Francouzská nakladatelství. Vydávání knih ve Francii. Certifikace soukromých knihkupectví

Moderní knižní byznys ve Francii se vyznačuje monopolizací všech jeho poboček.

Převážná část kapitálu v oblasti vydávání knih, knižního obchodu a polygrafické výroby je soustředěna v rukou velkých firem: Librerie Hachette, Larousse, Gaston Gallimard a dalších. Spolu s nimi existuje mnoho malých, které jsou neustále na pokraji bankrotu. Proces koncentrace kapitálu v knižním byznysu se zintenzivňuje. Svědčí o tom i fakt, že více než 80 % z celkový počet vydavatelství V 70. letech Ve 20. století zde bylo 374 nakladatelství, z toho 175 nakladatelství malých s méně než 5 zaměstnanci a pouze 22 nakladatelství zaměstnávalo přes 100 lidí.

Společnost vydavatelů a knihkupců zastupuje a chrání zájmy francouzského knižního průmyslu. V roce 1892 byl pod jeho záštitou založen Národní syndikát francouzských nakladatelů (Le Syntat national des Editeurs), sdružující převážnou většinu nakladatelů. V roce 1950 byla vytvořena Garanční společnost francouzských vydavatelů, která poskytovala bankovní půjčky za výhodných podmínek. Existují čtyři skupiny nakladatelství podle typu organizace prodeje knih: ta, která vedou přímý prodej knih do obchodů: ta, která organizují samostatnou službu distribuce knih [například družstvo Forum, které sdružuje řadu nakladatelství]; svěření distribuce produktů jinému vydavatelskému podniku nebo speciální organizaci, která má vlastní knihkupectví.

Systém vydávání knih ve Francii je decentralizovaný a vícedruhový. Vydavatelství se dělí na veřejná, státem financovaná a komerční, soukromá.

Největší moderní knižní nakladatelství ve Francii představuje tabulka 3.

Tabulka 3

Jméno vydavatele	Specializace
"Kalman Levi" "Boccard" "Custerman" "Armand Colin", "Flammarion", "Gaston Gallimard" "Marcel Didier" "A. Fayar", "Alben Michel" "Nelson", "Plon" "Bernard Grasse" "Filipacy"	Univerzální literatura.
Vědecké publikace jsou financovány především státem, veřejnými institucemi a filantropy. Široké publikování aktivity zahájilo Národní centrum vědecký výzkum"(NCSR) (Centre national de la Recherche Scientifique), hlavní. v roce 1939. Tištěné produkty NCSR jsou univerzální povahy. Spolu s ním existuje „Univerzitní dokumentační centrum a Společnost pro vydávání pedagogických studií“. výhody pro střední škola» (Centre de Documentation universitaire et Societe d"Edition d"enseignement Su-perieur reunis)
"duno" "Gauthier-Villars" "Tisková Université de France" .	Soukromá vědecká nakladatelství
"Larousse" "přikrývka"	Encyklopedie a příručky
"Asociační technika námořní a letecké", "Blondel la Rougerie" "Farnese" "výplata" "Boubee et Cie" "Berger-Levrault" "Hermann" "Techniky edic", Edice Lamarre.	Literatura na přírodní vědy a technologie.
"Edice de Bon Pasteur" Edice du Cerfs "Spes" "F. Leroux“ (F. Leroux).	Katolická nakladatelství
"L" ecole de loisir.	Dětská literatura
"Knihovna Hachette"	Učebnice, vědecká a beletristická literatura, knihy pro děti a mládež, ilustrované publikace, kapesníčky.
Editeurs Français Reunis	Díla klasiků ruské literatury.
"Knihovna de la Lain" "Knihovna Istra" "Knihovna Champs Elysees" "Man-yar" (Magnard), "Lemerre" "Les Editions du Chene" "Robert Laffont"	Beletrie
"Boccard" "Cercle d'ar" "Vydání Carmen Guillard" "Vydání Albert Morance" "Quatre Chemins"	Literatura o architektuře a umění

V moderní svět Francie je na šestém místě z hlediska počtu vyrobených knih a na pátém místě z hlediska nákladu. Literatura je vydávána ve všech oborech bez výjimky. Vydání knih nakladatelstvími v letech 1997-2002 je uvedeno v tabulce č. 4.

Tabulka 4

Vydání knih nakladatelstvími v letech 1997-2002

Nakladatelství




Pu de France (PUF)





Marketing edice Elipsy

LGF (Livre de poche)

Moderní knižní trh ve Francii se svou zavedenou strukturou a jasně stanovenými vazbami mezi nakladatelstvími, sklady knih a prodejnami může čtenáři současně nabídnout více než 350 tisíc knižních titulů. Každý rok se ve Francii objeví asi 40 tisíc nových knižních titulů. Jaké místo v tomto proudu zaujímají ruské knihy? Rusko-francouzské literární a knižní vazby sahají více než jedno století do minulosti. Dnes mají odborníci a milovníci ruské literatury ve Francii díky nahromaděným publikačním fondům a flexibilnímu systému zásobování knihami příležitost vytvořit poměrně kompletní knihovnu beletrie, historie, filozofie, ekonomie a dalších oblastí, sestavenou z knih ruských autoři v francouzština.

Většina knih ruských autorů (více než 70 % všech publikací) jsou beletristická díla. V tomto případě se dává přednost prozaickým dílům moderní spisovatelé. Publicistika a historie tvořily asi 10 % knih (21 titulů), knihy o umění - 8 % (17 titulů), dětská literatura prakticky neexistuje.

Nejvydávanějším ruským autorem ve Francii je F.M. Dostojevskij (15 knih za 2 roky), následovaný V.V. Nabokov (10 knih), A.P. Čechov (9 knih), M.A. Bulgakov (8 knih). Nejčastěji se jedná o dotisky nebo dotisky tiráži v kapesním formátu.

Hlavním zájmem francouzských nakladatelů je moderní ruská literatura. Pozorně sledují nová jména objevující se na našem literárním obzoru a překládají a publikují svá díla se záviděníhodnou účinností. Někdy se ukáže, že teprve po vydání na Západě získává kniha právo na vydání v Rusku (např. román O. Strizhaka „Chlapec“ nebo „Chudí příbuzní“ od L. Ulitské).

V letech 1994-95 byla nejpopulárnější současnou ruskou spisovatelkou Nina Berberová. Během těchto let čtyři francouzská nakladatelství vydala devět jejích knih. V poezii je nejoblíbenější Tsvetaeva. Její knihy vyšly v nakladatelství Souterraine, Rivagesii Librairie du Globe.

Z básnických novinek nelze nezmínit „Antologii ruské poezie“ (listopad 1995), kterou vydalo nakladatelství Gallimard. Editorka knihy Katia Granoffová přeložila více než 84 ruských básníků od Lomonosova až po současnost. Francouzská akademie zaznamenala překladatelovo úsilí.

Nepodstatné místo zaujímá vydávání dramatických děl, tento žánr literatury je určen spíše odborníkům než běžnému čtenáři. Ve Francii existuje řada specializovaných divadelních nakladatelství, např. Arche, Librairie theatrale, Actes Sud/Papier, L"Avantscene, Theater atd. Ale v polovině 90. let pouze jedno z nich - Actes Sud/Papier - nové publikace se objevily ruské hry: N. V. Gogol, „Generální inspektor“, „Manželství“, „Hráči“.

Mnoho literárních vydavatelství má divadelní série nebo podsérie, jako je Folio Theatre (Gallimard). Vydávají především díla ruských klasiků: M.Yu. Lermontov, „Maškaráda“ (Imprimerie Nationale, série „Repertoire Comedie Française“); A.P. Čechov, „Višňový sad“ (Ed.de 1 „Aube); M.A. Bulgakov, „Adam a Eva“ (Dumerchez, série „Scéna“) Jediná hra moderního autora, která byla objevena, drama A. Vampilova „Minulost v létě v Chulimsku“ vydalo nakladatelství L „Age d“ Homme (seriál „Theater vivant“).

Všechny novinky v oblasti výtvarného umění jsou spojeny s nakladatelstvími Flammarion a L "Age d" Homme.

V letech 1994-1995 byly vydány knihy dvou slavných ruských filmových režisérů. Nakladatelství Seuil shromáždilo sedm scénářů Sergeje Parajanova pod názvem „Sept Visions“. Cahiers du cinema, časopis uznávaný jako nejintelektuálnější francouzská filmová publikace, také vydává ročně asi 12 knih o kinematografii a fotografii. Tento časopis vydával „Deník Andreje Tarkovského. 1970--1985."

Nakladatelství Arthaud vydává řadu průvodců „Guides Artaud“ po ruských městech pro cestovatele s nízkými příjmy, jehož zvláštností je, že jej napsal člověk „odsud“, profesionální moskevský překladatel, autor řady příruček o francouzský jazyk, Albert Andunyan.

Nejstarší francouzština Nakladatelství Gallimard, založený v roce 1911, je největším vydavatelstvím řízeným přímými potomky svého zakladatele Gastona Gallimarda. Její katalog obsahuje více než 13 000 titulů, mezi nimiž zaujímají silné místo díla ruských autorů. V tomto nakladatelství ve 20-30 publikovalo mnoho ruských emigrantů, např. Z. Gippius, laureát Nobelovy ceny 1933 I. Bunin, A. Remizov a další.

Callimard je hlavním vydavatelem ruské literatury ve Francii. Jména ruských autorů se nacházejí v mnoha sériích vydávaných nakladatelstvím: klasiky ruské literatury jsou zahrnuty v masové sérii kapesních knih „Folio“ a „Folio bilingue“, stejně jako v elitě s rozsáhlým referenčním aparátem, série „Plejáda“, série „L“lmaginaire“, „Poesie/Gallimard“ Současní autoři se objevují v sériích „Du monde entier“ a „Arcades“.

V kapesní sérii "Folio" najdete jména všech hlavních ruských spisovatelů 19. století.

Dvojjazyčná série Folio je rozdělena do několika podsérií s paralelními texty ve francouzštině a původním jazyce. První ruští autoři do něj zahrnutí byli N.V. Gogol a I.S. Turgeněva a pak se k nim přidaly knihy F.M. Dostojevského („Pokorný“ a „Sen legračního muže“) a sbírka povídek A. P. Čechova („Dáma se psem“, „Biskup“, „Nevěsta“).

Toto provinční nakladatelství (jeho sídlo je ve městě Arles na jihu Francie) se od svého založení v roce 1987 zaměřuje na překladovou literaturu. Její zakladatel Hubert Nissen je specialistou v oboru vydávání knih a profesionální překladatel, člen Asociace francouzských překladatelů beletrie (ATLF), si dal za úkol „sbírat německé, skandinávské, italské, španělské, ruské, řecké, rakouské, belgické a mnoho dalších textů“.

První překlady z ruštiny se objevily v katalogu jeho nakladatelství v roce 1980, ale skutečného triumfu dosáhla Nissen v roce 1985 poté, co se setkala s N. Berberovou a vydala její příběh „Doprovodník“. N. Berberová se velmi rychle stala jednou z hlavních autorek nakladatelství, její knihy získaly uznání francouzského čtenáře.

