktioner i materiell morfologi gör att den liknar de gemensamma förfäderna för de indoeuropeiska språken - sanskrit och latin. Till exempel har många litauiska ord behållit sanskrit och latinska rötter: dūmas (lit.) / dhūmas (sanskrit) – "rök", antras (lit.) / antaras (sanskrit) - "andra, annorlunda" ratas(lit.) / rota(latin) – "hjul".
litauiska (belyst. Lietùvių kalbà) är litauernas språk, Litauens officiella språk och ett av Europeiska unionens officiella språk. Litauiska talas av cirka 2 miljoner människor i Litauen och cirka 170 tusen utanför dess gränser. Den tillhör den baltiska gruppen av den indoeuropeiska familjen av språk, till sin ursprung är den nära det moderna lettiska språket, den latgaliska dialekten (även om ömsesidig förståelse mellan talare av litauiska och dessa två språk för närvarande är omöjlig) och de döda forntida preussiska och yatvingiska språk.
Geografisk fördelning
Det tidigaste skrivna monumentet av det litauiska språket går tillbaka till 1503 och består av böner ("Ave Maria" och "Nicenska trosbekännelsen"), handskrivna på sista sidan i boken "Tractatus sacerdotalis" som publicerades i Strasbourg. Texten följer den dzukiska dialekten och verkar ha kopierats från ett tidigare original. Det råder ingen tvekan om att litauiska kyrkotexter fanns tidigare, kanske till och med i slutet av 1300-talet, eftersom kristendomen införd i Aukštaitija säkerligen krävde sådana texter för religiös utövning (historiska källor nämner att han själv översatte de första kyrkotexterna till litauiska Jagiello).
Litauisk bönbok, tryckt på kyrilliska. 1866
Typografin börjar med katekesen av Martynas Mažvydas, skriven på samogitisk dialekt och publicerad i Königsberg (nuvarande Kaliningrad). Boken innehåller den första litauiska läroboken - "Lätt och snabb vetenskap om att läsa och skriva", där författaren ger alfabetet och flera grammatiska termer som han uppfann på 4 sidor. Litauernas läskunnighetsnivå under hela 1700-talet förblev låg, så böcker var inte allmänt tillgängliga, och ändå började utvecklingen av det litterära litauiska språket i och med publiceringen av den första boken.
Det litterära litauiska språket har gått igenom följande utvecklingsstadier:
- I. Förnationell period (XVI-XVIII århundraden):
- litauiska litterärt språk XVI-XVII århundraden;
- Litauiska litterära språket på 1700-talet.
- II. Nationell period:
- Litauiskt litterärt språk från första början hälften av 1800-taletårhundraden fram till 1883;
- Litauiskt litterärt språk från slutet av 1800-talet till början av 1900-talet (1883-1919);
- Litauiskt litterärt språk från Republiken Litauens tid (1919-1940);
- Litauiskt litterärt språk sedan tiden för LSSR som en del av Sovjetunionen (sedan 1940).
Under varje period hade det litauiska litterära språket sina egna stilistiska, skrivna, lexikala, morfologiska, fonetiska och andra drag.
Alfabet
Sedan 1500-talet har ett något modifierat latinskt alfabet använts för att skriva det litauiska språket. Planteringen av det kyrilliska alfabetet började under andra hälften av 1860-talet (a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, ô, p, r, s, t, y, c, h, w, sch, b , ѣ , yu, i, io, iô, th, ў) orsakade motstånd; och 1904 förkastades det kyrilliska alfabetet. B - den genomförda stavningsreformen innehöll förändringar i alfabetet. Det moderna litauiska alfabetet har 32 bokstäver:
| A a | Ą ą | B b | C c | Č č | D d | E e | Ę ę |
| Ė ė | F f | G g | H h | jag i | Į į | Å å | J j |
| K k | Ll | Mm | Nn | O o | P sid | R r | Ss |
| Š š | T t | U u | Ų ų | Ū ū | V v | Z z | Ž ž |
Kombinationer används för att spela in vissa ljud, konsonanter och vokaler, t.ex. kap - X. Det finns också ljud uo - woah Och dvs - ja.