Po Berberové obsahuje katalog Actes Sud díla dalších ruských spisovatelů, především představitelů ruské klasiky literatura 19. století století, např. F. Dostojevskij, A. Puškin, A. Čechov. Nové překlady jejich děl provedl Andre Markovic, který s tímto i dalšími nakladatelstvími často spolupracuje.

Flammarion, jedno z nejstarších rodinných nakladatelství ve Francii, založené již v roce 1876, nyní patří přímým potomkům Ernesta Flammariona – Charlesi-Henri Flammarionovi, vedoucímu nakladatelství, a jeho dvěma bratrům. Od roku 1989 je toto dynamicky se rozvíjející nakladatelství přítomno i na ruském knižním trhu a vydává překlady ze své řady kapesních knih „J"ai lu. Ve Francii vznikla řada „XX století Russian and Soviet", ve které vyšly jako romány (A. Makanin, „Man Running Away“, 1991) a publicisticky (A. Sobchak, „Walking into Power“, 1991, ve francouzském překladu se kniha jmenovala „Chronique d“ une chute annoncee“ ).

V 90. letech se nakladatelství zaměřilo na ruskou klasiku. V edici orientované série "GF-Flammarion". nejlepší díla francouzské a zahraniční spisovatelé a filozofické texty, díla A.P. Čechov, L.N. Tolstoj, F.M. Dostojevského.

Poprvé se překlady moderních ruských spisovatelů objevily v katalogu nakladatelství v roce 1982. Jednalo se o díla A.I. Solženicyn „V prvním kruhu“, „Oddělení rakoviny“, „Jeden den v životě Ivana Denisoviče“. Od té doby patří Solženicyn k předním autorům nakladatelství, jeho knihy z katalogu nemizí. Byla vydána sebraná díla A.I. Solženicyn.

Konec 20. století byl poznamenán vydáním dokumentární studie Archa. Vaksberg „Hotel „Lux“, věnovaný osudu delegátů Třetí internacionály.

Je třeba poznamenat, že vydání knih Solženicyna i Waksbera dalo vzniknout řadě publikací ve speciálních literárních a knižních publikacích, jako je časopis A. Beera „Lire“ nebo noviny „Quinzaine litteraire“, které hodnotí ty nejzajímavější a významné novinky francouzského knižního vydavatelství.

Po anglické, německé (série Der Doppelganger), španělské (série Otra Memoria) a italské (série Terra d'Altri) literatuře zahájilo nakladatelství Verbier v roce 1992 ruskou sérii a pojmenovalo ji „Slovo“. Její vedoucí Hélène Chatelain, překladatelka A. P. Čechova, A. Amalrica a B. Pasternaka, byla organizátorkou četných demonstrací, filmových a videoprojekcí o ruských disidentech. První knihou její série byla sbírka povídek S. Kržižanovského („Marque- str. “, únor 1992), pak se objevil román B. Chazanova „Anti-Time.“ V roce 1993 vyšel „Klub zabijáků dopisů“ od S. Kržižanovského a první část eseje V. Šalamova „Vše nebo nic“.

LES EDITIONS DE LA LIBRAIRIE DU GLOBE

Ruské knihkupectví "Globus" bylo otevřeno v Paříži v roce 1953. Malé nakladatelství, které v obchodě existuje, se specializuje na výrobu encyklopedií, slovníků, monografií o ruském jazyce, školní lingvistické literatury a knih o cestovním ruchu. V roce 1992 se nakladatelství rozhodlo začít vydávat dvojjazyčný cyklus ruské poezie. Byl otevřen sbírkami O. Mandelstama. A. Tarkovskij a F. Tyutchev. V roce 1993 byla řada doplněna jmény A. Achmatovové (předmluvu ke knize jejích básní napsal I. Brodskij) a M. Cvetajevové. Třetí novinkou roku 1993 bylo „Dvanáct židlí“ od I. Ilfa a E. Petrova.

Nakladatelství Seuil, které se objevilo před druhou světovou válkou (1935), rozšířilo svou činnost a dosáhlo úspěchu i po ní. 1945 Nyní má toto velké univerzální nakladatelství ve svém katalogu asi 9 tisíc titulů. Ročně připravuje k vydání přibližně 450 nových knih. Kromě již zmíněné sbírky scénářů S. Parajanova, vydané v edici „Fiction & Cie“, vydalo nakladatelství příběh M. Bulgakova „Morphine“ (kapesní série „Points Roman“), „ Mrtvé duše» N.V. Gogol (série „L“ecole des lettres“), „Román bez lží“ od A. Mariengofa (série „Le don des langues“).

Nakladatelství bylo založeno v roce 1901. Nyní má katalog 6000 titulů a ročně vydává asi 380 knih. V jeho rámci existuje série „Domaine russe“, kterou vede překladatelka Lucy Katala, která aktivně spolupracuje s moderními ruskými spisovateli. Díky jejímu úsilí se ve francouzských překladech objevily knihy F. Abramova, V. Astafieva, Z. Boguslavské, Ju. Dombrovského, Ven. Erofeeva, M. Kuraev, A. Rybakov, A. Strizhak a další.

Ruské novinky se objevily i v nakladatelstvích S. Bourgois, Belles lettres, Circe, Denoel Difference, Griot a dalších.

Charakteristický rys Novodobou etapou byl pokles zájmu francouzských knižních vydavatelů o moderní ruskou literaturu. To je vysvětleno absencí, i když se objevilo velké množství nových jmen, takových významných postav v naší literatuře, jako je například A.I. Solženicyn, jehož díla, která se objevila v 70. letech na Západě, zaujala evropského čtenáře, stejně jako obtíže, které zažívá v minulé roky Francouzské vydávání knih. Tyto důvody nutí vydavatele obrátit se na klasiku jako na méně riskantní a levnější variantu.

Na základě výše uvedeného lze říci, že vzácné francouzské nakladatelství nepřispělo k nárůstu knižní produkce v zemi jako celku. Francouzští čtenáři věnují velkou pozornost knihám ruských autorů, které vydává řada nakladatelství: GALLIMARD, ACTES SUD, FLAMMARION, FA YARD, VERDIER, SEUIL aj. Ale z řady důvodů uvedených výše se pozornost Francouzští vydavatelé jsou zaměřeni na ruskou klasiku, jako nejosvědčenější možnost.

Moderní knižní trh ve Francii se svou zavedenou strukturou a dobře vybudovanými vazbami mezi nakladatelstvími, sklady knih a prodejnami tak i přes ekonomické potíže neustále roste. Knižní trh země se vyznačuje monopolizací všech jejích poboček. Systém vydávání knih je decentralizovaný a vícetypový. Vydavatelství se dělí na státní a komerční, vydávají literaturu ve všech oblastech vědění. Většina publikací (cca 70 %) je vyrobena ofsetovým tiskem, zbývajících 30 % tiskem z hloubky nebo knihtiskem. V dnešní době však nástup nových technických prostředků zcela nahradil proces ofsetového tisku digitální sazbou.

Mezi publikacemi se nejdynamičtěji rozvíjí segment paperbacků. Kapesní knihy a komiksy se dobře prodávají. Hlavními konzumenty knihy jsou: běžný čtenář, lidé vědy a techniky a bohatí lidé - bibliofilové, sběratelé.

70 % knih se prodává v obchodech různé typy a 30 % prostřednictvím různých prodejních kanálů mimo prodejny.

Každý třetí obchod v zemi je soukromý, v Paříži jsou charitativní obchody organizované různými společnostmi.

Nejmodernější formou obchodování s knihami jsou dobrovolná sdružení upisovatelů, tzv. knižní kluby. Jejich tvorbu charakterizují reklamní knihy určené k tisku, sběr spotřebitelských názorů, aukce a knihkupectví v televizi. Prostředky od vydavatelů a velkoobchodníků se získávají na otevření tiskáren.

Nemenší význam má export francouzských knih. Rusko-francouzské knižní vazby se úspěšně rozvíjejí a posilují. Převážná část knih ruských autorů vydaných ve Francii je věnována současnému stavu Ruska, politické situaci v zemi a hlavním událostem ruských dějin. Značná část nakladatelství má ve svých katalozích knihy přeložené z ruštiny.

V poslední době však exportní statistiky naznačují pokles zájmu francouzských vydavatelů knih o moderní ruskou literaturu. Hlavním důvodem tohoto stavu je absence významných postav v naší literatuře. V tomto ohledu je priorita francouzských vydavatelů zaměřena na ruskou klasiku jako na méně riskantní a levnější variantu.

Amis et compagnie je nová učebnice, která postaví čtyři teenagery na jeviště a představí obsah učebnice, kterou budou studenti používat ve třídě. Snadno použitelná, inspirativní, materiálně bohatá, určená pro 4 úrovně, Amis et compagnie je učebnice založená na principu rozvoje mluvení a psaní jako prostředku komunikace.

Amis et compagnie je nová učebnice, která přivádí čtyři teenagery na jeviště, aby představili obsah učebnice, kterou budou studenti používat ve třídě. Snadno použitelná, inspirativní, materiálně bohatá, určená pro 4 úrovně, Amis et compagnie je učebnice založená na principu rozvoje mluvení a psaní jako prostředku komunikace.

Cíle

Amis et compagnie nabízí skutečné cvičení v ústní řeč a komunikace.
4 úrovně učebnice pokrývají úrovně A1-B1 Panevropských doporučení.
Učebnice byla vytvořena s cílem zajistit bezproblémový přechod ze školy na vysokou školu. Učebnice tedy poskytuje efektivní řešení tohoto problému.
Amis et compagnie podněcuje zájem a motivaci žáka interaktivními úkoly, komiksy, studijními tipy, sebehodnotícími testy, projekty, hrami, pátracími aktivitami, divadelními představeními.

Přístup a struktura

12 sekcí po 4 lekcích, každá po cca 1 hodině 30 minutách.
Je zajištěno postupné seznámení s gramatickými a lexikálními strukturami.
Amis et compagnie nabízí četné kulturní a místní historické prvky.
K ústní a písemné komunikaci dochází ve specifických komunikačních situacích. Principy komunikativního přístupu jsou realizovány tak, že se žák dostává do nejrůznějších komunikačních situací, které jsou pro něj důležité.
Každou úrovní se jako červená nit táhne literární dílo v podobě komiksu. To umožňuje studentům seznámit se s literaturou: "Tři mušketýři" od Alexandra Dumase v první úrovni, "Les Miserables" od Victora Huga ve druhé.
Každá část končí dvěma stránkami shrnujícími úspěchy v gramatice, slovní zásobě, fonetice, jazykových dovednostech a strategiích učení.
Kulturní obsah učebnice vybízí studenty ke srovnání s vlastní kulturou a životními zkušenostmi.
Hodnocení je uvedeno ve všech součástech sady:
- Sebehodnocení v pracovní sešit a portfolia;
- Hodnocení a příprava na DELF v žákovské knížce;
- Testy v učebnici a pracovním sešitě.

"Pros" učebnice

Amis et compagnie je učebnice připravená k použití.
Amis et compagnie 1 pokrývá obsah učebnic pro základní školy. Kontinuita mezi základní školou a vysokou školou pro studenty, kteří studovali francouzštinu v základní škola zajištěno jednoduchým přechodem na Amis et compagnie 2.
Komplementarita sešitu (psaní) a knihy (mluvení) je velmi účinná.
Aktivní kulturní obsah. Kniha pro učitele, která spojuje četná doporučení týkající se průběhu výuky, přehlednosti a kontrolních testů, které lze kopírovat.
Internetová stránka s velkým množstvím různých úkolů.
Zvukové nahrávky: dialogy, písně, vtipné rapy, mluvené komiksy.
Upoutání pozornosti na francouzská literatura(Alexandre Dumas a Victor Hugo) díky upraveným komiksům.

ISBN	název
9782090354904	Amis et compagnie 1 Livre
9782090354911	Amis et compagnie 1 Cahier d'activities
9782090354928	Amis et compagnie 1 Guide pedagogique
9789662583182	Amis et compagnie 1 Audio CD
9782090324907	Amis et compagnie 1 TBI
9782090354935	Amis et compagnie 2 Livre
9782090354942	Amis et compagnie 2 Cahier d'activities
9782090354959	Amis et compagnie 2 Průvodce pedagogikou
9789662583199	Amis et compagnie 2 Audio CD
9782090325607	Amis et compagnie 2 TBI
9782090354966	Amis et compagnie 3 Livre
9782090354973	Amis et compagnie 3 Cahier d'activities
9782090354980	Amis et compagnie 3 Průvodce pedagogikou
9789662583335	Amis et compagnie 3 Audio CD
9782090325614	Amis et compagnie 3 TBI
9782090383232	Amis et compagnie 4 Livre
9782090383249	Amis et compagnie 4 Cahier d'activities
9782090383256	Amis et compagnie 4 Průvodce pedagogikou
9786175980378	Amis et compagnie 4 Audio CD
9782090325621	Amis et compagnie 4 TBI

Echo Junior

Dobře známý vzdělávací komplex Echo Junior, která se již osvědčila jako účinná interaktivní technika, vám dává do pozornosti Fichier d`évaluation, vydaný jako samostatný booklet s audio CD. Tato publikace bude vynikajícím pomocníkem pro učitele při organizaci kontroly nad asimilací materiálu v souladu s lekcemi hlavní učebnice.
Fichier d`évaluation A1, stejně jako učebnice, obsahuje 12 lekcí, z nichž každá nabízí testovací úlohy, mezi nimiž jsou uvedeny následující nadpisy: écouter et comprendre; liry; ecrire; situace ústní; connaissance et correction de la langue. Učitel i žák si tak mohou kontrolovat svůj pokrok a věnovat pozornost nedokončeným tématům.
Na konci knihy každá lekce obsahuje přepis k poslechu a odpovědi, což umožňuje studentovi pracovat samostatně, plus několik tipů pro učitele ohledně použití a ovládání.
Všechny materiály Fichier d`évaluation jsou kopírovatelné a snadno použitelné.

ISBN	název
9782090387186	Echo Junior A1 Livre de L'eleve + portfolio + DVD-ROM
9782090387193	Echo Junior A1 Cahier D'Activites
9782090387278	Echo Junior A1 Fichier d`évaluation + CD audio
9782090387209	Echo Junior A1 Livre Du Professeur
9782090387216	Echo Junior A2 Livre de L'eleve + portfolio + DVD-ROM
9782090387223	Echo Junior A2 Cahier D'Activites
9782090387285	Echo Junior A2 Fichier d`évaluation + CD audio
9782090387230	Echo Junior A2 Livre Du Professeur
9782090387247	Echo Junior B1 Livre de L'eleve + portfolio + DVD-ROM
9782090387254	Echo Junior B1 Cahier D'Activites
9782090387261	Echo Junior B1 Livre Du Professeur

Alex a Zoé

Alex et Zoé je poutavý a vtipný sešit se svéráznými postavami, které se stanou hrdiny pohádek Charlese Perraulta (1. úroveň), bajek Jean La Fontaine (2. úroveň) a románů Julese Verna (3. úroveň).
Alex et Zoé je velmi snadno použitelná, s bohatým motivačním materiálem a je oblíbenou učebnicí učitelů a studentů základních škol.

Alex et Zoé je poutavý a vtipný sešit se svéráznými postavami, které se stanou hrdiny pohádek Charlese Perraulta (1. úroveň), bajek Jean La Fontaine (2. úroveň) a románů Julese Verna (3. úroveň).
Oblíbená učebnice učitelů a studentů základních škol je Alex et Zoé velmi snadná, s bohatým motivačním materiálem.

Přístup a struktura

Učebnice je rozdělena do lekcí, které odpovídají školním.
Krok za krokem úvod do gramatických a lexikálních struktur.
Podpora ústního vyjadřování v konkrétních komunikačních situacích.
Smyslové činnosti, hry, písničky a příběhy k dramatizaci.
Přítomnost v každé části komiksu, jehož účelem je představit potřebný psaný text.
Hodnocení prospěchu samotným studentem spolu s klasickým způsobem hodnocení učitelem.
Neustálé zavádění kulturně-historických prvků do výuky.

"Pros" učebnice

Tři plné úrovně.
Kniha pro učitele, která nabízí mnoho pokyny ohledně průběhu lekce, srozumitelnosti a kontrolních testů, které lze kopírovat.
CD-ROM pro úroveň 1.
Originální čítanka ke každé úrovni.
Velmi živé a vtipné audio nahrávky.
Upoutání pozornosti na klasiku kulturním prostředí: pohádky od Perraulta, bajky od La Fontaina a romány od Julese Verna. Ve třetí úrovni děti objevují frankofonní svět.

Po Alex et Zoé pokračovat ve studiu francouzštiny v střední škola, je doporučena učebnice Amis et compagnie, která zohledňuje jazykový a komunikační obsah Alex et Zoé na všech třech úrovních.

ISBN	název
9782090383300	Alex et Zoe Nouvelle 1 Livre de L`eleve + Livret de Civilization + CD-ROM
9782090383317	Alex et Zoe Nouvelle 1 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim
9782090383324	Alex et Zoe Nouvelle 1 Průvodce pedagogikou
9789662583229	Audio CD Alex a Zoe 1
9782090354874	Alex a Zoe 1 Apprendre a lire and a ecrire s Alex and Zoe fichier photocopiable
9782090320947	Alex a Zoe 1 CD-ROM
9782090316650	Alex a Zoe v Paříži 1
9782090383331	Alex et Zoe Nouvelle 2 Livre de L`eleve + Livret de Civilisation
9782090383348	Alex et Zoe Nouvelle 2 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim
9782090383355	Alex et Zoe Nouvelle 2 Průvodce pedagogikou
9786175980286	Audio CD Alex et Zoe 2
9782090325645	Alex a Zoe Nouvelle 2 TBI
9782090316803	Alex a Zoe na volných místech 2
9782090383362	Alex et Zoe Nouvelle 3 Livre de L`eleve + Livret de Civilization
9782090383379	Alex et Zoe Nouvelle 3 Cahier d`activite`s + CD audio DELF Prim
9782090383386	Alex et Zoe Nouvelle 3 Průvodce pedagogikou
9786175980293	Audio CD Alex a Zoe 3
9782090325652	Alex a Zoe Nouvelle 3 TBI
9782090316926	Alex et Zoe písmo Le tour du monde 3

Rychlý a efektivní kurz pro dospělé, kteří nemají čas ani trpělivost, ale chtějí se rychle a úspěšně naučit francouzsky. Učebnice obsahuje základní komunikativní prvky a dostatečný lexikální a gramatický základ nezbytný pro ústní i písemnou komunikaci. Tento kurz bude užitečný pro intenzivní kurzy francouzštiny a pro samostudium. VITE et BIEN má 2 úrovně, z nichž každá trvá 100-120 hodin. Kurz umožňuje studentovi současně se učit francouzsky a objevovat realitu života ve Francii, kulturní rozdíly a zvláštnosti každodenní komunikace Francouzů. Jednoduchá a potřebná slovní zásoba odráží situace Každodenní život: pracovní jednání, konference, objednávání v restauraci, rezervace pokoje v hotelu, povídání o cestování, návštěva různých obchodů, každodenní záležitosti.

Složky kurzu: učebnice, notebook a audio CD v jedné knize.

ISBN	název
9782090352726	Vite et Bien 1 Livre + CD audio
9782090352757	Vite et Bien 2 Livre + CD audio

ISBN

název

9782090352726

Vite et Bien 1 Livre + CD audio

9782090352757

Vite et Bien 2 Livre + CD audio

Slovní zásoba a dialogy

Série „en Dialogues“ vám umožní učit se francouzsky různými způsoby as velkým potěšením. Oslovuje teenagery i dospělé. Každá příručka obsahuje zvukové CD pro poslech dialogů a klíče ke cvičení, což pomáhá samostatná práce. Extrémně flexibilní struktura příruček umožňuje jejich přizpůsobení všem typům aktivit v lekci.

Série „en Dialogues“ vám umožní učit se francouzsky různými způsoby as velkým potěšením. Oslovuje teenagery i dospělé. Součástí každého návodu je audio CD pro poslech dialogů a klíče ke cvičením, což usnadňuje samostatnou práci. Extrémně flexibilní struktura příruček umožňuje jejich přizpůsobení všem typům aktivit v lekci.

Lili, la petite grenouille je živá a dynamická učebnice, která splňuje všechny výukové cíle francouzského jazyka pro děti předškolního a základního věku.
Cíle

Lili, la petite grenouille je živá a dynamická učebnice, která splňuje všechny cíle výuky francouzského jazyka pro děti předškolního a základního věku.
Cíle

Tři příběhy v každé úrovni představují hlavní postavy a žábu Lily, aby děti ponořily do skutečného i imaginárního světa a umožnily zavedení prvních řečových struktur.
Každá pohádka má své vlastní téma:
- úroveň 1: barvy, hudební nástroje, jídlo;
- úroveň 2: setkání s novými postavami v různých situacích.

Přístup a struktura
Lili, la petite grenouille nabízí jednoduchou strukturu a možnost měnit, podle okolností, práci na každé úrovni.

Pro rozvoj ústní řeči ( základní program) se používá:
- kniha pohádek;
- pracovní sešit.
K rozvoji čtení a psaní (rozšířený program) se navíc používá:
- kniha ke čtení;
- notebook pro čtení a psaní.
Základní program poskytuje osvojení francouzského jazyka pro všechny typy tříd. Rozšířený program se doporučuje pro bilingvní kurzy, kurzy a prohlubující studium francouzského jazyka.
Přístup ke čtení je pragmatický, globální, učení abecedy a zvuků.

"Pros" učebnice

Zajímavé, krásně ilustrované pohádky.
Neuvěřitelně všestranná sada.
Více než 80 úkolů a her v sešitu k poslechu, hledání a objevování, vybarvování, vyrábění řemesel.
Čítanka, která je skutečnou mini učebnicí pro výuku čtení.
Seznámení s několika druhy písma: tištěným a velkým.
Vypracování vztahu mezi zvukem a grafický obrázek v sešitech pro čtení a psaní.
Kompletní a podrobná kniha pro učitele.
Audio disk pro poslech skladeb doma.