Dialekter
Det litauiska språket är uppdelat i två huvuddialekter: Aukštaitskiy och samogitiska (dessa namn är respektive aukštaičių ir žemaičių tarmės, kommer från de litauiska orden "hög" och "låg" och betecknar deras talares bosättning i förhållande till Nemanflodens lopp). Dessa dialekter är i sin tur uppdelade i adverb, etc. För närvarande finns det tre huvuddialekter på Aukštait-dialekten: östlig, västerländsk och södra Aukštayts (Dzuks), på samogitisk dialekt finns det också tre: västerländsk eller Klaipėda (donininkai). ), nordvästlig eller Telšiai (dounininkai) och sydlig eller Raseinish (dūnininkai) (orden inom parentes är det sätt som talare av dessa adverb uttalar ordet duona, "bröd"). Se adverb distribution map, engelska.
Modern litterär litauiska är baserad på dialekten från de västra aukštaitianerna (suvalkerna).
Fonetik
Vokaler
Det finns 12 vokaler i det litauiska språket. Förutom vanliga latinska bokstäver används diakritiska tecken för att markera långa vokaler (nosinė - kroken under bokstäverna ą, ę, į, ų), som är över från tiden då dessa bokstäver uttalades nasalt, som vissa vokaler på modern polska.
| Versal | A | Ą | E | Ę | Ė | jag | Į | Y | O | U | Ų | Ū |
| Små bokstäver | a | ą | e | ę | ė | i | į | y | o | u | ų | ū |
| MFA | a | aː | ɛ | ɛː | eː | i | iː | iː | o | u | uː | uː |
Konsonanter
Litauiska har 20 konsonantmärken av latinskt ursprung, och digrafen "Ch" representerar en velarfrikativ (IPA [x]); uttalet av andra digrafer följer av deras komponenter.
| Versal | B | C | Č | D | F | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | Š | T | V | Z | Ž |
| Små bokstäver | b | c | č | d | f | g | h | j | k | l | m | n | sid | r | s | š | t | v | z | ž |
| MFA | b | ts | ʧ | d | f | g | ɣ | j | k | l | m | n | sid | r | s | ʃ | t | ʋ | z | ʒ |
Fonologi
Konsonanter
| labial | dental | alveo- dental |
alveolär | alveo- palatal |
velar | ||
| explosiv | döv | sid | t | k | |||
| tonande | b | d | g | ||||
| frikativ | döv | f | s | ʃ | x | ||
| tonande | z | ʒ | ɣ | ||||
| affricates | tonande | ʣ | ʤ | ||||
| döv | ʦ | ʧ | |||||
| nasal | m | n | |||||
| slät | lateral | l | |||||
| glida | ʋ | j | |||||
| darrande | r | ||||||
Alla konsonanter, utom "j", har två former: palataliserade ("mjuka") och icke-palataliserade ("hårda").
Accentsystem
Det litauiska språket har mest bevarat systemet med forntida indoeuropeisk musikalisk betoning, därför används specifika tecken (˜, ́) för det.
Långa litauiska vokaler, element av stigande diftonger, såväl som r, l, m, n i diftongoida kombinationer kan uttalas med en stigande ton (markerad med en tilde):
Ãã Ą̃ą̃ Ẽẽ Ę̃ę̃ Ė̃ė̃ Ĩĩ Į̃į̃ Ỹỹ Õõ Ũũ Ų̃ų̃ Ū̃ū̃ R̃r̃ M L̃ñl̃
alla långa vokaler, såväl som element av fallande diftonger, kan också uttalas med en fallande ton (markerad med en akut accent):
Áá Ą́ą́ Éé Ę́ę́ Ė́ė́ Íí Į́į́ Ýý Óó Úú Ų́ų́ Ū́ū́
stressen på korta vokaler är expiratorisk, markerad av gravitationsbelastning:
Àà (Èè) Ìì (Òò) Ùù, och det korta betonade è är relativt sällsynt, och det korta o är atypiskt för det egentliga litauiska ordförrådet.
Accentologi
En av egenskaperna hos det litauiska språket är accentuering. Få språk har denna typ av stress (till exempel spanska). Om stressen på andra språk (till exempel på engelska) är individuell och du bara behöver lära dig den för varje ord, eller så är den fixerad på en viss stavelse (till exempel på ungerska och tjeckiska - på det första, i Polska - på den näst sista, och på franska och turkiska - på den senare), sedan på litauiska finns det regler som anger vilken stavelse betoningen faller på och intonationen av denna stavelse. Förutom det faktum att betoningen i det litauiska språket är tonisk, har den tre stavelsetonationer - en kort och två långa (fallande och långvarig); så, i orden laukti och laukas finns en betonad diftong au uttalas med olika intonation. Nästan samma stresssystem finns i preussiska och sanskrit.