Součásti kurzu: učebnice, sešit, učebnice, čítanka, sešit pro čtení a psaní, audio disk.

ISBN	název
9782090335378	Lili, La petite grenouille 1 Livre de L'eleve
9782090335385	Lili, La petite grenouille 1 Cahier d'activities
9782090335392	Lili, La petite grenouille 1 Cahier de Lecture
9782090335408	Lili, La petite grenouille 1 Cahier Lecture-ecriture
9782090335415	Lili, La petite grenouille 1 Guide pedagogique
9782090320664	Lili, La petite grenouille 1 CD audio individuální
9782090335422	Lili, La petite grenouille 2 Livre de L'eleve
9782090335439	Lili, La petite grenouille 2 Cahier d'activities
9782090335446	Lili, La petite grenouille 2 Cahier de Lecture
9782090335453	Lili, La petite grenouille 2 Cahier Lecture-ecriture
9782090335460	Lili, La petite grenouille 2 Guide pedagogique
9782090321074	Lili, La petite grenouille 2 CD audio pour la classe

Každá příručka nabízí tréninková cvičení pro 4 typy řečových aktivit (čtení, psaní, poslech, mluvení), seskupené podle úrovní (A1.1 a C1 / C2).

V rámci aktivitně orientovaného přístupu poskytují cvičné úkoly adekvátní přípravu ke zkouškám. Konkrétní příklady pomáhají nejen studentům, ale i zkoušejícím. Tyto extrémně praktické učební pomůcky, vyvinuté v nejlepší tradici série "Nouvel Entrainez-vous", lze používat jak ve třídě, tak během samostudium na zkoušky.
Manuály vám umožní řádně se připravit na zkoušky DILF a DALF.

Klíče ke cvičením a poslechové texty jsou uvedeny v samostatné knize.

ISBN	název
9782090352801	DILF A1 150 Activites + CD
9782090352337	DALF C1/C2, 250 Activites Livre + CD

ISBN

název

9782090352801

DILF A1 150 Activites + CD

9782090352337

DALF C1/C2, 250 Activites Livre + CD

Sérii Découverte je především radost číst po celou dobu studia francouzštiny na vysoké škole a lyceu. A od této chvíle je kolekce určena i starším teenagerům a dospělým.

Série má 7 úrovní (0-6) a skládá se převážně z autentických textů na 48 stranách. Ve třetí úrovni jsou k přečtení nabízena díla klasiků.
Příběhy jsou koncipovány podle věku čtenářů: moderní témata, která jsou blízká mládeži, poutavé zápletky, které vzbuzují zájem a udržují zájem o čtení, moderní texty pro dospělé, několik adaptací děl velkých klasiků.
Četné barevné ilustrace oživují čtení a usnadňují porozumění.
Úkoly před čtením (Découvrir) připravují studenty na vnímání díla. Úkol po přečtení (Diskuse) se vyplňuje ústně ve třídě nebo se píše doma.
Poznámky pod čarou ve spodní části stránky vysvětlují obtížná slova a usnadňují tak pochopení práce.
Testy porozumění čtenému textu (Comprendre) jsou uvedeny na konci každého oddílu a mají ověřit, zda čtenáři dobře sledovali běh událostí, a pomoci jim pokračovat ve čtení.
Každý text rozvíjí průřezové téma, které je probráno v sekci Diskutující.
Odpovědi na cvičení jsou uvedeny na konci příručky.
Práce s manuálem je velmi precizní. Gramatický obsah přesně odpovídá látce probírané v učebnicích, zejména v Junior a Junior Plus.
Zvukové nahrávky ke každému textu, obohacené o hudbu a speciálně navržené zvukové efekty, ponoří čtenáře do samotného víru dění.

ABC DELF Junior Scolaire - řada příruček pro přípravu na zkoušku DELF Junior scolaire, úrovně A1-B1. Sešity nabízejí nejen 200 zkouškových cvičení ze čtení, mluvení, poslechu a psaní, ale také vzorovou úlohu DELF pro každou část a tři možnosti autotestu na konci knihy.
Co je nového v technice? Jak se ABC DELF Junior scolaire liší od ostatních knih, které připravují na zkoušky DELF?
1) poprvé - přítomnost DVD - Rom. Je rozdělena do dvou částí: audio (1 hodina příslušných cvičení) a video. Videocvičení obsahují koučovací tipy související se složením zkoušky: co si vzít nebo nedat na zkoušku, jak se chovat při pohovoru atd.;
2) test na začátku knihy, který umožňuje otestovat své znalosti;
3) brožuru obsahující nejen odpovědi, ale i přepis k poslechu.

ISBN	název
9782090315073	Niveau Intro Chiens a chaty
9782090326772	Niveau Intro Chiens et chats Audio CD
9782090315080	Niveau Intro Jojo
9782090326789	Niveau Intro Jojo Audio CD
9782090315110	Niveau Intro L`Arc en ciel
9782090326659	Niveau Intro L`arc-en-ciel Audio CD
9782090313963	Niveau 1 A la recherche de Mariana Livre
9782090326222	Niveau 1 A la recherche de Mariana Audio CD
9782090313710	Niveau 1 L'ile mysterieuse
9782090326321	Niveau 1 L'ile mysterieuse Audio CD
9782090314038	Niveau 1 Le fil rouge Livre
9782090326291	Niveau 1 Le fil rouge Audio CD
9782090313970	Niveau 1 Vlak de nuit Livre
9782090326239	Niveau 1 Train de nuit Audio CD
9782090314779	Niveau 1 Un etrange voisin
9782090326666	Niveau 1 Un etrange voisin Audio CD
9782090313994	Niveau 2 Disparities en Haiti Livre
9782090326246	Niveau 2 Disparity in Haiti Audio CD
9782090313734	Niveau 2 L'epave / Le voyage du Horla
9782090326192	Niveau 2 L'epave / Le voyage du Horla Audio CD
9782090313987	Niveau 2 Le reflet Livre
9782090326109	Niveau 2 Le reflet Audio CD
9782090313727	Niveau 2 Les lettres persanes

ISBN	název
9782090381764	ABC DELF Junior scolaire A1 Livre + DVD-ROM + opravy a přepisy
9782090381771	ABC DELF Junior scolaire A2 Livre + DVD-ROM + opravy a přepisy
9782090381788	ABC DELF Junior scolaire B1 Livre + DVD-ROM + opravy a přepisy
9782090381856	ABC DELF Junior scolaire B2 Livre + DVD-ROM + opravy a přepisy

Třetím faktorem změn probíhajících dnes je změna vztahu mezi čtenářem a knihou. Vztah vlastnictví knihy se posunul do vztahu používání knihy. Nebo jinak: od postoje slasti k požadavku na efektivitu a použitelnost knižních informací. Kniha přestává být fetišem, stává se jedním z prostředků k dosažení cílů. Můžeme tedy říci, že probíhá proces desakralizace knihy. Všechny tyto faktory změny mají rozhodující vliv na představu, jak by měly být knihy vydávány. (19, s. 4)

Francouzský knižní trh tak navzdory ekonomickým potížím nepolevuje a nadále zvyšuje počet publikací. Nejdynamičtěji se rozvíjí segment paperbacků, dobře se prodávají peněženky a komiksy. Publikace se prodávají prostřednictvím knihkupectví nebo prostřednictvím netradičních distribučních kanálů – knižních klubů a tiskáren.

Zájem o zahraniční literaturu poněkud poklesl, ale i přes to hrají knihy ruských autorů na francouzském knižním trhu důležitou roli.

2.2. Francouzská nakladatelství vydávají knihy ruských autorů.

Moderní knižní byznys ve Francii se vyznačuje monopolizací všech jeho poboček.

Převážná část kapitálu v oblasti vydávání knih, knižního obchodu a polygrafické výroby je soustředěna v rukou velkých firem: Librerie Hachette, Larousse, Gaston Gallimard a dalších. Spolu s nimi existuje mnoho malých, které jsou neustále na pokraji bankrotu. Proces koncentrace kapitálu v knižním byznysu se zintenzivňuje. Svědčí o tom i fakt, že více než 80 % z celkového počtu nakladatelství je soustředěno v Paříži. V 70. letech Ve 20. století zde bylo 374 nakladatelství, z toho 175 nakladatelství malých s méně než 5 zaměstnanci a pouze 22 nakladatelství zaměstnávalo přes 100 lidí. (12, str. 570)

Systém vydávání knih ve Francii je decentralizovaný a vícedruhový. Vydavatelství se dělí na veřejná, státem financovaná a komerční, soukromá.

Největší moderní knižní nakladatelství ve Francii představuje tabulka 3. (12, s. 571)

Tabulka 3.

Jméno vydavatele	Specializace
"Kalman Levi" "Boccard" "Custerman" "Armand Colin", "Flammarion", "Gaston Gallimard" "Marcel Didier" "A. Fayar", "Alben Michel" "Nelson", "Plon" "Bernard Grasse" "Filipacy"	Univerzální literatura.
Vědecké publikace jsou financovány především státem, veřejnými institucemi a filantropy. Široké publikování Aktivity zahájilo Národní centrum pro vědecký výzkum (NCSR) (Centre national de la Recherche Scientifique), především v roce 1939. Tištěné produkty NCSR jsou univerzální povahy. Spolu s ním existuje „Univerzitní dokumentační centrum a Společnost pro vydávání pedagogických studií“. příručky pro vysokoškolské vzdělávání" (Centre de Documentation universitaire et Societe d"Edition d"enseignement Su-perieur reunis)
"duno" "Gauthier-Villars" "Tisková Université de France" .		Soukromá vědecká nakladatelství
"Larousse" "přikrývka"		Encyklopedie a příručky
"Asociační technika námořní a letecké", "Blondel la Rougerie" "Farnese" "výplata" "Boubee et Cie" "Berger-Levrault" "Hermann" "Techniky edic", Edice Lamarre.		Literatura o přírodních vědách a technice.
"Edice de Bon Pasteur" Edice du Cerfs "Spes" "F. Leroux“ (F. Leroux).		Katolická nakladatelství
"L" ecole de loisir.		Dětská literatura
"Knihovna Hachette"		Učebnice, vědecká a beletristická literatura, knihy pro děti a mládež, ilustrované publikace, kapesníčky.
Editeurs Français Reunis		Díla klasiků ruské literatury.
"Knihovna de la Lain" "Knihovna Istra" "Knihovna Champs Elysees" "Man-yar" (Magnard), "Lemerre" "Les Editions du Chene" "Robert Laffont"		Beletrie
"Boccard" "Cercle d'ar" "Vydání Carmen Guillard" "Vydání Albert Morance" "Quatre Chemins"		Literatura o architektuře a umění

V moderním světě je Francie na šestém místě z hlediska počtu vyrobených knih a na pátém místě v nákladu. Literatura je vydávána ve všech oborech bez výjimky. Vydání knih nakladatelstvími v letech 1997-2002 je uvedeno v tabulce č. 4. (10, s. 82)

Tabulka 4.

Vydání knih nakladatelstvími v letech 1997-2002.

Nakladatelství




Pu de France (PUF)





Marketing edice Elipsy

LGF (Livre de poche)

Hlavní nakladatelství ve Francii:

1.Ashet– starověký. Mezinárodní spolupráce(nadnárodní společnost).

2.Groupe de la Cité– Je v něm zahrnuto 10 velkých vydavatelství. Sdružuje francouzská vydavatelství.

Vydavatelé:

1) Robert (specializuje se na produkci vzdělávací literatury)

2) Galemare 1911 (mnoho spojení s ruskou emigrací)

3) Flamarien

4) Inter press - teologická díla, náboženská literatura, (souostroví GULAG) 5) Franz Lausier 6) Atlas 7) Juris Macien (knihy o právu)

Z 10 000 vydavatelství je 100 ovládáno největšími společnostmi.

Francie má významné mezinárodní spojení: Quebec je kanadská provincie, kde se mluví francouzsky. jazyk, Belgie - vlámština, Švýcarsko, Francouzská Guyana. Mnoho zemí mluví francouzsky, včetně afrických: Togo, Kongo, Kamerun, Tunisko, Maroko, Alžírsko.

V letech 1994-95 byla nejpopulárnější současnou ruskou spisovatelkou Nina Berberová. Během těchto let čtyři francouzská nakladatelství vydala devět jejích knih. V poezii je nejoblíbenější Tsvetaeva. Její knihy vyšly v r nakladatelství Souterraine, RivagesiiLibrairieduGlobe.

Mnoho literární nakladatelství mít například divadelní seriály nebo podsérie Foliotheatre (Gallimard). Vydávají především díla ruských klasiků: M.Yu. Lermontov, „Maškaráda“ (Imprimerie Nationale, série „Repertoire Comedie Française“); A.P. Čechov, „Višňový sad“ (Ed.de 1 „Aube); M.A. Bulgakov, „Adam a Eva“ (Dumerchez, série „Scéna“) Jediná hra moderního autora, která byla objevena, drama A. Vampilova „Minulost v létě v Chulimsku“ vydalo nakladatelství L „Age d“ Homme (série „Theatrevivant“).

Všechny novinky v oblasti výtvarného umění jsou spojeny s nakladatelství Flammarion a L "Aged" Homme.

V letech 1994-1995 byly vydány knihy dvou slavných ruských filmových režisérů. Nakladatelství Seuil shromáždil pod názvem „7 vizí“ („Septvisions“) sedm scénářů Sergeje Parajanova. Cahiersducinema, časopis uznávaný jako nejintelektuálnější francouzská kinematografická publikace, také vydává ročně asi 12 knih o kinematografii a fotografii.V současné době má toto velké univerzální nakladatelství ve svém katalogu asi 9 tisíc titulů. Ročně připravuje k vydání přibližně 450 nových knih. Kromě již zmíněné sbírky scénářů S. Parajanova, vydané v edici „Fiction & Cie“, vydalo nakladatelství povídku „Morphine“ od M. Bulgakova.

Callimard- hlavní vydavatel ruské literatury ve Francii. Jména ruských autorů se nacházejí v mnoha sériích vydávaných nakladatelstvím: klasiky ruské literatury jsou zahrnuty do masové řady kapesních knih "Folio" a "Foliobilingue", stejně jako do elitní, s rozsáhlým referenčním aparátem, Série „Plejáda“, série „L“lmaginaire, „Poesie/Gallimard“ Současní autoři se objevují v sériích „Dumondeentier“ a „Arcades.“ Nejstarší francouzské nakladatelství Gallimard, založené v roce 1911, je největším vydavatelstvím přímými potomky jeho zakladatele Gastona Gallimarda, s katalogem obsahujícím více než 13 000 titulů, mezi nimiž zaujímají silné místo díla ruských autorů. V tomto nakladatelství publikovalo ve 20. a 30. letech mnoho ruských emigrantů, např. Z. Gippius, 1933 nositel Nobelovy ceny I. Bunin, A. Remizov aj.

FLAMARION

Flammarion, jedno z nejstarších rodinných nakladatelství ve Francii, založené již v roce 1876 a nyní vlastněné přímými potomky Ernesta Flammariona – Charlesem-Henri Flammarionem, šéfem nakladatelství, a jeho dvěma bratry. Od roku 1989 je toto dynamicky se rozvíjející nakladatelství přítomno i na ruském knižním trhu a vydává překlady ze své řady kapesních knih „J“ailu.Ve Francii vznikla série „XX století Russian and Soviet“, ve které byly vydány jako romány (A. Makanin, „Man Running Away“, 1991) a publicisticky (A. Sobchak, „Walking into Power“, 1991, ve francouzském překladu se kniha jmenovala „Chroniqued“ unechuteannoncee“).

V 90. letech se nakladatelství zaměřilo na ruskou klasiku. Série „GF-Flammarion“, zaměřená na vydávání nejlepších děl francouzských a zahraničních spisovatelů a filozofických textů, zahrnovala díla A.P. Čechov, L.N. Tolstoj, F.M. Dostojevského.

Velká Británie je na 1. místě z hlediska knižní produkce a počtu titulů. Jedná se o největší systém vydávání knih. Ukázalo se, že systém vydávání knih je žádaný v zemích, které začaly získávat nezávislost.

Charakteristika vydávání knih ve Velké Británii:

1. Kdysi dávno, GB vlastnila anglické kolonie, nyní – země Britského společenství národů. Vliv GB zůstal v oblasti vědy a kultury v bývalých koloniích.

2. Exportně orientované vydávání knih.

Vydavatelský systém Anglie je velký, se 40-50 tisíci vydavatelstvími. Největší GB vydavatelství se soustředí blízko Londýna, protože... je tam velký přístav (vzhledem k jeho zážitkové orientaci v knižním byznysu).

Rozdíl od jiných systémů vydávání knih:

1. Vytváření globálních vydavatelských koncernů (jedná se o typ činnosti, která vám umožňuje distribuovat různé druhy funguje v různých zemích).

2. Vytvoření společných skupin sdružujících Brity a Američany (Bologna Book Fair).

3. Stabilní dohody mezi účastníky trhu

4. Růst počtu internetových obchodů

5. Ve Spojeném království existují nestátní regulátoři trhu

Největší vydavatelé:

1. British Publishers Association - 130 vydavatelských domů, příjem 80 % z celkového obratu.

2. Cech nezávislých vydavatelů - 480 nakladatelství

3. Sdružení pro distribuci knih

4. Asociace literárních agentur.

Vydavatelský systém Anglie – velké 40-50 tisíc vydavatelství. Největší GB vydavatelství se soustředí blízko Londýna, protože... je tam velký přístav (vzhledem k jeho zážitkové orientaci v knižním byznysu). Anglický publikační systém opakuje jakoukoli publikaci. systému na světě.

Společnost Piersen je velká skupina, do které patří i Londman.

Nakladatelská skupina "Reed Elsevier" je nejstarší nakladatelství na evropském kontinentu (16. století), zakladatel Elsevier. Vytvořil styl vědecké literatury, kde se knihy nazývaly Elseviers.

"Smith and Sons" - ser. 60. léta vznik počítačových systémů, které skladují asi 500 tisíc titulů ve skladu (chtěli vytvořit podobný systém). ISBN

Velká německá nakladatelství:

1. Bertelsmann JSC je multimediální korporace, jedno z největších vydavatelských domů na světě. Vlastní práva k největším vydavatelským domům ve všech zemích světa. Bertelsmann Book Club – má velké publikum DB. Knižní klub je vždy úspěšný, protože... Knihy vycházejí ve velkém nákladu a členové klubu je úspěšně prodávají.

Rodištěm moderního knihtisku je Gutenberg, první tiskařský lis (mechanický).

Německo je velké nakladatelství (nyní vychází méně knih než dříve). Distribuční oblast německých knih je mnohem menší než v GB (Rakousko, Švýcarsko).

Vyvinutý publikační systém je rovnoměrně rozmístěn po celém území.

Severní Hamburk, Berlín, Brémy velký vydavatelský potenciál

Jižní Mnichov

Frankfurt

Výroční veletrh (pro prodej nebo postoupení práv ke knižní publikaci.

Hlavní vydavatelé:

1.JSC Bertelsmann je multimediální korporace, jedno z největších vydavatelských domů na světě. Vlastní práva na největší vydavatelské domy ve všech zemích světa. Bertelsmann Book Club – má velké publikum DB. Knižní klub je vždy úspěšný, protože... Knihy vycházejí ve velkém nákladu a členové klubu je úspěšně prodávají.

V Německu se stále přísně dodržuje systém NBA, na který dohlíží Německý svaz knižního obchodu.

Nyní existuje 80 000 knižních titulů - 3. místo v Evropě po GB a Rusku.

Bertelsmann založil Karl Bertelsmann v roce 1824, nakladatelství se zabývá od roku 1835. V letech 1950-80 sjednotil St. 100 tiskařských a dalších tuzemských i zahraničních firem. Vydává beletrii, vědeckou, encyklopedickou (včetně Lexicotheque ve 26 svazcích, od roku 1972), referenční, vzdělávací a další literaturu, kompaktní kazety a videodisky. Distribuuje produkty především prostřednictvím sítě knižních a hudebních klubů.

V říjnu 2012 se koncern Bertelsmann dohodl s britským vydavatelstvím Pearson na sloučení jeho vydavatelských aktiv – RandomHouse a PenguinGroup. V novém podniku - PenguinRandomHouse - bude 53 % akcií patřit Bertelsmannovi a 47 % Pearsonovi. Dokončení transakce je plánováno na druhou polovinu roku 2013 po obdržení regulačních souhlasů

"Von Holzbrink" po válce expandovala a nyní má pobočky v USA, Anglii a Švýcarsku. Prestiž nakladatelství zdůrazňuje seznam autorů: Boris Pasternak, Thomas Mann, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway.

Společnost nyní zahrnuje pět vydavatelů v Německu, včetně skupiny Macmillan v Anglii a dvou vydavatelů v New Yorku.

Také Raincouver a Kinema.

Co bylo na přednášce:

1. místo v počtu knihkupectví. Velmi konzervativní. Požadavky jsou společné pro všechny Nepříliš rychlé změny legislativy po změnách na trhu v důsledku elektronu. Publikace nejsou prioritou. Díky online prodejům jsou získány 2 miliardy eur. Celkový obrat za rok je 10 miliard eur.

Úvod………………………………………………………………………..2

I. Historie vydávání knih ve Francii. ………………………………….. 3

1.1. Slavní francouzští nakladatelé knih (XV - XIX století)…..……...3

II. Současný stav vydávání knih ve Francii……………….3

2.1. Charakteristika francouzského knižního trhu………………..3

2.2. Francouzská nakladatelství vydávají knihy od Rusů

Závěr……………………………………………………….. 13

Dodatek ……………………………………………………… 15

Reference……………………………………………………………… 20

Úvod

Spolu s rozvojem vědy a techniky se spolu s rozvojem společnosti vyvíjí i kniha. Kniha jako produkt vzniklý ve sféře materiální výroby má hmotnou podobu, která se vyznačuje originalitou a osobitostí prvků charakteristických pro každé historické období. Kniha má dopad na nejjemnější sféru lidské osobnosti – na jeho duchovní svět. Každý jedinec má pod vlivem knihy různé představy, obrazy, myšlenky, které v procesu existence tvoří kumulativní poznání, které dává impuls novému kolu ve vývoji společenského vědomí.