Grammatik
Litauiska är ett språk med ett utvecklat böjningssystem, och liknar alltså latin, särskilt i dess fixering av kasusändelser och användningen av adjektiv placerade före det eller andra substantiv (som placeras i genitiv) för att beskriva substantiv.
Två exempel:
- naujas vyrų ir moterų drabužių salonas= ny salong för herr- och damkläder, dock bokstavligt: ny herr- och damklädessalong
- nacionalinis dramos teatras= National Drama Theatre, dock bokstavligt: National Drama Theatre.
- Substantiv med ändelser -som, -ias, -ys eller -jas, hör till den första deklinationen. Med avslutningar -a, -ia eller -ė till den andra deklinationen. Med avslutningar -oss eller -jag oss- till 4:e deklinationen. Lyckligt slut -uo, samt några på -ė - till den femte deklinationen. Den största svårigheten här representeras av substantiv i -är, eftersom de kan tillhöra 1:a eller 3:e deklinationen.
1:a deklinationen
Maskulin| Fall | Singularis | Flertal | |||||||||
| Nominativ | -som | -ias | -är | -ys | -jas | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
| Genitiv | -o | -io | -io | -io | -jo | -ų | -ių | -ių | -ių | -jų | |
| Dativ | -ui | -iui | -iui | -iui | -jui | -ams | -jams | -jams | -jams | - sylt | |
| Ackusativ | -ą | -ią | -į | -į | -ją | -oss | -jag oss | -jag oss | -jag oss | -jus | |
| Instrumental | -u | -iu | -iu | -iu | -ju | -ais | -iais | -iais | -iais | -jais | |
| Lokal | -e | -yje | -yje | -yje | -juje | -uose | -iuose | -iuose | -iuose | -juose | |
| Vokativ | -e,-ai | -e | -jag | -y | -jau | -ai | -iai | -iai | -iai | -jai | |
Exempel:
- vakaras(vakaro) - kväll
- tarnautojas(tarnautojo) - anställd
- butelis(butelio) - flaska
2:a deklinationen
Feminin| Fall | Singularis | Flertal | |||||
| Nominativ(Vardininkas Kas?) | -a | -ia | -ė | -os | -ios | -s | |
| Genitiv (Kilmininkas Ko?) | -os | -ios | -s | -ų | -ių | -ių | |
| Dativ (Naudininkas Kam?) | -ai | -iai | -ej | -oms | -ioms | -ėms | |
| Akkusativ(Galininkas Ką?) | -ą | -ią | -ę | -som | -ias | -es | |
| Creative(Įnagininkas Kuo?) | -a | -ia | -e | -inte | -iomis | -ėmis | |
| Lokal(Vietininkas Kur?) | -oje | -ioje | -ėje | -ose | -iose | -så | |
| Vokativ(Šauksmininkas-o!) | -a | -ia | -e | -os | -ios | -s | |
Exempel:
- daina(dainos) - sång
- giesmė(giesmės) - sång
3:e deklinationen
Feminint och några undantag maskulina- Ett litet antal maskulina substantiv hör också till den 3:e deklinationen: dantis(tand), debesis(moln), vagis(tjuv), žvėris(beast) och några andra.
- De flesta tredje deklinationssubstantiven i dem. kasus har betoning på sista stavelsen, det vill säga i slutet -är. Undantag (betonade): iltis(fang), etis(ett spjut), kartis(stolpe) osv.
Exempel:
- akis(akies) - öga
- ausis(ausies) - öra
- dalis(dalies) - del
4:e och 5:e deklinationerna
Främst inhemska litauiska (baltiska) ord avvisas enligt 4:e och 5:e deklinationerna.
Singularis
| namn | -oss (m.) | -ius (m.) | -uo (m.) | -uo/-ė (f.) | mėnuo | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -aus | -iaus | -(e)ns | -er | -esio | |
| Daten.p. | -ui | -iui | -(e)niui | -eriai | -esiui | |
| Vin.p. | -ų | -ių | -(e)nį | -erį | -esį | |
| Tv.p. | -umi | -iumi | -(e)niu | -eria | -esiu | |
| Lokalt område | -uje | -iuje | -(e)nyje | -eryje | -esyje | |
| Sv.p. | -au | -iau | -(e)nie | -eri | -esi |
| namn | -ūs (m.) | -jag siktar.) | -(e)nys (m.) | -erys (f.) | mėnesiai | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -ų | -ių | -(e)nų | -erų | -esių | |
| Daten.p. | -ums | -jams | -(e)nims | -erims | -esiams | |
| Vin.p. | -oss | -jag oss | -(e)nis | -eris | -esius | |
| Tv.p. | -umis | -iais | -(e)nimis | -erimis | -esiais | |
| Lokalt område | -uose | -iuose | -(e)nyse | -eryse | -esiuose | |
| Sv.p. | -ūs | -iai | -(e)nys | -erys | -esiai |
Exempel:
4:e deklinationen:
- alus(alaus) - öl
- sunus(sūnaus) - son
5:e deklinationen:
- vanduo(vandens) - vatten
- akmuo(akmens) - sten
- šuo(šuns) - hund
- sesuo(sesers) - syster
- duktė(dukters) - dotter
- mėnuo(mėnesio) - månad
Verb och personliga pronomen
För att konjugera litauiska verb måste du veta vilken typ av böjning verbet tillhör. Detta kan bestämmas av ändelserna på den tredje personen (singular eller plural - det spelar ingen roll om de sammanfaller i det litterära språket). Baserat på dessa ändelser urskiljs tre konjugationer i nutid och två i det förflutna. Nutid: 1 konjugation: -a eller -ia, andra konjugationen: -jag, 3 konjugation: -o; preteritum (singel): 1 konjugation -o, 2 konjugation -ė . För reflexiva verb läggs det till i slutet -si. I obestämd form verb slutar på -ti, reflexiva verb i -det är. Om verbet har ett prefix eller negativ partikel ne-(som alltid skrivs tillsammans), sedan den reflexiva partikeln -si (-s) flyttas framåt och placeras mellan verbets prefix och stammen.
Närvarande tid, 1 konjugation:
Närvarande tid, 2:a (-i) och 3:e (-o) konjugation:
Dåtid, 1:a (-o/-jo) och 2:a (-ė) konjugationer
| -o | -osi (retur) | -jo | -josi (lämna tillbaka) | -ė | -ėsi (rev.) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. enheter | -au | -ausi | -jau | -jausi | -iau | -iausi | |||
| 2 l. enheter | -ai | -aisi | -jai | -jaisi | -ej | -eisi | |||
| 3 l. enheter | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -si | |||
| 1 l. flertal | -omåh | -omės | -jome | -jomės | -ėmė | -ėmės | |||
| 2 l. flertal | - notera | -otės | -nota | -jotės | -ėtė | -ėtės | |||
| 3 l. flertal | -o | -osi | -jo | -josi | -ė | -si |
I flera förflutna och framtida tider finns det inga typer av konjugationer; alla vanliga verb är konjugerade på samma sätt:
| flera förflutna | flera olika dåtid (lämna tillbaka) | Framtida | Framtid (retur) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 l. enheter | -davau | -davausi | -siu | -siuos | ||||
| 2 l. enheter | -davai | -davaisi | -si | -sies | ||||
| 3 l. enheter | -davo | -davosi | -s | -syss | ||||
| 1 l. flertal | -davome | -davomės | -samma | -simės | ||||
| 2 l. flertal | -förtjäna | -davotės | -webbplats | -webbplatser | ||||
| 3 l. flertal | -davo | -davosi | -s | -syss |
Verbkonjugationer men jag(vara):
- ašesu- jag är (är)
- du esi- du är (är)
- jis/ji yra (esti)- han/hon är (är)
- mes lika- vi är (är)
- jūs esate- du är (är)
- jie/jos yra (esti)- de är (är)
(Gamla kyrkoslaviska former av verbet "att vara", som inte används på modern ryska, används här som ryska analoger)
Verbkonjugationer turėti(att ha, används också i betydelsen "att ha"):
- aš turiu- Jag har
- tu turi- har du
- jis/ji turi- han/hon har
- mes turime- vi har
- jūs turite- du har
- jie/jos turi- de har
På ryska används "jag har", "du har" etc. mindre ofta och oftare som en del av fraser, till exempel: "Du har rätt", "Jag har rätt att vräka dig", "du ha möjligheten".
För artigt tilltal används 2:a person pluralformen. tal: Jūs(dvs "du"). Pronomenet skrivs med stor bokstav. Den respektfulla formen av pronomenet "du" har också bevarats - tam(i)sta, fastän i modernt språk den används mindre ofta.