Po staletí člověk vždy usiloval o nové poznatky. Po pádu železné opony se sociální, politické a kulturní vazby mezi zeměmi zintenzivnily. Poznávání kultury jiné země vždy přispívá k lepšímu vzájemnému porozumění.

V Rusku byl tradičně silný vliv francouzské kultury. Rusko-francouzské literární a knižní vazby sahají více než jedno století zpět, během kterého kniha plyne jedním směrem a druhým se buď posiluje, nebo oslabuje.

Západoevropské knihy, včetně francouzštiny, byly v Rusku v oběhu již koncem 17. - začátkem 18. století. Během tohoto období byla provedena řada překladů francouzských publikací do ruštiny, včetně děl vojenských inženýrů, Molierovy komedie „Amphitryon“ a dalších textů seznamujících ruského čtenáře s evropskou kulturou. V průběhu 17. století v Rusku sílil francouzský kulturní vliv. Francouzština, jazyk diplomacie, se stává nedílnou součástí vzdělání šlechty a francouzská kniha se pevně usadila jak ve vědeckém použití, tak v životě a každodenním životě privilegovaných vrstev ruské společnosti.

Zároveň se ve Francii objevily popisy Ruska, sestavené francouzskými cestovateli, kteří sem zavítali, biografie Petra I., Kateřiny II., knihy o historii Ruska. Ruská literatura 19. století jako důležitá komponent svět umělecké kultury, nemohl nezaujmout vzdělaného francouzského čtenáře. P. Mérimée přeložil „Pikovou dámu“ od A. S. Puškina a prvním ruským spisovatelem, který se ve Francii stal široce známým, byl I. S. Turgeněv. V Paříži je dodnes po něm pojmenovaná knihovna.

V současné fázi se ukázalo, že mnoho myšlenek, hodnocení, čísel a problémů souvisejících s knižním průmyslem ve Francii je ruskému publiku velmi blízké. Studium historie a současného stavu vydávání knih ve Francii vám proto umožňuje nejefektivněji řešit problémy v knižním průmyslu vaší země a otevírá široké vyhlídky na oboustranně výhodnou spolupráci.

Téma této práce „Vydávání knih ve Francii“ je nepochybně aktuální i nyní, v novém 21. století. Po staletí člověk vždy usiloval o nové poznatky. Po pádu železné opony se sociální, politické a kulturní vazby mezi zeměmi zintenzivnily. Poznávání kultury jiné země vždy přispívá k lepšímu vzájemnému porozumění.

I. Historie vydávání knih ve Francii.

1.1. Slavní nakladatelé knih ve Francii (XV - XIX století)

Rostoucí potřeba knih vedla k zavedení tisku ve Francii v 15. století. Z hlediska doby vzniku knihtisku byla Francie na šestém místě, ale dvě její města, Paříž a Lyon, byla předurčena k tomu, aby hrála hlavní roli v evropském knihtisku. Zpočátku bylo knih málo a kromě toho luxus designu (použití kovových a slonovinových desek, smaltu, drahých kamenů) způsobil, že kniha byla drahá a nedostupná pro většinu populace. Postupně se vznikem tiskáren však knihy zlevňovaly, a proto byly dostupnější. Knihy se začaly tisknout ve Francii samy rodný jazyk. Města Paříž a Lyon se staly centry knihtisku.

Významně přispěli k rozvoji francouzského knihtisku talentovaní nakladatelé: slavný typograf Johann Trechsel, Jean du Pré, slavný kaligraf a miniaturista Antoine Verard, humanističtí nakladatelé Etienne, E. Dolet, Badius, lyonský typograf-nakladatel S. Grifius, tvůrce nového písma F. Didot a mnoho a mnoho dalších, jejichž jména se zlatým písmem zapsala do historie francouzského vydávání knih.

Mnoho vydavatelů, zejména ve středověku, bylo pronásledováno církví. To byl tragický osud Etienna Doleta, který byl upálen na hranici spolu se svými publikacemi. Navzdory perzekuci však francouzští tiskaři pokračovali ve své činnosti ve jménu vzdělávání lidí.

II. Současný stav vydávání knih ve Francii.

2.1. Charakteristika francouzského knižního trhu.

V poslední době jsou změny, které se odehrávají v knižním byznysu, stále více patrné. Profese knižního vydavatelství se dnes nadále specializují. Jestliže v Diderotově éře veškeré operace spojené s výrobou a distribucí knihy prováděl knižní nakladatel, dnes se odděluje příprava k vydání, tisk, marketing, distribuce a prodej.

Francouzské vydávání knih je soustředěno v Paříži. Dalším výrazným rysem je zvláštní vztah mezi vydáváním knih a státem. Vydávání knih má zvláště úzké vztahy s Ministerstvem kultury, Ministerstvem zahraničních věcí a Ministerstvem školství. Tato spolupráce vedla k přijetí řady zákonů, které dnes zajišťují zvláštní legislativní režim v oblasti vydávání knih.

Ve Francii od roku 1982 platí zákon o pevné ceně za knihu. Podle tohoto zákona nesmíte překročit cenu nakladatelství o více než 5 % a knihy nelze prodávat pod prodejní cenou.

Tento zákon podporuje stabilitu trhu a pomáhá vyvažovat zájmy všech hlavních účastníků procesu přinášení knihy od autora ke kupujícímu. Z tohoto pravidla existuje jen několik výjimek (slevy až 5 % při prodeji knih prostřednictvím klubů a při nákupu knih z knihovny, dále slevy na učebnice). Označení publikace zajistila přechod konkurence z oblasti cen do oblasti kvality knižních produktů a služeb. Předprodejní příprava knižních produktů je pro obchodní úspěch stále důležitější. Přijetí zákona o pevné ceně nemělo žádný vliv na objem výroby a prodeje, jak potvrzuje tabulka 1.

Bruselská komise, která hraje v evropském společenství rozhodující roli, je proti jednotné ceně za knihy. Francouzští knižní vydavatelé hájí myšlenku, že kniha je neobvyklý produkt, se kterým nelze zacházet jako s jinými předměty pro domácnost. Ve Francii existuje zákon, podle kterého mohou být všechny knihy, které jsou určeny kategorii občanů mladších 16 let, včetně vzdělávacích, prodány do školních nebo veřejných knihoven, knihoven dětských institucí za cenu nižší, než je prodejní cena. Nyní vydavatelé bojují o omezení stropu slev pro vzdělávací organizace, aby někteří účastníci trhu neměli výhodu nad ostatními.

Pokud jde o strukturu distribuce knih ve Francii, 70 % knih se prodává prostřednictvím obchodů různých typů (30 % - specializovaná knihkupectví a 20 % každý - supermarkety a smíšené obchody prodávající knihy, audio, video a multimediální produkty) a 30 % - prostřednictvím různých neobchodních obchodních kanálů (knižní kluby - 20 %, poštovní a balíkové služby - 10 %). Mezi tradičními knihkupectvími je asi 200 velkých podniků se sortimentem 50-60 tisíc titulů. 4-5 tisíc malých obchodů (se sortimentem do šesti tisíc jmen) se nachází zpravidla v provinčních městech a hrají velmi důležitou roli v kulturní život zemí. Role velkoobchodníků a distributorů, kterých jsou ve Francii stovky, je velmi důležitá – nejvíce odlišné typy a rozsah činnosti.

Ve Francii je nyní věnována zvláštní pozornost propagaci francouzských knih mimo zemi. Například od roku 1989 úspěšně funguje vládní program „Puškin“, jehož cílem je maximalizovat prodej francouzských knih v Ruské federaci a dalších zemích SNS. Exportní statistiky však naznačují některé negativní trendy. Prodej francouzských publikací klesá na většině „malých“ nefrankofonních trhů. To podle odborníků svědčí o poklesu zájmu o francouzštinu v regionech, jako je střední a východní Evropa. Situace s exportem do zemí Afriky, arabského Maghrebu a Libanonu zůstává extrémně nestabilní. V zemích jako Vietnam, Kambodža, Thajsko, Tchaj-wan, Jižní Korea a v Číně se francouzské knihy téměř neprodávají.

Prvních deset francouzských exportních trhů je uvedeno v tabulce 2.

Ve Francii je DPH při vydávání knih 5,5 %, zatímco v ostatních oblastech je to 19 %. Pevná cena za knihu a nízké DPH jsou mimochodem běžné ve většině zemí Evropské unie.

Pokud jde o ceny, distributoři knih dostávají 50 % maloobchodní ceny hromadných vydání (velkoobchod - asi 20 %, obchod - 30 %); 20 % je zisk vydavatele, 10 % je honorář a zbývajících 20 % jsou náklady. Při aplikaci na vědecké publikace nebo knihy o umění se tento podíl výrazně mění. Ve Francii pokračuje dynamika růstu cen každé následující desetiletí.

Zvláštní úspěch, počínaje polovinou 20. století, přinesly knihy v brožované výtisky- brožované výtisky. Tvoří více než 30 procent obratu na trhu země. Na dlouhou dobu byly považovány za nejslibnější typ publikace. Úspěch se vysvětluje tím, že masový spotřebitel upřednostňuje nákup brožovaných výtisků, protože jsou v průměru jedenapůlkrát levnější než vázané knihy, a také tím, že vycházejí v sériích nebo vydáních běžného standardu. Hlučná reklama vytrvale naznačuje, že právě v těchto sériích kupující najde díla vyšší kvality, nejzábavnější a nejmódnější. Někdy se jim expresivně říká „groshen-buki“ – penny booky.

Významnou roli hrají všechny druhy adaptovaných publikací, přizpůsobené životnímu stylu podnikatele. Publikace určené ke konzumaci nikoli čtením, ale prohlížením, získaly na trhu úspěch. Jde například o tzv. digesty - zkrácené knihy. „Anna Karenina“ tedy může být redukována na osm stran textu a Dickensova „Little Dorrit“ je shrnuta do šesti stran. Nebo jsou to komiksy – obrázkové knížky, jejichž text se omezuje na popisky pod barevnými obrázky.

Konečně peněženky, kde je vše tak podřízeno principu standardizace, že i objem klasického díla lze „upravit“ na míru dané sérii. U autora, který vytváří dílo na zakázku, je objem dán předem, pokud je vytištěn v kapesní knížce.

Není bez významu, že moderní knižní nakladatelství musí obstát v tvrdé konkurenci s nejnovějšími multimediálními nástroji, kde vše podléhá standardní podobě (diskety, kazety). Knižní produkce je nucena jít stejnou cestou.

Bestseller v překladu znamená „nejprodávanější“, tedy vedoucí z hlediska prodejů. Bestsellery vždy existovaly. V dějinách knih je nepochybně bestsellerem Bible nebo řekněme Cervantesův nesmrtelný román Don Quijote. Skutečný věk bestselleru ale nastal v době mnohamilionových nákladů, kdy o úspěch knihy začal bojovat sám nakladatel. Hlavním požadavkem trhu na takovou knihu je, že musí čtenáře ohromit. Hlavním konzumentem knihy je masový čtenář: pracující intelektuál, malý podnikatel. Jeho spotřebitelská poptávka se formuje pod vlivem veřejného mínění a reklamy. Další kategorií spotřebitelů jsou lidé z vědy a techniky, velký manažerský aparát, jehož poptávka je kromě toho, co bylo řečeno výše, dána potřebami managementu a vědeckotechnické kreativity.