Förböjning av personliga pronomen
| Enheter | 1 l. | 2 l. | 3 l. (m.) | 3 l. (och.) |
|---|---|---|---|---|
| namn | som | tu | jis | ji |
| Rod.p. | manęs | tavęs | jo | jos |
| Daten.p. | man | tau | sylt | jai |
| Vin.p. | man | tave | jį | ją |
| Tv.p. | manimi | tavimi | juo | ja |
| Lokalt område | mångaje | tavyje | jame | joje |
| Pl. | 1 l. | 2 l. | 3 l. (m.) | 3 l. (och.) |
|---|---|---|---|---|
| namn | mes | jūs | jie | jos |
| Rod.p. | mūsų | jūsų | jų | jų |
| Daten.p. | mammor | jums | jiems | joms |
| Vin.p. | mus | jus | juos | jas |
| Tv.p. | mumis | jumis | jais | jomis |
| Lokalt område | mumyse | jumyse | juose | jose |
Demonstrativa pronomen
Grader av demonstrativa pronomen
Demonstrativa pronomen på litauiska har tre grader. 1. När man talar om något som befinner sig nära talaren (šitas, šis, šita, ši, šitai, šit) 2. När man talar om något som ligger inte nära talaren, utan nära lyssnaren (tas, ta, tai, tat ) 3. När man talar om ett objekt som är avlägset från båda (anas, ana).
- 1. Maskulint
- šitas den här)
- tas detta (där)
- anas Den där
- kitas annan
- 2. Feminin
- šita den här)
- ta detta (där)
- ana den där
- kitaÖvrig
- 3. šis detta, si detta
- 4. Oföränderliga pronomen
- tai Detta
- šitai(detta
- Tai... Detta …
Deklination av demonstrativa pronomen
| 1. | 2. | šis | si | |
|---|---|---|---|---|
| Rod.p. | -o | -os | -io | -ios |
| Daten.p. | -am | -ai | -jag är | -iai |
| Vin.p. | -ą | -ą | -į | -ią |
| Tv.p. | -uo | -a | -iuo | -ia |
| Lokalt område | -en jag | -oje | -jam | -ioje |
Adjektiv och adverb
Adjektiv
Adjektiv på litauiska placeras före substantiv och överensstämmer med dem i kön, tal och kasus. Maskulina adjektiv har ändelser -som, -ias, -oss eller -är; feminina adjektiv - -a, -ia, -jag, -ė . För att få jämförande och superlativ Suffixet resp. sätts in mellan skaftet och änden. -esn- eller -(i)aus-.
| Neutral | Comp. | Excellent | |
|---|---|---|---|
| m. | -(i)som / -us | -esnis | -iausias |
| och. | -(i)a / -i | -esnė | -iausia |
| m. | -jag oss | -esni | -iausi |
| och. | -(i)os | -esnes | -iausios |
Deklination av adjektiv:
|
|
Från adjektiv som slutar -är Endast adjektivet böjs i den första deklinationen didelis(stor) och adjektiv i jämförande examen på -esnis; andra adjektiv med ändelser -är konjugerad enligt den tredje deklinationen.
- 2 cl. pl. h.:
- 3 cl. pl. h.:
| Dem. P. | -iai | -s |
|---|---|---|
| Släkte. P. | -ių | -ių |
| Dat. P. | -iems | -ėms |
| Vin. P. | -jag oss | -es |
| TV P. | -iais | -ėmis |
| Plats P. | -iuose | -så |
Pronominalformer
En av karaktäristiska egenskaper Litauiska språket - närvaron av den så kallade. pronominalformer, som oftast används med adjektiv (men pronomen kan också ha dem). Pronominalformer finns inte i de flesta västeuropeiska språk (formellt bevarade på ryska som "fullständiga adjektiv", här har de förlorat sin ursprungliga betydelse). Pronominalformer används för att skilja ett objekt med dess egenskaper från många liknande. Bildandet av pronominalformer sker genom att lägga till en pronominal postfix till adjektiv, och går tillbaka till att kombinera den fullständiga formen av adjektivet med ett pronomen jis Och ji("han och hon"). En postfix kan bestå av flera stavelser (t. -iesiems, -uosiuose, -osiomis).
Adverb
Adverb kan bildas av adjektiv. För detta ändamål ändras ändelserna på maskulina adjektiv enligt följande:
- från -som - -ai
- från -oss - -iai
För att bilda den jämförande graden av ett adverb, läggs en ändelse till basen. -iau, för utmärkt utbildning - -iausiai.
Grader
Adjektiv och adverb på litauiska, som på de flesta språk, varierar i grader. Grader från tre till fem: tre grundläggande (positiva, jämförande, superlativ) och två mellanliggande.
Siffror
Sifferöverenskommelse
- 1 = Imp.p. enheter
- 2-9 = Imp.p. flertal
- 10 eller fler, samt ett obestämt tal = Rod.p. flertal
- 21 (det vill säga tjugo och 1!) igen Im.p. enheter etc.
Exempel: 1 vyras= 1 man, 2 vyrai= 2 män, 10 år= 10 män, keletas vyrų= flera män. Också värt att notera: när du beställer öl: "vieną alaus", Var "vieną"= "en/en" (ackusativ), "alaus"= "öl" (dvs. genitiv), ordet "glas"/"mugg" antyds mellan dessa ord (d.v.s.: "en mugg öl"). likaså "du alaus"= "två öl" osv.
Deklination av siffror
- 1 ... vienas (m.) / viena (f.) (böjd som adjektiv)
- 2…du/dvi (Nom./Acc.)
- dviejų (Gen.)
- dviem (Dat./Instr.)
- dviejuose / dviejose (Loc.)
- 3...försök (nom.)
- trijo (Gen.)
- trims (Dat.)
- tris (Acc.)
- trimis (Instr.)
- trijuose / trijose (Loc.)
- 4 … keturi / keturios (nom.)
- keturių (Gen.)
- keturiems / keturioms (Dat.)
- keturis/keturias (Acc.)
- keturiais/keturiomis (Instr.)
- keturiuose / keturiose (Lok.)
- 5 ... penki /penkios (böjd som keturi / keturios)
- 6 … šeši / šešios (avvisade som keturi / keturios)
- 7 ... septyni / septynios (avvisade som keturi / keturios)
- 8 … aštuoni / aštuonios (avböjde som keturi / keturios)
- 9 ... devyni / devynios (avvisade som keturi / keturios)
- 10 … dešimt (böjer sig inte)
- 11 ... vienuolika (avböjt som substantiv med ändelse -a; men i Acc. -a)
- 12 ... dvylika (lutar som vienuolika)
- 13 ... trylika (lutar som vienuolika)
- 14-19 (nummer i symboler plus -olika) ... keturiolika - devyniolika (avböjd som vienuolika)
- 20 … dvidešimt (böjer sig inte)
- 21-29 … dvidešimt vienas / dvidešimt viena - dvidešimt devyni / dvidešimt devynios (siffrorna 1-9 minskar, dvidešimt förblir oförändrade)
- 30 … trisdešimt (böjer sig inte)
- 40 … keturiasdešimt (böjer sig inte)
- 50 … penkiasdešimt (böjer sig inte)
- 60 … šešiasdešimt (böjer sig inte)
- 70 ... septyniasdešimt (böjer sig inte)
- 80 … aštuoniasdešimt (böjer sig inte)
- 90 ... devyniasdešimt (böjer sig inte)
- 100 … šimtas (avböjde som ett första deklinationssubstantiv med ändelse -as)
- 101 … šimtas vienas / šimtas viena (avvisade som vienas / viena, šimtas förblir oförändrad)
- 111 … šimtas vienuolika (avböjde som vienuolika, šimtas förblir oförändrad)
- 155 … šimtas penkiasdešimt penki / šimtas penkiasdešimt penkios (avvisade eftersom penki / penkios, šimtas och penkiasdešimt förblir oförändrade)
- 200-900 … du šimtai - devyni šimtai (avböjde som ett plural substantiv, du - devyni förblir oförändrat)
- 1000 … tūkstantis (avböjde som ett substantiv med 1:a deklination med -is)
- 2000 - 9000 … du tūkstančiai - devyni tūkstančiai (avböjt som ett substantiv av 1:a deklinationen i plural, du - devyni förblir oförändrat)
- 1000000 … milijonas (avböjde som ett första deklinationssubstantiv med -as)
Ordförråd
Grundordförrådet för det litauiska språket innehåller ett litet antal lån. Det finns gamla lån ( senieji skoliniai) från språken i närliggande regioner. Bland dem: stiklas från