Třetí hlavní kategorií spotřebitelů knižního trhu jsou bohatí lidé, bibliofilové, sběratelé, z nichž mnozí chtějí investovat své úspory do drahé nebo vzácné knihy. Nakonec bychom neměli ztrácet ze zřetele skutečnost, že formování knižního trhu do značné míry závisí na mimořádné rozmanitosti politické, náboženské, etické, umělecké, čistě psychologické vlastnostičtenářský požadavek. Vztah mezi globálním a regionálním knižním trhem je velkým kulturním problémem. Knižní distribuce v zemi, přes všechna ambiciózní prohlášení o základní svobodě knižního obchodu v demokratické společnosti, zcela závisí na ekonomickém a sociálním stavu společnosti, na peripetiích knižního trhu. „Politika distribuce knih je neoddělitelná od politiky obecně,“ poznamenává francouzský bibliolog.

Francouzské vydávání knih nedostává žádnou přímou podporu od veřejných institucí (zatímco francouzský tisk a kinematografie jsou výslovně podporovány státem). Stát vystupuje spíše jako partner při vydávání knih než jako mecenáš.

Pro velké koncerny v zemi je typické, že se ke spotřebitelům dostanou bez zprostředkování obchodu. Cestovní kanceláře nakladatelství s prospekty a ukázkami knih navštěvují nejen velkoobchody a velké knihkupectví. Jejich cílem je sloužit jak malým obchodníkům, tak široké síti lidí, kteří chtějí prodávat knihy, různým společnostem, knihovnám a dokonce i jednotlivým kupujícím.

Sociologové poznamenávají, že na jedné straně kupující navštěvuje knihkupectví stále méně a na druhé straně se snaží nakupovat to, co je diktováno módou, reklamou a společenskými standardy. Tento jev se vysvětluje jistou psychologickou bariérou zvanou „strach z prahu“. V mysli kupujícího je obchod spojen se školou a zkouškami a kupující se údajně bojí, že se „ztratí“ v mase knih.

Nejmodernější formou prodeje knih přímo do nakladatelství jsou knižní kluby. Jedná se o dobrovolná sdružení předplatitelů, kteří důvěřují demokraticky zvolenému představenstvu klubu, že vybere knihy na základě jejich požadavků a zájmů. Rada knižního klubu v souladu s tím objednává knihy u nakladatelství. Jejich vykoupení je zaručeno díky předobjednávkám a příspěvkům členů klubu. Tyto publikace zpravidla stojí předplatitele o něco méně, než kdyby si je koupili v obchodě. S tímto systémem jsou náklady velkoobchodních a maloobchodních zprostředkovatelů vyloučeny z ceny knihy. Nejaktivnější předplatitelé obdrží bonusy zdarma ve formě stejných knih. Mnoho vydavatelských a knihkupeckých institucí, které formálně nejsou knižními kluby, aktivně využívá tradiční metody klubové práce: rozsáhlá předběžná reklama knih určených k tisku, sběr názorů spotřebitelů, serializace atd. Patří sem různé druhy aukcí a knihkupectví v televizi s jejich objednávkový systém.

Počet a obrat knihkupectví ve Francii neustále roste. Pravda, většina z nich je tak či onak ekonomicky podřízena vydavatelským monopolům. Ve Francii nesou jména svých patronů: „Hachette“, „Flammarion“, „R. Laffont“.

Ve Francii se shromažďují prostředky od vydavatelů a velkoobchodníků na otevření takzvaných tiskáren , které kombinují místní tiskové kanceláře, maloobchod s knihami a bibliografickou informační kancelář. Koncern Hachette otevřel v roce 1981 kancelář pro rekonstrukci knihkupectví; poskytnutím úvěru „nezávislým“ vlastníkům renovuje jejich podniky v duchu moderního designu a počítačových procesů.

Každé třetí knihkupectví v zemi je však malým podnikem, kde za pulty stojí samotní majitelé a jejich rodinní příslušníci. Podíl jejich prodeje není větší než 5 procent z celkového obratu, ale důvěra kupujících v tento typ obchodu je jednomyslně zaznamenána (existuje dokonce koncept „rodinného obchodu“).

Knihkupectví náboženských korporací a politických stran jsou dobře organizovaná a štědře dotují svou organizační činnost, přičemž činnost prodejen považují za součást své ideologické práce.

V Paříži je Librerie du Globe, kdysi organizovaná jako podnik Francouzské komunistické strany, stále považována za jedno z největších knihkupectví.

Rekonstrukce knižního obchodu na nových základech se projevila vznikem tzv. knižních obchodních řetězců (dále jen „obchodní řetězce“). V tomto ohledu je největší společností Hachette. Rozšířil se obchod s knihami pomocí kupónů (kupony, pohlednice, šekové knížky) – druh obchodu na úvěr. Důrazně to doporučuje reklama.

Zájem o zahraniční literaturu poněkud poklesl, ale i přes to hrají knihy ruských autorů na francouzském knižním trhu důležitou roli.

2.2. Francouzská nakladatelství vydávají knihy ruských autorů.

Moderní knižní byznys ve Francii se vyznačuje monopolizací všech jeho poboček.

Převážná část kapitálu v oblasti vydávání knih, knižního obchodu a polygrafické výroby je soustředěna v rukou velkých firem: Librerie Hachette, Larousse, Gaston Gallimard a dalších. Spolu s nimi existuje mnoho malých, které jsou neustále na pokraji bankrotu. Proces koncentrace kapitálu v knižním byznysu se zintenzivňuje. Svědčí o tom i fakt, že více než 80 % z celkového počtu nakladatelství je soustředěno v Paříži. V 70. letech Ve 20. století zde bylo 374 nakladatelství, z toho 175 nakladatelství malých s méně než 5 zaměstnanci a pouze 22 nakladatelství zaměstnávalo přes 100 lidí.

Systém vydávání knih ve Francii je decentralizovaný a vícedruhový. Vydavatelství se dělí na veřejná, státem financovaná a komerční, soukromá.

Největší moderní knižní nakladatelství ve Francii představuje tabulka 3.

Většina knih ruských autorů (více než 70 % všech publikací) jsou beletristická díla. V tomto případě jsou preferovány prózy současných spisovatelů. Publicistika a historie tvořily asi 10 % knih (21 titulů), knihy o umění - 8 % (17 titulů), dětská literatura prakticky neexistuje.

Nepodstatné místo zaujímá vydávání dramatických děl, tento žánr literatury je určen spíše odborníkům než běžnému čtenáři. Ve Francii existuje řada specializovaných divadelních nakladatelství, např. Arche, Librairie theatrale, Actes Sud/Papier, L"Avantscene, Theater atd. Ale v polovině 90. let pouze jedno z nich - Actes Sud/Papier - objevily se nové publikace ruských her: N. V. Gogol, „Generální inspektor“, „Manželství“, „Hráči“.

Všechny novinky v oblasti výtvarného umění jsou spojeny s nakladatelstvími Flammarion a L "Age d" Homme.

V letech 1994-1995 byly vydány knihy dvou slavných ruských filmových režisérů. Nakladatelství Seuil shromáždilo sedm scénářů Sergeje Parajanova pod názvem „Sept Visions“. Cahiers du cinema, uznávaná jako nejinteligentnější francouzská kinematografická publikace, také vydává ročně asi 12 knih o kinematografii a fotografii. Tento časopis vydával „Deník Andreje Tarkovského. 1970-1985."

Nejstarší francouzské nakladatelství Gallimard, založené v roce 1911, je největším vydavatelstvím, které vedou přímí potomci svého zakladatele Gastona Gallimarda. Její katalog obsahuje více než 13 000 titulů, mezi nimiž zaujímají silné místo díla ruských autorů. V tomto nakladatelství ve 20.-30. letech publikovalo mnoho ruských emigrantů, např. Z. Gippius, laureát Nobelovy ceny 1933 I. Bunin, A. Remizov a další.

V kapesní sérii "Folio" najdete jména všech hlavních ruských spisovatelů 19. století.

Toto provinční nakladatelství (jeho sídlo je ve městě Arles na jihu Francie) se od svého založení v roce 1987 zaměřuje na překladovou literaturu. Její zakladatel Hubert Nissen, nakladatelský specialista a profesionální překladatel, člen Asociace francouzských překladatelů beletrie (ATLF), si dal za úkol „shromáždit německé, skandinávské, italské, španělské, ruské, řecké, rakouské, belgické a mnohé další jiné texty."

Po Berberové byla v katalogu Actes Sud zařazena díla dalších ruských spisovatelů, především představitelů ruské klasické literatury 19. století, např. F. Dostojevského, A. Puškina, A. Čechova. Nové překlady jejich děl provedl Andre Markovic, který s tímto i dalšími nakladatelstvími často spolupracuje.

Flammarion, jedno z nejstarších rodinných nakladatelství ve Francii, založené již v roce 1876, nyní vlastní přímí potomci Ernesta Flammariona – Charles-Henri Flammarion, šéf nakladatelství, a jeho dva bratři. Od roku 1989 je toto dynamicky se rozvíjející nakladatelství přítomno i na ruském knižním trhu a vydává překlady ze své řady kapesních knih „J"ai lu. Ve Francii vznikla řada „XX století Russian and Soviet", ve které vyšly jako romány (A. Makanin, „Man Running Away“, 1991) a publicisticky (A. Sobchak, „Walking into Power“, 1991, ve francouzském překladu se kniha jmenovala „Chronique d“ une chute annoncee“ ).

Konec 20. století byl poznamenán vydáním dokumentární studie Archa. Vaksberg „Hotel „Lux“, věnovaný osudu delegátů Třetí internacionály.

LES EDITIONS DE LA LIBRAIRIE DU GLOBE

Nakladatelství Seuil, které se objevilo před druhou světovou válkou (1935), rozšířilo svou činnost a dosáhlo úspěchu i po ní. 1945 Nyní má toto velké univerzální nakladatelství ve svém katalogu asi 9 tisíc titulů. Ročně připravuje k vydání přibližně 450 nových knih. Kromě již zmíněné sbírky scénářů S. Parajanova, vydané v edici „Fiction & Cie“, vydalo nakladatelství povídku M. Bulgakova „Morphine“ (kapesní série „Points Roman“), „Dead Souls“ od N.V. Gogol (série „L“ecole des lettres“), „Román bez lží“ od A. Mariengofa (série „Le don des langues“).

Ruské novinky se objevily i v nakladatelstvích S. Bourgois, Belles lettres, Circe, Denoel Difference, Griot a dalších.

Charakteristickým rysem moderního jeviště byl pokles zájmu francouzských knižních nakladatelů o moderní ruskou literaturu. To je vysvětleno absencí, i když se objevilo velké množství nových jmen, takových významných postav v naší literatuře, jako je například A.I. Solženicyn, jehož díla, která se na Západě objevila v 70. letech, uchvátila evropské čtenáře i potíže, s nimiž se francouzské knižní vydavatelství v posledních letech potýká. Tyto důvody nutí vydavatele obrátit se na klasiku jako na méně riskantní a levnější variantu.

70 % knih se prodává prostřednictvím obchodů různých typů a 30 % prostřednictvím různých neobchodních prodejních kanálů.

Každý třetí obchod v zemi je soukromý, v Paříži jsou charitativní obchody organizované různými společnostmi.

Závěr

Kniha je velkým výtvorem lidského génia. Vynález knihtisku byl zlomem v dějinách světové civilizace a za šest století, která od té doby uplynula, zaujímala tištěná díla takové místo v duchovním životě lidí, že síla jejich vlivu snad nelze srovnávat s žádnými jinými prostředky kultury a osvěty.

Těžko soudit, jak vynález tisku ovlivnil společenský, hospodářský a kulturní život Francie, aniž by hrozilo, že upadnete do nadsázky nebo naopak podcenění – příliš složitý mechanismus příčiny a následku se dal do pohybu s příchodem tzv. typografické umění, jak se to ostatně vždy děje během přechodu lidstva z jedné fáze vývoje do druhé. A skutečnost, že k tomuto přechodu došlo tak rychle, situaci ještě více komplikuje.

Během éry prvotisků byla velká část úsilí tiskařů vynaložena na to, aby tištěné knihy byly k nerozeznání od ručně psaných. Proto text ve dvou sloupcích, gotické písmo a velký formát, a teprve později, když došlo k rozšíření čtenářské obce, tištěná kniha získal svůj vlastní, charakteristický vzhled. Ale padesát nebo šedesát let, během kterých paralelně existovaly tištěné a rukopisné knihy, vůbec nezjednodušuje obraz, zvláště když mluvíme o jednom z nejskvělejších období v dějinách francouzské kultury a hospodářství.

Velkou roli ve vývoji francouzského knihtisku sehráli nakladatelé jako Etienne, E. Dolet, S. Gryphius, Didot, A. Vollard a mnoho dalších. Francouzští knihtiskaři dosáhli významných úspěchů v knižním designu. Zpočátku se knihy vyznačovaly luxusním designem. K výzdobě byly použity kovové a slonovinové desky, smalt a drahé kameny. V éře pozdního středověku a renesance, vazby typu „Seme“ byly používány v ručně psaných knihách. V 17. století se rozvinulo mědirytectví a začal se používat styl „fanfár“. 18. století se vyznačuje množstvím publikací zdobených nádhernými mědirytinami. V bordurách a vinětách dominuje rokokový styl, aktivně se používají mozaikové vazby, ale nejtypičtější je styl „den-tele“. Pro drahé publikace 19. století se začaly používat ocelorytiny; Rozmohl se stereotyp a litografii postupně nahrazují dřevoryty. Ve 20. století vzrostla mechanizace knižní vazby, převládaly designérské postupy knižního designu a v papírových deskách se vyrábělo mnoho masových i odborných publikací.

Spolu s knižní produkcí vznikal a rozvíjel se rozsáhlý a zrychlený systém marketingu knižních produktů a následně i informací, které se nyní v relativně krátké době dostaly do nejvzdálenějších koutů republiky. Znalosti, které byly výhradou několika málo lidí, se staly majetkem masového publika.

V současné fázi je systém vydávání knih ve Francii decentralizovaný a vícetypový. Tisk je dobře vyvinut. V zemi jsou aktivní knižní kluby, dobře rozvinutý řetězec obchodů; Knižní obchod se prolíná s malosériovou multimediální produkcí a dochází k obchodu na úvěr. Pokrok vědy a techniky otevřel nové možnosti pro rozvoj vydávání knih. Díky vědeckotechnické revoluci se rozvíjí produkce knih, aktivně se využívá výpočetní technika, ale zároveň se objevují nové problémy (nedostatek prostoru pro nakladatelství, nerentabilnost knihkupectví atd.), které vláda snaží vyřešit. Velká pozornost je věnována exportu francouzských knih; Rusko-francouzské vztahy se rozvíjejí a posilují. Francouzští nakladatelé projevují zvláštní zájem o moderní ruskou literaturu a klasiku. Nakladatelství jako GALLIMARD, ACTES SUD, FLAMMARION, FA YARD, VERDIER, SEUIL mají ve svých katalozích knihy ruských autorů.

Stav a vyhlídky rozvoje francouzského knižního byznysu stále více ovlivňují vnější faktory. Generální tajemník Odborového svazu francouzských knižních vydavatelů Jean Sarzana ve svém projevu na XV. moskevském mezinárodním knižním veletrhu poznamenal, že „příkladem negativního dopadu vnějších faktorů je nedávné rozhodnutí Komise EU, která odmítla zavést jednotnou nominální hodnotu pro knihy v celé západní Evropě, včetně Francie.

aplikace

Tabulka 1 Vydávání knih podle sekcí literatury

Oddíly literatury
Informační vědy
Filosofické vědy

Společenské vědy
Sociologie
Politika
Ekonomika

Sociální poměry, zločin
Vzdělávání - Pedagogika

Přírodní vědy, matematika
Inženýrství - aplikované vědy
Lék
Zdraví - Dieta
Vaření
Řízení podniku
Umění - Sport
Obecné otázky umění
Architektura
umění
Fotografie

Kino - televize

Literatura
Literární kritika
Naučná dětská literatura
Dětské umění
Literatura faktu pro děti


Dramaturgie

Eseje, eseje

Humor, satira
Fantastický
Detektivové

Zeměpis. Životopis. Příběh
Regionální problémy
turistika (průvodci)
Životopisy
Dějiny Evropy
Dějiny Francie

tabulka 2

Deset nejlepších francouzských exportních trhů „tržby v milionech eur“

Tabulka 3.

Jméno vydavatele	Specializace
"Kalman Levi" "Boccard" "Custerman" "Armand Colin", "Flammarion", "Gaston Gallimard" "Marcel Didier" "A. Fayar", "Alben Michel" "Nelson", "Plon" "Bernard Grasse" "Filipacy"	Univerzální literatura.
Vědecké publikace jsou financovány především státem, veřejnými institucemi a filantropy. Široké publikování Aktivity zahájilo Národní centrum pro vědecký výzkum (NCSR) (Centre national de la Recherche Scientifique), především v roce 1939. Tištěné produkty NCSR jsou univerzální povahy. Spolu s ním existuje „Univerzitní dokumentační centrum a Společnost pro vydávání pedagogických studií“. příručky pro vysokoškolské vzdělávání" (Centre de Documentation universitaire et Societe d"Edition d"enseignement Su-perieur reunis)
"duno" "Gauthier-Villars" "Tisková Université de France" .	Soukromá vědecká nakladatelství
"Larousse" "přikrývka"	Encyklopedie a příručky
"Asociační technika námořní a letecké", "Blondel la Rougerie" "Farnese" "výplata" "Boubee et Cie" "Berger-Levrault" "Hermann" "Techniky edic", Edice Lamarre.	Literatura o přírodních vědách a technice.
"Edice de Bon Pasteur" Edice du Cerfs "Spes" "F. Leroux“ (F. Leroux).	Katolická nakladatelství
"L" ecole de loisir.	Dětská literatura
"Knihovna Hachette"	Učebnice, vědecká a beletristická literatura, knihy pro děti a mládež, ilustrované publikace, kapesníčky.
Editeurs Français Reunis	Díla klasiků ruské literatury.
"Knihovna de la Lain" "Knihovna Istra" "Knihovna Champs Elysees" "Man-yar" (Magnard), "Lemerre" "Les Editions du Chene" "Robert Laffont"	Beletrie
"Boccard" "Cercle d'ar" "Vydání Carmen Guillard" "Vydání Albert Morance" "Quatre Chemins"	Literatura o architektuře a umění

Tabulka 4.

Vydání knih nakladatelstvími v letech 1997-2002.

Nakladatelství




Pu de France (PUF)





Marketing edice Elipsy

LGF (Livre de poche)

Bibliografie:

1. Barenbaum, I.E. Historie knihy: Učebnice / I.E. Barenbaum. - M.: Kniha, 1984. - 326 s.

2. Vladimirov, L.I. Obecná historie knihy: Dr. Svět, středověk, renesance, XVIII. století / L.I. Vladimirov. - M.: Kniha, 1988. - 310 stran: ill.

3. Gerchuk, Yu.Ya. Historie grafiky a knižního umění: Tutorial pro studenty / Yu.Ya.Gerchuk. - M.: Aspect-Press, 2000. - 320 s.

4. Obchodní kronika // Knižní podnikání.- 1994.- č. 1.- s. 96-99.

5. Obchodní kronika // Knižní podnikání. - 1995. - č. 5. - s. 90.

6. Obchodní kronika // Knižní podnikání.- 2002. - č. 2. - str. 26.

7. Historie tisku: Učebnice / Ed. Ya.N. Zasursky. - M., 2001. - 289 s.

8. Historie knihy / Ed. A.A. Govorova., T.G. Kupriyanova.-M.: Svetoton, 2001.- 400 s.

9. Výsledky práce knižního průmyslu na Západě v roce 2001 // Book Business - 2002. - No. 4. - Str. 46-60.

10. Výsledky práce západního knižního průmyslu v roce 2002 // Book Business - 2003. - č. 4. - str. 67-83

11. Katsprzhak, E.I. Historie psaní a knih / E.I. Katsprzhak; Ed. JÍST. Alekhina.- M.: Umění, 1955.- 356 s.: ill.

12. Knižní studie: Encyklopedie. slovník/ Ch. vyd. N. M. Sikorsky. - M.: Rada. Encykl., 1982.- 662 s.

13. Tisk jako umění: Typografové a nakladatelé 18.-19. století. o tajemstvích jeho řemesla.- M.: Kniha, 1987. - 382 s.: ill.

14. Knihkupecké organizace: Adresář - M.: Knizhn. Komora, 2002.- 236 s.

15. Kdo vydává ruské knihy ve Francii // Book Business - 1996. - č. 1. - str. 66-70

16. Světový knižní trh// Knižní obchod.- 2002.- č. 4.- str.45-46

17. Od pazourku ke křemíku / Ed. D. Giovannini; Za. z italštiny M. K. Razmakhnina. - M.: Radio and Communications, 1991. - 160 stran: ill. - (Historie médií hromadné sdělovací prostředky)

18. Patnáctá moskevská mezinárodní knižní výstava // Book Business - 2002. - č. 3. - s. 9-10.

19. Sarzana, J. Radosti a strasti evropských nakladatelů / J. Sarzana // První září - 2002. - 6. srpna - s. 3-4.

20. Světlanová, R. První sbírka francouzských měst 16.-18. století / R. Světlanová // Knihovna.- 1998. - č. 4. - s. 91-92

21. Fomin, A.G. Historie a aktuální stav. Knižní studie jako věda / A. G. Fomin. - L., 1931. - 162 s.

22. Encyklopedie knižního podnikání/Ed. Yu.F.Maisuradze, A.E.Milchin, Z.P.Gavrilov a další - M.: Yurist, 1988. - 533 s. - (Knižní obchod / Odpovědný redaktor. Yu.F. Maisuradze.)